ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Switzerland -- registered for the event (46) |
|---|
 Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| Checked in | Lilany  English to Chinese Mandarin translator Switzerland Native in Chinese (Variant: Mandarin)  Freelancer | CATTI, MA-Guizhou University, 20 years of experience |
| Checked in | Michèle Voyer law & international affairs background Switzerland Native in French (Variant: Standard-France)  , English Freelancer | Bio: Trained as a political scientist and lawyer, I had a first career in journalism, then in public law (immigration and human rights, Canadian federal administration). Then I moved on to work for the United Nations in Slovenia (ex-Yugoslavia, emergency humanitarian program...me). For the past 15 years, I have been busy setting up my own translation and communications solo agency focusing on the legal, financial and marketing sectors, and catering to clients in Switzerland and around Europe and North America.
My languages are English and French (mother tongue) and I occasionally work in the German-French pair. I grew up in Canada and have been living in Europe for the past 25 years (Switzerland 22 years).
My personal interests are gardening, people, litterature, painting, hiking and world affairs.More Less Message: It is a pleasure to participate with great minds from around the world in this Proz event. I wish you all a fruitful experience. |
| Checked in | Anita Genova AK Language Bridge Switzerland Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bellevue Community College, OTHER-Bellevue College, 11 years of experience |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Switzerland Native in English , German (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| Checked in | Rainer Dykowski, CT Do it right the first time Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatsprüfung Saarland / State exam Saarland, ATA, BDÜ, ASTTI, 10 years of experience |
| Checked in | Meg Zueblin Translations rooted in context Switzerland Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Studying translation (German-->English) at SAL (School of Applied Linguistics) in Zürich, Switzerland |
| Checked in | Bernadette Witschi High quality translation - FR, EN, DE Switzerland Native in German (Variant: Swiss) Freelancer | GD-CCI, Interpretation Institute Düsseldorf, 27 years of experience |
| | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Switzerland Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) , English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| Checked in | | Union of Translators of Russia, PHD-State University for Education and Foreign Languages, UTR, 27 years of experience |
| Checked in | | BA-Concordia U., Montreal, 41 years of experience |
| Checked in | Jacob Hoegh A KUDO Certified Interpreter since 2019 Switzerland Native in Danish , Swedish Freelancer | Bio: Since graduating in June 1999, I've served clients who need translations into Danish, Norwegian, and Swedish – first at Lexi ApS Art publishing in Odense, Denmark – as content manager and database developer (I set up WORD CONTROL – a crossword database that covers... all Scandinavian languages). Then after that, as an in-house translator at Alpha CRC in Cambridge, England and VIKING TEXT in Arlöv, Sweden.More Less |
| Checked in | Josh Goldsmith EU/UN Interpreter, Tech trainer Switzerland Native in English , Spanish Freelancer | Traductor e intérprete jurado: Ministerio de Asun, Université de Genève, MA-Université de Genève, AIIC, ASETRAD, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | Anne-Laure Albert Reliable English to French Translator Switzerland Native in French Freelancer | MA-Northumbria University (UK), 14 years of experience |
| Checked in | Darya Gunay Practicing Marketer & Linguist Switzerland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Master, Linguistics(English),Kiev Intl University, MA-Kyiv International University, Linguistics, 14 years of experience |
| Checked in | Ivan Nieves Accurate, reliable, experienced Switzerland Native in German (Variant: Swiss) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Zurich University of Applied Sciences, 23 years of experience |
| Checked in | Dr. Weiwei Wang Sprachen: meine Leidenschaft/Ihre Welten Switzerland Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Germany, TU Darmstadt, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), PHD-Germany, TU Darmstadt, Switzerland, juslingua, 37 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Lisbon, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Kyiko English/German translator Switzerland Native in Russian Freelancer | Donetsk National University, MA-Донецкий Национальный Университет, IAPTI, 13 years of experience |
