Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aluminium flip off seals
Portuguese translation:
lacres de alumínio tipo flip off
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Aluminium flip off seals
Oct 18, 2013 20:20: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lacres de alumínio tipo flip off
Os lacres cobrem a tampa de plástico para maior segurança dos vidros de medicamentos.
https://www.google.com/#q=lacres de alumínio tipo flip off
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-10-16 18:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
seals = lacres.
Favor ver
Vials volume 2ml com lacre de alumínio, 12x32mm
Compatível com amostradores automáticos das marcas Gilson, Merck, Hitachi, Leap Technologies, Perkin Elmer, Tekmar, Thermo, Varian e Waters
http://www.analiticaweb.com.br/produtos_detalhe.php?an=35972...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-10-16 18:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adrialaboratorios.com.br/Produto/lacre-de-alumini...
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
fecho de alumínio (tipo) "flip-off"
mymemory.translated.net/pt/English/.../flip-off%20aluminium%20cap
Frasco para injectáveis de vidro tipo I de 20 ml, com rolha de borracha de bromobutil, cápsula de fecho “ flip- off ” em polipropileno e selo exterior em alumínio.
tampas de alumínio tipo flip off
pt.made-in-china.com › Produtos Rápidos
alumínio tipo flip-off tampas, lista top dos fabricantes e fornecedores de alumínio tipo flip-off tampas da China para os compradores lusófonos de alumínio tip
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
lacres / tampas de alumínio destacáveis
http://www.patentesonline.com.br/al-a-tampa-com-lacre-para-latas-cil-ndricas-ou-c-nicas-76.html
| agree |
Ana Rita Santiago
: Se existe o correspondente em português, também prefiro usá-lo.
1 day 4 hrs
|
|
Obrigado, Ana.
|
Something went wrong...