SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,382) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Danuta Witecy  Technical translations and engineering Poland Native in Polish  Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| Checked in | JM González Available United States Native in Spanish , English Freelancer | Message: Good day! |
| Checked in | Joan Valiente Pharmaceutical translations (40 years) Native in English Freelancer | Bio: Over 40 years in the translation business, focused on French and Spanish, but also handling Italian, Portuguese and certain Asian languages. Also, strong experience as a Project Manager and proofreader. Message: Hi everyone. Am looking forward to learning a lot more about SDL Trados Studio 2015. Would also like to learn whether this translation tool can be used for repetition analysis, including languages such as Japanese & Chinese. |
| Checked in | Eugenia Drapata EN-SP Interpreter-Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine)  Freelancer | MA-Universidad de Belgrano, 19 years of experience |
| Checked in | Skribo Taking your words to new horizons Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | AACI, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-Universidad del Museo Social, CTPCBA, AATI, TILP, 22 years of experience |
| Checked in | Chien Nguyen SI&CI Interpreter - Versatile Translator Vietnam Native in Vietnamese , English Freelancer and outsourcer | Vietnam National University, BA-University of Languages and International Studies (ULIS - VNU), 21 years of experience |
| Checked in | Xiaochuan Cao Chinese-English translator & interpreter China Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, CATTI Translation Level 1 (Highest), Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, ATA, AUSIT, TAC, 17 years of experience |
| Checked in | | Università del Piemonte Orientale - Vercelli, MA-University of Eastern Piedmont, Italy, 15 years of experience |
| Checked in | Nuno Couto Reliable, responsive, resourceful Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Porto - Faculty of Arts and Humanities (FLUP), BA-Faculty of Arts and Humanities (FLUP) of University of Porto, ATAV, 25 years of experience |
| Checked in | Laura Hargreaves Specialist in the Written Word United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | The Open University, The Open University, BA-Open University (UK), 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | nataneva Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Paul Denlinger Chinese>English Translator (financial) United States Native in English Freelancer | Bio: Chinese -> English translator Message: Great to meet you! |
| Checked in | magsam Freelance Translator Native in Arabic Freelancer | American Translators Association, UTD, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), MA-UTD, ATA, ALTA, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Australia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Willem Dubelaar Satisfaction is our aim Kuwait Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British) Freelancer | 57 years of experience |
| Checked in | Nadia Lamas 30 yr experience, ATA accredited Native in Portuguese Freelancer | American Translators Association, BA-Federal University of Rio de Janeiro, ATA, 40 years of experience |
| Checked in | Patricia Franco Expert EnglishPortuguese BR Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | UGF - Translation Course, Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, ABRATES, 15 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 19 years of experience |
| Checked in | Sumant Vidwans Not accepting new projects. Canada Native in Hindi Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | ZsófiaTrad Life Sciences and technical translations Hungary Native in Hungarian Freelancer | Budapest University of Technology and Economics, GD-in Technical Translation, Eötvös Loránd University (ELTE) , 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Since 1995 freelance translator English>French, English>Malagasy; French><Malagasy.
ProzCom memeber for more than 10 years with some interruptions though.
Discovered SDL Studio 2014 last year; then Passolo 2011 afterwards.
Wordfast Pro and Wordfast Anywhere regular u...ser.
Open to any collaboration suggestion.More Less Message: Hello all attendees,
I wish you all a fully beneficial webinar. And fun!
