Translation glossary: Motaz glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
"the man."للعمل تحت سلطة شركة أخري/ للعمل بوظيفية تقليدية/للعمل وفق قيود الوظيفة التقليدية 
inglés al árabe
ai crawlersزواحف الذكاء الاصطناعي /عناكب الذكاء الاصطناعي 
inglés al árabe
ai poisonإفساد بيانات الذكاء الاصطناعي/تشويش-معطلات بيانات الذكاء الاصطناعي/إرباك مُدخلات الذكاء الاصطناعي 
inglés al árabe
an appointed positionوظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه 
inglés al árabe
at-riskاحتمالية تطور مشكلات سلوكية/ في نطاق المخاطر التكيّفية / في نطاق ضعف السلوك التكيفي 
inglés al árabe
concentratedمُجمّعة في مجالات محددة/تتركّز في قطاعات معينة/ موجهة نحو شرائح محددة/محصورة في نطاق معين 
inglés al árabe
equivalent to 2 full time equavilant capacity generationتحقيق إنتاجية تعادل عمل موظفين إضافيين بدوام كامل/ما يعادل قدرة عمل موظفين بدوام كامل 
inglés al árabe
executive deploymentتوظيف/تعيين قيادات تنفيذية 
inglés al árabe
fare class and destination usageاستخدام فئة التعريفة والوجهة/تفاصيل استخدام فئات الأسعار حسب الوجهات 
inglés al árabe
general combinedمجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة 
inglés al árabe
has become a sportأصبح هواية لتسليط الضوء على المشاكل/أصبح رياضة تنافسية/ أصبح سلوكاً شائعاً/تحول إلى عادة مزعجة 
inglés al árabe
high-profile layoff announcements. إعلانات عن تسريح أعداد كبيرة من الموظفين/تصريحات شركات كبرى بتسريح عدد كبير من الموظفين 
inglés al árabe
nontraumatic subduralنزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية 
inglés al árabe
other legs with relatively less volumesالرحلات الأخرى ذات حجم حركة المسافرين الأقل نسبيًا/الرحلات الأقل طلبًا على نفس المسار 
inglés al árabe
peekذروة/نقطة قصوى/ارتفاع مفاجئ-موضعي / نقطة تقعر 
inglés al árabe
people’ peopleمحبون للناس/ أشخاص اجتماعيون 
inglés al árabe
shadow operationعملية دعم المشاريع الرئيسية/ العمليات الثانوية-الموازية 
inglés al árabe
signature projects’المشاريع الرائدة /المميزة/ الرئيسية -مشاريع الشركة الأساسية 
inglés al árabe
singular perturbation boundary value problemsمسائل قيم حدودية اضطرابية مفردة/ المسائل التفاضلية ذات الاضطراب المفرد والقيم الحدية 
inglés al árabe
stand in sharp contrast toيمثل حالة استثنائية مقارنة بـ/يتناقض بشكل صارخ مع/يختلف اختلافًا كبيرًا عن/يعاكس تمامًا 
inglés al árabe
stay interviewsمقابلات البقاء في العمل / مقابلات الحفاظ على العاملين /حوارات الإبقاء على الموظفين 
inglés al árabe
the unicorn came to lifeنعمة طرقت بابى /نعمة اشرقت بها حياتى / قلما يجود الزمان بمثلك 
inglés al árabe
the very wood that was hollowed with knivesكَمْ مِنْ طَعْنَةِ نَافِذَةٍ فِي قَلْبِ اَلْعُودِ عَانَقَتْ اَلرُّوحَ بِأَجْمَلِ اَلْأَلْحَانِ 
inglés al árabe
time-worn convention had sprung back to life.عادت ممارسة تقليدية إلى الواجهة/أعادة إحياء تقليد قديم/ممارسة تقليدية غائبة منذ زمن عادت للظهور 
inglés al árabe
to go wrong in navigatingارتكاب أخطاء في التعامل مع 
inglés al árabe
to sell another day.يتحقق ذلك من قبلنا جميعًا الذين لا يستسلمون، ويواصلون السعي لتحقيق أهدافهم حتى النهاية 
inglés al árabe
yes/and approachأسلوب البناء على الأفكار /التعاون الابتكاري/نهج القبول و البناء / نهج الموافقة واستكمال الافكار 
inglés al árabe
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search