| Checked in | Karen E Switzerland Native in English Freelancer | MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | Lucrecia Pons Biomedical Translations Switzerland Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, Affiliate Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network, 17 years of experience |
| Checked in | Elena Figal Switzerland Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) | Bio: I'm currently studying a Master on Translation Technologies (FR-ES). |
| Checked in | cinziac Switzerland Native in Italian Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Bernie Graezer, MLaw UZH (X) Experienced in law, business & education Switzerland Native in German Freelancer | Message: wishing a prosperous event |
| Checked in | Corail Tourism, languages, administration Switzerland Native in French , Italian Freelancer | Message: First virtual conference for me, I really look forward to it! |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLiMIT Forlì, 21 years of experience |
| Checked in | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Switzerland Native in French Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Sara Giorgia Battaglia En>It, Ru>It, Fr>It Switzerland Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Università degli Studi di Torino, MA-Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Torino, 18 years of experience |
| | Pascale Cotton 41 years' experience in 2021 ! ! ! Switzerland Native in French Freelancer and outsourcer | Bio: www.linkedin.com/in/aplusb |
| | lynchenglish technical proofreader, translator Switzerland Native in English Freelancer | 19 years of experience |
| | Giorgina Cerutti Sworn Translator and Interpreter Switzerland Native in Spanish Freelancer | Bio: Giorgina CERUTTI BENÍTEZ holds a degree in Translation with a concentration in legal and certified translation from the Faculty of Law of the Universidad de la República, Uruguay, and a Masters of Arts in Translation with a concentration in Translation Technologies fr...om the Faculty of Translation and Interpreting (FTI) of the University of Geneva. She has worked as a freelance translator and interpreter since 2011, and has completed a terminology internship at the United Nations Office at Geneva, as well as a translation internship at the South Centre. She is a member of the European Society for Translation Studies, and currently works as an assistant and doctoral candidate at the Spanish Unit of the FTI’s Translation Department. She is currently working on her doctoral thesis entitled “Los discursos jurídicos institucionales en el ámbito del derecho internacional: análisis de variabilidad, rasgos y dificultades conexas para la traducción inglés-español”.More Less |
| | Andrea Sterchi Lost for words?I get your message across Switzerland Native in German Freelancer | HDS St.Gallen, GD-HDS St.Gallen, 9 years of experience |
| | Rea Gutzwiller Texts with Swiss precision Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | University of Geneva, MA-École de Traduction et d'Interprétation de Genève (ETI), Switzerland, BDÜ, IAPTI, IAPTI, 16 years of experience |
| | Hsin-wen Wu (X) Switzerland Native in Chinese (Variant: Mandarin) | Università della svizzera italiana - Post Graduat, GD-Università della Svizzera Italiana, Switzerland , 19 years of experience |
| | Simona Ansaldi Highly experienced in finance & tourism Switzerland Native in Italian (Variant: Swiss ) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), Deutsch-italienische Handelskammer, OTHER-Ciol (DipTrans), 8 years of experience |
| | Yeni1 Legal translator Switzerland Native in German Freelancer | 26 years of experience |
| | riqui Switzerland Freelancer | |
| | chokouh omrani Chokouh-Omrani Switzerland Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: I ama translater French-Persian Message: Hello to all |
| | M. Abraham Sanyoh My goal is to speak for you; count on me Switzerland Native in English , Arabic Freelancer | OTHER-Diploma, 16 years of experience |
| | Tania Monti PM Translation and Consultant Switzerland Native in Italian Freelancer | University of Graz, GD-Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz (Austria), 22 years of experience |
| | Maroua CHERIF Traductrice Freelancer chez Diction Switzerland Native in Arabic Freelancer | MA-University of Geneva - Faculty of Translation and Interpretation, 12 years of experience |
| | ndsv The right word at the right time Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | 24 years of experience |
| | Alexandre Solcà Switzerland Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | |
| | Martha Ebermann Switzerland Native in German (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | 43 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
