This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Full-time translator since 2006, specialization in engineering and law (registered at the court of Rome)
Message:Hi, I'm so glad to be part of this comunity. :-) I'm Always fond of Learning something new and even being able to help somebody on. So please do not hesitate to contact me. Have nice translation days.
SSLMIT, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-Universität Wien, 12 years of experience
UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien, BDÜ, UNIVERSITAS Austria, MET, 14 years of experience
Bio:I am a German/English freelance translator with special interest in tourism, arts&culture, history and life sciences. Having moved internationally for 10 years+ and now living in a small town in my homecountry I am looking to further my skills and expand my customer bas...e.
OTHER-IATI International Association Translators and Interpreters, IATI (International Association Translators and Interpreters), 8 years of experience
BA-Université Catholique de l'Ouest, UNIVERSITAS Austria, 26 years of experience
Checked in
Martyna Skup (X)
DE/EN/CS>PL freelance translator
Austria
Native in Polish
Freelancer
Bio:German > Polish freelance translator; German Teacher at Österreich Institute
Message:Hello everyone. Nice to be here with you! I would be happy to find new clients and to build my professional network with other translators. Feel free to contact me!
Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, ESE Coimbra, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, AITI, 10 years of experience
University of Edinburgh, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Edinburgh and University of Vienna, UNIVERSITAS Austria, AALST, 15 years of experience
Lorena Ciuta (X)
Austria
Native in Romanian
Freelancer
Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), BA-University of Vienna, 10 years of experience
Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, MA-Institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales (ITI-RI, Strasbourg, France), 12 years of experience
Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", AITI, 17 years of experience
Cambridge University (ESOL Examinations), Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Austria)