10,712 registrants

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (659)
Checked in M. Carmen Lozano Arnaldos SP/EN/FR Medicine, New Technologies & AI Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, Universidad de Murcia, Cálamo&Cran, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 11 years of experience
Checked in Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)  Freelancer Bio: interpreter+translator Message: Nice to meet you this year
Checked in Pilar Peña Spain Native in Spanish  Freelancer University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience
Checked in Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Message: Greetings from Spain! ;)
Checked in Diana Llorente MSc Physics, Engineer, DipTransIoLET Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: I've worked for more than 15 years as an engineer, operations and quality manager in optoelectronics, medical instrumentation and public technical purchasing. Now working as a technical translator. Certified with the IoL DipTransIoLet and a member of APTIC and CIOL. Message: I'd be interestested in meeting translators with a similar profile to mine, working into or from Spanish.
Checked in William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spain Native in English  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience
Checked in María Eugenia Gordo Navarro Salvando puentes, acercando culturas Spain Native in Spanish  Freelancer European Commission - Directorate-General for Translation, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universidad de La Laguna, ASETRAD, 14 years of experience
Checked in Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spain Native in English  Freelancer Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience
Checked in Francesc Aloy Translator, writer and proofreader. Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer Cálamo&Cran, GD-Cálamo y Cran, 12 years of experience
Checked in Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic  Freelancer Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience
Checked in Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Spain Native in Spanish , Urdu  Freelancer and outsourcer NUML, BA, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience
Checked in Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish  Freelancer Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience
Checked in Ángeles García-Calderón EN>ES technical, economic, legal & more Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, ASETRAD, 13 years of experience
Checked in Katarzyna Müller 14 years in marketing & fashion Spain Native in Polish  Freelancer UMCS, 15 years of experience
Checked in Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience Spain Native in English  Freelancer National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 20 years of experience
Checked in Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Spain Native in English , Spanish  Freelancer International House, OTHER-International House , 10 years of experience
Checked in Jesus Murillo Professional Spanish Translation Spain Native in Spanish  Freelancer Universitat Jaume I Castellon, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-UNIVERSITAT JAUME I SPAIN, ASETRAD, 24 years of experience
Checked in Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British)  Freelancer Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience
Checked in Antony Price Academic Publications Spain Native in English  Freelancer and outsourcer Bio: I emigrated to Spain from the United Kingdom in 1997, worked as a teacher of English in Aranda de Duero and in Burgos, started to work in full-time translation in 2003, gained a DELE exam in 2010, which may be added to an Institute of Linguist’s Diploma in Translation... (1994), a Bachelor’s Degree in Modern Languages (1989) and a Business Linguist Diploma for Graduates (1990). Presently busily engaged in translation and revision in Spain More Less Message: Enjoy the virtual event...
Checked in María Cruz Martínez Moreno 10 years in IT and marketing translation Spain Native in Spanish  Freelancer Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-UIMP, ISTRAD, ATA, ASETRAD, TREMEDICA, 10 years of experience
Checked in Oleksiy Lolenko Technical & Marketing Translation Expert Spain Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer Mykolaiv Petro Mohyla State University, MA-Mykolaiv Petro Mohyla State University, 26 years of experience
Checked in Ismael Marín Castañeda Game translator and localizer +10 years Spain Native in Spanish  Freelancer Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 15 years of experience
Checked in Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Spain Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience
Checked in Carola Schmidt-Iglesias Technical Spanish Translation Services Spain Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer PHD-Universidad Autónoma de Barcelona, 27 years of experience
Checked in Elena Aksenova be consistent Spain Native in Russian  Freelancer Message: Hi to everybody. I'm happy to participate in this event.
Checked in NATHALIE BOUJUT Technical and Audiovisual translator. Spain Native in French  Freelancer Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Foreign Applied Languages + MBA International Commerce, 11 years of experience
Checked in matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English  Freelancer ProZ Certified Pro, 29 years of experience
Checked in Marylène Piallat Traducción general y técnica EN|ES>FR Spain Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, ASETRAD, Xarxa
Checked in Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: English into Spanish (Technical Translator) since 1987, SDL Trados Studio Certified Translator. Message: English into Spanish (Technical Translator) since 1987
Checked in María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain)  Freelancer University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience
Checked in Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience
Checked in Kate Major Patience Analytical and creative. Spain Native in English  Freelancer Bio: Professional translator ES > EN and editor specializing in government and politics, development and social sciences, culture and the arts.
Checked in Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience
Checked in Paula Suárez Ferradáns EN, DE, FR, IT > ES, GL Spain Native in Spanish , Galician  Freelancer Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, AGPTI, 18 years of experience
Checked in Alicia Pallas Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician  Freelancer Spain: UCO, MA-University of Cordoba (2014-2015), 17 years of experience
Checked in Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 31 years of experience
Checked in iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 24 years of experience
Checked in Delia Miret Legal, technical & marketing translator Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer Bio: Native Spanish and Catalan speaker. Translator and social interpreter. Specialised in commercial law. Second languages: EN, DE, FR. 2 years living in Germany.
Checked in Miguel González Álvarez Sharp and professional Spain Native in Spanish , Galician  Freelancer Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidade de Vigo, 13 years of experience
Checked in Kateryna Volobuieva ATA-Certified. Medical, Marketing, IT. Spain Native in Russian , Ukrainian  Freelancer and outsourcer Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Zaporizhya National University, 17 years of experience
Checked in Assia Terpecheva 28 years in professional translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience
Checked in Daniela Facchinetti Disciplina, constancia y paciencia Spain Native in Italian  Freelancer Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in Caspar Visser Traductor jurídico holandés Spain Native in Dutch  Freelancer 30 years of experience
Checked in Cristina Buffa Medical/Healthcare/Subtitling Spain Native in Italian  Freelancer International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience
Checked in Grace Horsley Reliable Spanish to English translator Spain Native in English (Variants: US, British, UK)  Freelancer United Kingdom: Univ Exeter, BA-University of Exeter, CIOL, 23 years of experience
Checked in Nieva Sergio Top Business Translations (TBT) Spain Native in Spanish  Freelancer University of Barcelona, Universitat Rovira i Virgili, 21 years of experience
Checked in Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian)  Freelancer Bio: EN/CA>ES translator with a Master's Degree in Translation Technologies and Localization. Experience in translation of user manuals, technical texts, mobile phone applications, strings and IT texts. In-house translator for several years. Prompt reply to e-mails and queri...es. More Less
Checked in Monica Castell Into ES & CAT interpreter & translator Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, Spain), MA-Université Mons-Hainaut, 29 years of experience
Checked in Claudia Fischer Specialised in technical translations Spain Native in German , Spanish  Freelancer Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 15 years of experience
Checked in Kerstin Petersmann Spain Native in German  Freelancer Bio: BA Translation, MA Audiovisual Translation (Spanish, English, German), 10 of years experience