This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '13 por>eng DIÁRIA GLOBAL Hospital all-inclusive daily rate / per diem rate pro closed ok
4 Nov 19 '13 por>eng DELEUCOTIZAÇÃO Leukoreduction pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>por brimful capacity capacidade de enchimento completo/enchimento até a borda (do frasco de remédio) pro closed ok
- Nov 18 '13 por>eng reuniões de revistas Review Meetings pro open no
3 Nov 17 '13 por>eng promovendo o deslocamento anterior da mandíbula promoting/producing the anterior mandibular displacement pro closed ok
3 Nov 17 '13 por>eng sucos corticais cortical sulci pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>por Sockets cavidades (da bacia) pro closed no
- Nov 15 '13 por>eng corpo do ventrículo lateral focalmente ampliado focally dilated body of the lateral ventricle pro closed no
4 Nov 14 '13 eng>por MR wing Ala de RM (Ressonância Magnética) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Journal Clubs Clubes de revistas científicas pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Grand Round Reunião Clínica pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>por leaking margin bordas das coroas/próteses dentais com infiltração/infiltradas pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>por subway sandwich sign Letreiro de sanduiche do Subway pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>por signature finding descoberta diferenciada/inconfundível pro closed ok
4 Nov 10 '13 eng>por to be inferred deve ser deduzida pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>por step-edit digitação em etapas (passo a passo)/ digitar em etapas pro closed ok
3 Nov 7 '13 eng>por Data-rich com dados em abundância / com abundância de dados pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>por home row of keys fileira principal do teclado / fileira principal de teclas pro closed ok
- Nov 7 '13 eng>por average median nerve conduction velocities velocidades médias de condução dos nervos medianos pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>por pipette chromatography technique técnica cromatográfica de pipetagem pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>por dropping pastosa pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>por aka também conhecido como pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>por insulating coats (animals) pelos / pelagens isolantes térmicos(as) pro closed ok
4 Nov 1 '13 por>eng sangue total whole-blood test/exam pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por targeted adherence interventions intervenções de aderência direcionadas pro closed ok
4 Oct 27 '13 eng>por sticky tack Sticky Tack / tira adesiva pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>por VALVE ASSEMBLY TRAVELER cursor do conjunto de válvulas pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>por right pedal pulse strength força do pulso pedal direito/força do pulso de pedal direito pro open no
4 Oct 21 '13 eng>por Holding farm Viveiro pro closed ok
3 Oct 20 '13 por>eng parcelamento de estouro installment plan to cover (health care) expenses in excess of payroll-limit deposit pro closed ok
4 Oct 18 '13 por>eng carácter muito personalizado but the month shows a characteristic pattern pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>por Cable Release Grip garra de soltura/desengate do cabo pro open no
4 Oct 16 '13 eng>por Aluminium flip off seals lacres de alumínio tipo flip off pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>por pressure demand sistema de demanda de pressão pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>por Registro de Nova Associação no País Registration of new partnership/affiliation in the country pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>por Notificação de Exigência Notice of Requirement pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>por IV pushes administração intravenosa em bolus pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>por date rape estupro em encontro (entre um homem e uma mulher) pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>por strike plate placa protetora/de choque/impacto pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>por striking golpeamento/batida pro closed ok
4 Oct 1 '13 por>eng repuxamento twitching pro closed ok
- Oct 1 '13 eng>por Computer-assisted automated Pap test rescreening (Autopap) Repetição do rastreamento de amostras cervicais em teste de Papanicolau automatizado assistido por pro just_closed no
4 Sep 30 '13 eng>por full product labeling rotulação/rotulagem completa do produto pro closed ok
2 Oct 1 '13 por>eng Clínica clinical practice pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>por Tall Man Lettering Rótulos (de medicamentos) com letras parcialmente maiúsculas / Tall Man Lettering pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>por fifth evoked muscle action potential potencial de ação muscular evocado na quinta resposta pro closed ok
- Sep 29 '13 por>eng cosmiátrico cosmetic facial and corporal treatments pro closed no
4 Sep 28 '13 por>eng formulário de medicamentos medication forms pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng corpo ruim heaviness of the body pro closed no
- Sep 26 '13 eng>por Reimbursement Pgamento com subrogação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered