10,712 registrants

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Netherlands -- registered for the event (148)
Checked in Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish  Freelancer Bio: I am a Spanish native translator living in the Netherlands. I specialize in website translation, Travel and Tourism, Gastronomy, Cosmetics and Literature. Message: Have a great Translator's Day! I am proud and happy to be here with you today :)
Checked in Karin M. Stoeten-Verbeek The Key to Your Translations Netherlands Native in Dutch  Freelancer BA-LOI Hogeschool, 15 years of experience
Checked in Ronald van Riet technical translator to English & Dutch Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, UK, US)  Freelancer 18 years of experience
Checked in Joanna Borycka Accurate and reliable Netherlands Native in Polish  Freelancer Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertale, MA-Szczecin University /Poland, KTV, SIGV, 20 years of experience
Checked in Erik van Vliet M. Sc. Molecular Biology Netherlands Native in Dutch  Freelancer Bio: Freelance translator English into Dutch. ATA and Proz certified. 20+ years experience. Medicine, psychology, IT
Checked in Koop Tissingh certified translations Dutch English Native in Dutch  Freelancer District Court at Groningen, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), University of Groningen, MA-Groningen University, NGTV, 36 years of experience
Checked in Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience
Checked in Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch  Freelancer and outsourcer Bio: - M.A. in Germanistics, Radboud University Nijmegen 1987 specialized in professional translation in the languages Dutch, German and English: - Post-university education as a Business consultant for European affairs in 1989/'90; (acquired knowledge of law, economics, b...usiness strategy and marketing) - Nursery education in the Catherina Hospital in Eindhoven, worked on Cardio Surgery in 1992 (acquired knowledge of human anatomy, diseases, drugs and other therapies, medical equipment, medical aids); - Sworn in for life by the Court of Arnhem in 1989 as a sworn translator for German-Dutch and Dutch-German - Translator of many guitar books for Warner Bassart; - freelance translations for several agencies and other companies, mainly in the legal, medical, and technical field, but also in the fields of business economics, business strategy, marketing and music; - Started my own specialized translation business officially in 1996/'97; - Official diploma as a medical translator acquired in 2015 (it didn't even exist when I started); - planning to acquire some more, because I have to update my registration as a sworn translator in Holland every 5 years by showing I kept educating myself; Yes, I'm an old fart, who owns several Trados licenses and never used them so far. I don't really need software to repeat my own old mistakes and make me stop thinking with an open mind about old translation decisions I once made. Oh yes... and I refuse to grant customers a discount because of my own investments in CAT software. More Less Message: Hello dear colleagues, Yes, I'm an old fart, who owns several Trados licenses and never used them so far. I don't really need software to repeat my own old mistakes and make me stop thinking with an open mind about old translation decision...s I once made. Oh yes... and I refuse to grant customers a discount because of my own investments in CAT software. I think we should at least make as much money per hour as it costs per hour to get your car fixed at a decent car dealer. We all made no money during our time at university. That's a loss of at least 4 annual salaries, and this loss must be earned back by charging enough to compensate for it! KNOW WHAT YOU'RE WORTH AND DON'T ACCEPT THE CRUMBS IN THE BUSINESS! More Less
Checked in Irini Ntokou Legal & Business Translations, DipTrans Native in Greek  Freelancer meta|φραση School of Translator Training, OTHER- meta|φραση School of Translator Training, 8 years of experience
Checked in Rachael Darwin NL>EN - Native English speaker Netherlands Native in English  Freelancer
Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience
Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Netherlands Native in Dutch , Spanish  Freelancer OTHER-xxx, 11 years of experience
Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Netherlands Native in Dutch  Freelancer Open University, BA-Open University, 15 years of experience
Corrie Kamminga Maritime and technical translations Netherlands Native in Dutch , Frisian  Freelancer VZV, 10 years of experience
Liseth Meijer Creative and reliable Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer MA-University of Utrecht, The Netherlands, 14 years of experience
Checked in Maryia Lashko Netherlands Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer
Checked in LynseyvForeest Netherlands
Checked in Bwelgraven Dutch Translator & Editor Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer Zuyd University of Applied Sciences, BA-Zuyd University, Department of Translation and Interpreting, Maastricht, the Netherlands, 25 years of experience
Checked in Marianne Reinen Top Quality, Good Price Native in Dutch  Freelancer Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience
Checked in Corald Your job, well done! Netherlands Native in Dutch  Freelancer Bio: Hi! I'm Corald, translating from French and English to Dutch. iI'm new to Proz, and excited to participate in this event. For more information, check my profile. Kind regards, Corald van Kooten
Checked in Liis Kivirand Your words, in Estonian Netherlands Native in Estonian  Freelancer Tallinn University , MA-Tallinn University, 22 years of experience
Checked in Jelena Ivaneza Netherlands Native in English , Serbian  Freelancer
Checked in Nelleke van der Palen practical experience is my trademark Netherlands Native in Dutch  Freelancer Bio: Professional translator for over 20 years. French to Dutch and English to Dutch. Specialty fields: nutrition, marketing and businesss, commercial texts websites, PR, law, automotive, technical (household appliances). Message: Hello eveyone, Nice to meet you on this event!
