This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '23 ita>eng tratto di tessuto libero minimo interposto Clear (negative) margins and a fringe of normal tissue of less than 0.1 cm pro open no
- Mar 24 '23 deu>eng verschorft Kratzeffloreszenzen excoriated/scratch lesions with a keratotic scale pro closed ok
4 Mar 23 '23 ita>eng SVENTILAZIONE weaning from mechanical ventilation pro closed ok
- Mar 23 '23 ron>eng medic ordonator treating physician pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng critica diminuata reduced/poor general health (acutely ill patient) pro closed ok
- Mar 19 '23 eng>... contiguous povezan pro open no
- Mar 19 '23 ita>eng LLxCCxAP 5.2 cm wide, 3.6 cm high and 3.2 cm thick pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng de 2 ori 1 luna b.i.d. for 1 month pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>eng Aufsitzend water bottle sign/configuration (of heart) pro closed no
4 Mar 18 '23 ron>eng pupilele S=D, FR vie pupils equal and reactive to light pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>eng Gefahrenspezifizierung Warnings pro just_closed no
4 Mar 16 '23 deu>eng Verstreichen der Linie an der Knochen-Implantat-Grenzfläche blurred boundary between bone and implant pro closed ok
- Mar 14 '23 dut>eng PK V/ICK zonder interne Clinical Skills Course/Pre-clerkship courses(The Integrated Basic & Clinical Science Courses) pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>... lung cell lines humana bronhijalna epitelna stanična linija pro closed ok
4 Feb 22 '23 deu>eng KNS cursory neurological examination (kursorischer Neurostatus) pro closed no
- Feb 13 '23 ron>eng Inel, asc si arcul Vascular ring, ascending aorta and aortic arch pro closed ok
- Feb 11 '23 eng>deu General Medicine vs. Internal Medicine in India These two not the same, but Medicine=Internal Medicine pro open no
- Feb 11 '23 deu>eng SF Science Fiction pro closed no
4 Jan 9 '23 deu>eng Bradykard slow [ventricular response] pro closed ok
- Jan 3 '23 ita>eng poussè acute exacerbation [of sx] pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>deu balanced with cells cells are suspended in the mixture pro just_closed no
- Dec 23 '22 ita>eng puir. without murmurs and extra sounds pro closed no
- Dec 6 '22 eng>deu fixed appliances fixe Apparaturen pro closed no
- Nov 23 '22 deu>eng CAM-KRIE name/reference of cyto technician pro open no
4 Nov 12 '22 deu>eng G typo for C (C= citrate plasma)? pro closed ok
4 Nov 11 '22 ita>eng sensazione intorno di scarico discendente a tipo calore At [t] at night, the pt. experienced a pronounced feeling of warmth that travelled distally... pro closed no
4 Nov 5 '22 ita>eng sopraslivellamento del tratto T-T inferior ST elevation pro closed ok
4 Nov 4 '22 .cr>.cr RM 3350g, RD 50cm birth weight and length pro closed no
- Oct 28 '22 deu>eng Streifenförmig erythematous streaks pro closed no
4 Oct 27 '22 deu>eng Vorhofflimmern mit tachykarder überleitung atrial fibrillation with a rapid ventricular response pro closed ok
4 Oct 25 '22 ron>eng CSE stanga paraareolar (cu contur neregulat-microbulat) periareolar opacity in the UOQ displaying irregular microlobulated borders pro closed no
- Oct 24 '22 ita>eng Terapia infusoria RA i.v. therapy after resumption of normal [oral] diet pro closed ok
4 Oct 20 '22 deu>eng strahlenhygienischer Perspektive radiation safety arguments pro closed ok
- Oct 18 '22 ron>eng SG Salus's sign & Gunn's sign pro just_closed no
- Oct 18 '22 ron>eng CDH Division of Hematology pro just_closed no
- Oct 15 '22 ita>eng BTA Beta-2 Agonist pro just_closed no
- Oct 11 '22 deu>eng Analhautexzisat mit Einschmelzung in der Tiefe. Anal skin [surgical] excision specimen displaying liquefactive necrosis in deep layers pro closed ok
4 Oct 5 '22 ita>eng EO negativo in tutti gli ambiti. physical examination entirely unremarkable pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>deu antimicrobials (hier) with a better specimen for antibiotic susceptibility testing (antibiogram) pro closed ok
2 Sep 15 '22 .cr>eng Pravilnik o stjecanju statusa specijalista iz uže specijalizacije Policy guidelines for awarding the licensure title of physician with subspecialty certification pro closed no
- Sep 13 '22 .cr>eng Pravilnik o specijalističkom usavršavanju zdravstvenih djelatnika residency training manual/handbook pro closed no
- Aug 19 '22 ita>eng TUBULIZZAZIONE tube placement pro closed ok
4 Aug 5 '22 deu>eng Zahlen [Snellen chart] symbols pro closed no
- Aug 5 '22 ita>eng sede fronto-basale anteriore at the anterior frontobasal aspect pro open no
4 Jul 2 '22 deu>eng IM intermediate artery pro closed ok
- Jun 28 '22 ita>eng la terapia medica conservativa non-surgical treatment pro closed ok
- Jun 19 '22 deu>eng HC Th. Therapy for acute corneal hydrops pro closed ok
4 Jun 14 '22 ita>eng tratto beta talassemico beta thalassemia trait pro closed ok
4 Jun 14 '22 ita>eng coagulopatie tromb. emorra (this is the diagnose) vascular thrombohemorrhagic disorders (or syndromes) pro closed ok
4 Jun 14 '22 slv>eng Ad travmatolog see a trauma surgeon // referral to a trauma surgeon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered