This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 .cr>fra općinsko kazneno državno odvjetništvo Parquet du Tribunal de Grande Instance pro open no
- Jun 24 ron>ita teza a II-a secondo comma pro open no
- Jun 24 eng>swa Publicly traded company kampuni inayouzwa hadharani pro closed no
- Jun 23 eng>esl being the exclusive right to do Teniendo el derecho exclusivo de realizar pro closed no
- Jun 20 esl>ita diligencias de ocupación indagini di sequestro pro just_closed no
3 Jun 18 esl>fra Se procede a inscribir el matrimonio/que literalmente dice así Le mariage canonique est enregistré conformément à l'acte qui stipule littéralement que... pro closed no
3 Jun 18 esl>fra Por extracto/CAH. Par extrait/CAH pro closed no
4 Jun 18 esl>fra Hallándome yo el infrascrito Moi, le soussigné pro closed no
4 Jun 18 esl>fra Habiendo asistido como testigos Ayant assisté en tant que témoins à (ya que fueron testigos de) pro closed no
- Jun 18 pol>ita pełnomocnictwo wraz z opłatą Procura (notarile) con relativa tassa pro open no
- Jun 18 eng>fra pacemaking Faire la voiture-pilote pro open no
4 Jun 17 esl>eng relacionar el convenio to reference the agreement pro closed no
- Jun 17 esl>eng En la tramitación del presente procedimiento In the processing of this proceedings pro closed no
- Jun 17 fra>eng Légataire à titre particulier legatee by particular title pro closed no
- Jun 17 esl>eng habiendo otorgado también el consentimiento de los hijos mayores Including the consent of the adult children pro closed no
- Jun 17 eng>esl You may have the right Tienes el derecho pro closed no
- Jun 12 ita>esl non prende in deposito no acepta depósitos pro open no
- Jun 12 ron>ita Decontari din operatiuni in curs de clarificare Conto di sospensione pro open no
- Jun 11 eng>ell REF: Αριθμός Πρωτοκόλλου (protocol no., Αρ. Πρωτ.) pro closed no
4 Jun 11 fra>esl sous réserve de garantie et de déclaration Sujeto a términos y condiciones pro closed ok
4 Jun 11 tur>eng mirasçılar, vasiyet yapılanlar heirs, legatees (Differences are stated in the explanation below) pro closed no
- Jun 11 ita>eng VMP VMP (Verbale di Messa a Punto, Minutes of Adjustment/Meeting) pro just_closed no
4 Jun 11 fra>ita fruits marqués frutti a marchio pro closed no
- Jun 10 fra>eng association au bail adding a co-lessee pro closed no
- Jun 10 eng>hun pour-over trust végrendeleti bizalmi vagyonkezelés pro just_closed no
- Jun 6 fra>ita Redevance proportionnelle d'exploitation Royalty proporzionale di sfruttamento pro closed no
- Jun 6 fra>esl sont réputées avoir été importées se consideran importadas pro closed ok
- Jun 5 deu>ita B-Händlerschaft concessionari di tipo B pro closed ok
3 Jun 5 deu>eng Anmeldefassung Application as filed pro closed ok
- Jun 4 ita>eng RISERVA N° CRONOLOGICO Chronological filing number pro open no
4 Jun 4 fra>dut régularisé des conclusions d'incident heeft een tussenvordering ingediend pro closed no
- Jun 3 fra>eng reprise (bail) taking over pro closed ok
- Jun 2 ita>deu giusta procura rilasciata in calce all’atto costitutivo gemäß der am Ende der Gründungsurkunde erteilten Vollmacht pro open no
- Jun 2 ita>deu Sezione unica civile Zivilabteilung pro open no
- Jun 2 eng>ron remainder peste sold pro closed no
- May 26 eng>scr Order to administer property Rješenje o postavljanju privremenog staratelja nad imovinom pro open no
4 May 27 eng>ita rigged attrezzata pro closed ok
- May 24 deu>esl Überlassungsvertrag - contrato de cesión/contrato de donación. contrato de donación pro open no
- May 26 chi>eng 保障性住房 affordable housing pro closed no
- May 25 .cr>ita pok. deceased pro open no
- May 25 .cr>ita Zgr. kuća Podul. 1-3 Fabbricato, Casa, Subalterni 1-3 pro open no
- May 25 .cr>ita oznaka zemljišta identificativo catastale pro open no
- May 21 esl>eng Protestar hacer conocer Reserving the right to disclose pro closed ok
4 May 3 fra>esl consentir privilège (d'architecte, constructeur ou entrepreneur) otorgar privilegio (de arquitecto, constructor o contratista) pro closed ok
2 May 20 ita>ron Funzionario amministrativo funcționar public cu atribuții de evidență a persoanelor pro closed ok
- May 15 lat>esl domicilium citandi et executandi domicilio para citaciones y ejecuciones pro open no
- May 15 esl>fra Régimen economico-matrimonial : LEGAL régime matrimonial légal pro open no
4 May 6 ita>fra Ufficio Primo-Capoluogo Service central d’état civil pro closed ok
- May 6 eng>esl Software Developer resource recurso de desarrollador de software pro closed no
- May 3 eng>esl with respect to its conflicts of laws provisions en lo que respecta a sus disposiciones de derecho internacional privado pro closed no
Asked | Open questions | Answered