DTP Word de 10.000 palabras EN-ES/PT Lavoro pubblicato il: May 17, 2024 06:41 GMT (GMT: May 17, 2024 06:41) Job type: Lavoro di traduzione/revisione: Service required: Desktop publishing, edición de formato (other) Lingue: Da Inglese a Portoghese, Da Inglese a Spagnolo Descrizione lavoro: Nos gustaría editar/maquetar un documento Word para que tenga la misma estructura que el documento original en PDF. Se trata de una traducción al español y al portugués de un artículo de investigación. Como la lengua origen es el inglés, se ha desconfigurado toda la estructura. Son 10.000 palabras por idioma, el original tenía 17 páginas pero no es obligatorio que las traducciones tengan el mismo número de páginas, solo que conserve la misma estructura de columnas, tablas, etc. Es imprescindible poder emitir facturas como autónomo y que seas nativo de la lengua de destino. Formato di consegna: Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Spagna Volume: 10,000 words Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione) Tipo di iscrizione: I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore  Esperienza richiesta Scienze Campi specifici richiesti Biology (-tech,-chem,micro-) Madrelingua preferita Spagnolo Campo specifico: Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) Software richiesto Microsoft Word Residenza richiesta per il fornitore Spagna Scadenza invio quotazioni: May 17, 2024 13:00 GMT Scadenza consegna lavoro: May 17, 2024 17:00 GMT Informazioni sul committente: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Project manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Desktop publishing, edición de formato (other) 