Stéphane Razatovo (rastefa for ProZ.com) |
| Checked in | Vitalii Dengin Medical text translation EnRu Russian Federation Native in Russian Freelancer | Uni Marburg, DSH, 1999, Educational Testing Service - TOEFL, MA-2018-19 Master of Linguistics and Intercultural Communication, Sechenov University; 1991 – 94 — Moscow medical Academy (MMA), Moscow, Russia, faculty for preparation of scientific pedagogue and research specialists, PhD diploma, obtained a distinction, 26 years of experience |
| Checked in | Rafael Anselmé EN, SP, DE, IT, and PTBR Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I'm a court-certified translator and interpreter for Spanish in Brazil, Rio de Janeiro. Besides I have a degree in Translation, English-Portuguese, from PUC-Rio, specializing in several fields such as legal, accounting, stock market, finance, engineering, petrol & gas, ...business in general, philosophy, psychology, humanities in general.More Less Message: Hello from Brazil, Petrópolis, Rio de Janeiro. |
| Checked in | Daniel Senju Translating Since 2010 Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UNIBERO, 14 years of experience |
| Checked in | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion United States Native in Polish Freelancer | American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | oxygen4u Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 29 years of experience |
| Checked in | sh.leonchan China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Translators Association of China, BA-Dianji University, 13 years of experience |
| Checked in | Yazmin Osoyo Experienced+Resourceful, Licensed DDS Mexico Native in Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, US) Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | Mia Pak South Korea Native in Korean Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | Institut Catholique de Paris, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Institut Catholique de Paris. Cluny-ISEIT., ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Raúl FERNANDEZ Perito traductor/Traducteur assermenté Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Université de Caen Basse-Normandie, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, MA-Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia, ISTRAD-Sevilla/Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid, España., Embajada de Francia en México, Embajada de Canadá en México, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Consejo de la Judicatura Federal, 21 years of experience |
| Checked in | Robert Trzaska Nature of your translation emergency? United Kingdom Native in Polish Freelancer and outsourcer | Institute of English, Opole University, MA-Opole University, 28 years of experience |
| Checked in | Ata Arif A word has a meaning and much more United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience |
| Checked in | Velickovic Native in Croatian , Serbian Freelancer | Serbia, FILUM Kragujevac, MA-FILUM Kragujevac, 22 years of experience |
| Checked in | Ahmed ALEM Proficiency Timely Delivery High Level Algeria Native in Arabic (Variant: Algerian) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: My name is Ahmed ALEM, a freelancer translator specialized in technical translation and media content (subtitling). |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in Spanish Freelancer | Message: Hi there! |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Rosario Saenz Colombia Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Ispeak, Centro Colombo Americano, 13 years of experience |
| Checked in | Miguel Carmona Technical Eng>Spa Translator United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, ATA, NOTIS, 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: I was born in 1961 and began working seriously as a translator in 1988. Later on, I worked in a Translator Agency in Kiev (Ukraine) for 15 years. Now, my status is “small employer” meaning that I work sole, without any employee. I specialise in medical translations....
In these latter days, I feel it quite difficult to earn my living and taxes (as an employer). Maybe CAT would help me?More Less Message: Hello! I hope we will learn a lot of new, important and useful about CAT! |
| Checked in | gendi scaife Translation, Interpreting and Training Germany Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Techische Universität Berlin, Technische Universität Berlin, MA-Technische Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Engineer with over 30 years experience working with different companies in the technical, oil and petrochemical fields. In the area of translations I have worked with different companies as coordinator of translators and most recently as director of documentation. Message: Greetings to all the people who have the professional development initiative and taking the opportunity of PROZ, with this important tool. I wish you much success. |
| Checked in | Olav Karlsen Quick and professional translations Norway Native in Norwegian (Variant: Bokmål) | Norway: NTNU, 35 years of experience |
| Checked in | JaneD Helping you talk their language Sweden Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Wales, OTHER-ITI, SFÖ, MET, 21 years of experience |
| Checked in | island-vlad Years and years in translation service Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | •University of Information Technologies, OTHER-•University of Information Technologies, 26 years of experience |
| Checked in | Roxana VR EN-PT>ES translator Mexico Native in Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad de Atacama, BA-Universidad de Atacama, 15 years of experience |
| Checked in | Nawzad Baker United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, GD-London, 24 years of experience |
| Checked in | SitiSingapura [Archived as of Jan 2017. Read update] Singapore Native in English , Malay Freelancer | |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