Checked in Sander Cohen esp. for non-fiction book translations Netherlands Native in Dutch  Freelancer MA-UVA, 10 years of experience
Checked in Mohsen Qassemi Experience + knowledge = excellence! Netherlands Native in English (Variant: British) , Persian (Farsi)  Freelancer Bio: I've been working as a freelancer for more than 10 years now. I have gathered a lot of information in the last decade, but I believe there are always things to learn. Message: Hello! I'm happy to part of this e-community! I am proud of my job, because we bridge languages and connect people and facilitate the spread of knowledge and wisdom.
Checked in Vita Skorychenko Netherlands Native in Russian , Ukrainian
Checked in Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: US, UK)  Freelancer and outsourcer Noordelijke Leergangen, Leeuwarden, OTHER-ITV &LOI Higher Education, 26 years of experience
Checked in Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Netherlands Native in Dutch  Freelancer Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Radboud University Nijmegen, MA-Radboud University Nijmegen, 14 years of experience
Checked in Alicia Hector Reliable, friendly, quality service! Netherlands Native in English  Freelancer Bio: ES/FR/PT > EN translator specializing in business and oil translations Message: Hello everyone!
Checked in Sigrid Kullmann true-to-content + stylistically polished Netherlands Native in German  Freelancer OTHER-Staatlich anerkannte Übersetzerin, Englisches Institut Heidelberg, Vertalersforum, NGTV, BDÜ, 39 years of experience
Checked in Kitty Brussaard Business Language Solutions Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer and outsourcer Utrecht University, OTHER-MA in English Language & Literature / BA in Human Resource Management, 18 years of experience
Checked in Joep Muijs Full-time localizer/editor since 1987 Netherlands Native in Dutch  Freelancer Bio: As co-owner of Dutch translation agencies ChipShape (1987-1996) and The Sweatshop (1996-1999), I worked with many major localization organizations for virtually all leading software and hardware vendors. Projects range from a variety of PC consumer products & specialize...d products (software, help, HTML, XML, SGML and documentation), through hardware documentation, ERP products, website content, documentation with telecommunication products, SEO/SEM, to marketing material and press releases. Since establishing myself as a solo freelance translator/editor in May 1999, I still cooperate with most of my former clients. Furthermore, I have extended my client base from then on. Other specializations: market research, business/finance, tourism, travel, gaming, fashion, food, general. More Less Message: Looking forward to the event and meeting new colleagues.
Checked in puminran professional language service since 1998 Native in Chinese  Freelancer Association of Translators and Interpreters of Ontario, PHD-University of Kansas, 21 years of experience
Checked in ntschanz Reliable and professional Netherlands Native in Dutch  Freelancer Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV, Utrecht, NGTV, , 25 years of experience
Checked in Christine Smeets Experience put into practise for you Netherlands Native in Dutch  Freelancer MA-Leiden University, 31 years of experience
Checked in Nellie Voss 10 years experience in accounting Netherlands Native in Dutch  Freelancer and outsourcer NGTV, 27 years of experience
Checked in Anjo Sterringa Legal and Engineering - sound knowledge Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer Bio: Translation EN-ES-NL in technical, legal and marketing fields
Checked in Gemma Rosendaal Medical and pharmaceutical translator Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer IVV, Vertaalwetenschap, Univ. of Amsterdam, MA-Translation Studies, University of Amsterdam, 40 years of experience
Checked in Go-China Netherlands Native in Chinese  Freelancer OTHER-Northwest Polytechnic University, 30 years of experience
Checked in michareisel (X) Experience counts! Netherlands Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer Bio: After having been the Medical Editor at the Oslo University Press and CEO and Puublisher of a book publishin house and a newspaper in Oslo, I became a translator (and now exclusively a proofreader) of Norwegian in the last ten years.
Checked in Sylvie Pons CIOL member Netherlands Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience
Checked in Sibylle de Schmidt SdS Translation Works Netherlands Native in German  Freelancer Bio: Specialisation in pharmaceutical, medical and scientific translations. Areas like psychology, history and education are covered as well.
Checked in Guy Raedersdorf Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur Netherlands Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer French Navy, 43 years of experience
Checked in Annemarie Weijer Netherlands Native in Dutch  Freelancer BA-Hogeschool Holland in Diemen, Nederland, NGTV, 33 years of experience
Checked in Nilgun Sari Fully committed to perfection Netherlands Native in Turkish  Freelancer Bogazici University, Turkey, BA-Boğaziçi University, Istanbul, 22 years of experience
Checked in Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer PHD-in Microbiology; University of Wageningen, VZV, 25 years of experience
Checked in Gonzalo Fernández Gómez Literary and technical translations Netherlands Native in Spanish  Freelancer Nederlands Letterenfonds, BA-L.O.I. (The Netherlands), 19 years of experience
Checked in Vivian Du (PhD) Medical expert as your translator Netherlands Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)  Freelancer Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), ATA, 10 years of experience
Checked in CafeTran Training (X) CafeTran Training & Consulting Netherlands Native in Dutch  Freelancer
Checked in Ana P. Castaneda Beyond borders Netherlands Native in Spanish  Freelancer AulaSic, Translation Automation User Society (TAUS), Internet Aplicacions SL, Cálamo&Cran, Estudio Sampere, Vertol - Hogeschool voor Tolken en Vertalers (Dutch to Spanish), Amsterdam, 9 years of experience