This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '06 ita>fra operatore generico agent technique pro just_closed no
4 Sep 3 '06 fra>ita Outil de négociation Strumento di negoziazione/trattativa pro closed ok
- Aug 31 '06 ita>fra sviluppati sulla modularità sont développés selon la modularité de base pro closed ok
4 Aug 31 '06 ita>fra ampio passo di scelta - à pas variable? pas large de votre choix pro closed ok
4 Aug 31 '06 ita>fra ambito domestico milieu domestique/ sphère domestique pro closed ok
4 Aug 31 '06 ita>fra Rintraciabili retrouvables/peuvent être retrouvés pro closed ok
4 Aug 29 '06 ita>fra ganasce fiscali Voir explication ci-dessous pro closed ok
- Jul 13 '06 ita>fra soggetto imprenditoriale entreprise/ entité entrepreneuriale pro closed ok
- Mar 28 '06 ita>fra agire etico comportement ethique pro closed ok
- Feb 22 '06 ita>fra frullato di coccole cocktail de douceur/câlins pro closed ok
- Feb 22 '06 ita>fra Crescere è il suo piatto forte Grandir est son plat de résistance pro closed ok
3 Feb 3 '06 ita>fra all’accoglienza di nuove realtà imprenditoriali à l'accueil de nouvelles entreprises pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>fra threshold conditions conditions de plafond pro closed ok
- Jan 31 '06 ita>fra presidio del mercato présence/veille du marché pro closed ok
- Jan 16 '06 fra>ita contç. contraffazione pro just_closed no
4 Jan 10 '06 eng>fra water-binding absorbeurs d'eau pro closed ok
- Nov 21 '05 fra>ita conforter notre partenariat (agurandoci di) rafforzare/ampliare la nostra/il nostro partnership pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra working fireplaces cheminées fonctionnelles pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra Fragrance background tonalités du parfum pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>fra crib test test du bûcher pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>fra voluntary arrangement arrangement (concordat) volontaire pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>fra pre-wholesaling pré-vente (prévente) en gros pro closed ok
4 Feb 3 '05 ita>fra capello da chef toque du/de chef pro closed ok
- Feb 3 '05 ita>fra immagini di una merceologia minimalista e golosa images d'une technologie commerciale minimaliste et gourmande pro closed ok
- Feb 2 '05 ita>fra il personale si è attestato in XX addetti le personnel s'élève à environ 1000 préposés/ employés pro closed ok
4 Feb 2 '05 ita>fra frase V.S. pro closed ok
4 Jan 27 '05 ita>fra il parastinco non ha una cadenza prestabilita V.S. pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>fra market-shaping innovations les innovations qui façonnent le marché pro closed no
4 Oct 28 '04 eng>fra capitalisation issue attribution d'actions gratuites pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra for the purposes of xx’s Code of Dealing aux fins du Code du Commerce des Actions pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>fra historic price prix d'origine ou prix record (dépend du contexte) pro closed no
4 Oct 20 '04 eng>fra quasi-commodities quasi-marchandises pro closed ok
- Oct 7 '04 ita>fra gara (URGENTISSIMO) concours pro closed ok
- Sep 2 '04 ita>fra Normal Trade commerce traditionnel pro just_closed no
- Jul 19 '04 fra>ita Marins dans L'ame marinaii nel cuore pro closed no
- Feb 9 '04 eng>fra escalate flagged items faire monter en flèche les articles/produits en baisse pro closed no
Asked | Open questions | Answered