This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '22 eng>fra Baseline disability état basal d'incapacité / état basal de l'incapacité pro closed no
- Aug 5 '22 deu>fra Ein zusätzlicher Datenschnitt un découpage supplémentaire des données / du jeu de données / des datasets pro just_closed no
- Jul 26 '22 sve>eng en beta bröd beetroot sourdough bread / whole grain beet bread pro closed no
4 Jul 21 '22 fra>deu points conjonctivaux Konjunktivanähte / Bindehautnähte pro closed ok
4 Jul 11 '22 sve>eng stingsspiritus eau-de-luce used as smelling salts or as an antidote to snakebites and as a pain relieving liniment pro closed ok
4 Jul 5 '22 sve>dan Effekter behandlingseffekter pro closed ok
- Jun 30 '22 deu>eng Blähstoff fermentable substances pro closed no
- Jun 26 '22 eng>esl super-response superrespuesta / súper-respuesta pro closed no
- Jun 24 '22 eng>dan testicular adrenal rest tumour (TART) testikulære adrenale rest tumorer (TART) pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>esl heavy hitters algunas enfermedades sistémicas predominan en la población de adultos mayores pro closed no
- Jun 24 '22 eng>esl glove anesthesia mano dormida / mano entumecida / mano adormecida pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>esl maxillary booth diente maxilar pro just_closed no
- Jun 22 '22 eng>esl put on precautions se tomaron / se adoptaron las precauciones pro just_closed no
4 Jun 21 '22 esl>deu Placa de desplazamiento Plattenimplantate, Knochenplatten, Fixationsplatten pro closed no
- Jun 10 '22 esl>eng desdibujo dinner fork deformity with upward (posterior) displacement of the radius (dorsal angulation) pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>esl calcium channel blocker inhibidor / bloqueante / antagonista cálcico / de canales de calcio pro closed ok
4 Jun 1 '22 eng>esl tendon and suspensory ligament injuries 3. Cura lesiones de tendón y ligamento suspensorio pro closed ok
- May 30 '22 deu>eng Groβzehenheberoarese extensor hallucis longus [EHL] muscle palsy / partial paralysis pro closed ok
4 May 30 '22 eng>fra E-point Septal Separation (EPSS) and septal slap distance du point E (point d'excursion / EPSS = E-SIV) et feuillet septal pro closed no
- May 26 '22 deu>esl Regelversorgung tratamiento estándar, tratamiento normal pro just_closed no
4 May 27 '22 deu>esl erlangte Akzeptanz logró receptividad / empatía pro closed no
- May 23 '22 eng>esl sample feed alimentación de muestra pro closed ok
4 May 22 '22 dan>eng udtømmelse pleural taps / pleural fluid aspiration procedures / thoracentesis / thoracocentesis pro closed ok
4 May 14 '22 fra>deu mécanismes d'évasion thérapeutique Immunevasionsmechanismen pro closed ok
- May 14 '22 fra>deu signalisation AR continue fortgesetzte Androgenrezeptorsignalisierung / Androgenrezeptor-Signalisierung pro closed ok
4 May 14 '22 eng>esl bulk titration determinación / titulación / valoración a granel pro closed ok
4 May 10 '22 eng>fra Schedule III controlled substance substance placée sous contrôle du tableau III pro closed no
- May 4 '22 esl>eng OAG open-angle-glaucoma (OAG) pro closed ok
- Apr 30 '22 eng>esl clearance capability capacidad de aclaramiento pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>esl on-going stability programme estudio continuo de estabilidad / estudio de estabilidad continuo pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>deu post-endocrine setting auf auf endokrine Therapie folgende / nach endokriner Therapieeinstellung pro closed no
- Apr 12 '22 eng>esl trough level nivel valle / nivel mínimo pro closed ok
4 Apr 11 '22 fra>deu réponse clinique klinische Intervention pro closed ok
4 Apr 8 '22 deu>fra Inzidenzpatient patient incident ou prévalent pro closed no
2 Apr 1 '22 sve>eng HSA-ID Health (Care) Services Address Registry (HSA) / address register of health care services (HSA) pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>deu to fill a prescription ein (ärztliches) Rezept dispensieren / Medikamentenausgabe pro closed ok
3 Mar 20 '22 eng>esl Dislodgement of sedimented red cells desprendimiento de globulos rojos sedimentados pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>fra Gold treatment suivi thérapeutique pharmacologique de l'initiative mondiale pour la maladie pulmonaire obstructive pro closed no
4 Mar 7 '22 dan>eng forklaret fund och videre plan clinical findings and further treatment schedule were explained pro closed ok
- Mar 2 '22 deu>eng Schwerpunktklinik HFU-specialist clinic / HFU-specialty clinic pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>esl clamp-and-tie technique técnica de pinzado y ligadura pro closed no
- Feb 27 '22 deu>eng ldx Alere Cholestech LDX Analyzer pro closed ok
- Feb 21 '22 dan>eng stavkernede rod-shaped nuclei pro closed ok
4 Feb 21 '22 dan>eng ophævet absent pro closed ok
- Feb 17 '22 fra>deu plaque de bistouri électrique Neutralplatte des Elektrokauters pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>fra risk associations of eGFR and UACR categories facteurs de risque associés aux catégories egfr et uacr pro closed no
- Feb 1 '22 deu>eng Fachkrankenschwester im Funktionsdienst Advanced Nurse Practitioner (ANP) with clinical assessment, diagnosis and treatment qualifications pro closed ok
- Jan 25 '22 esl>deu débito Flüssigkeitsableitung pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>esl ghosted (artery) arteria con imagen fantasma o imagen en forma difuminada pro closed ok
- Jan 12 '22 esl>eng Claudicación gemelar calf muscle claudication pro closed ok
Asked | Open questions | Answered