This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '12 eng>fra cash segregated liquidités comptabilisées pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra screw in serrant pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra hand wheel manivelle pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>fra Bond Trust Deed Acte de fiducie obligataire pro just_closed no
4 Apr 4 '12 eng>fra Land Sale Agreements Accords de vente de terrains pro closed no
- Mar 6 '12 eng>fra grounding through the bearing Défaillance roulement pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>fra to commit the corporation to enter à engager la Société et engager, au nom de la pro closed no
- Mar 5 '12 eng>fra knockout unemployment percentage baisse importante du taux de chômage pro closed no
- Mar 2 '12 eng>fra probe je dirais pro closed no
- Mar 1 '12 eng>fra lent in equity Une partie des fonds pro closed ok
4 Feb 29 '12 eng>fra suitability assessment évaluation du caractère approprié, de la conformité pro closed no
- Feb 28 '12 eng>fra strong transaction conversion rate taux de conversion opérationnel pro closed no
- Feb 27 '12 eng>fra on line Trading platform/site négociation pro closed no
- Feb 27 '12 eng>fra Fundamental/Momentum fondamentaux/dynamique (boursière) pro closed no
NP Feb 26 '12 eng>fra home-bred terrorism terrorisme national (interne) pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>fra operating rise rate vitesse ascensionnelle opérationnelle pro closed no
4 Feb 25 '12 eng>fra breaking out vissage ou dévissage des raccords ou..... pro closed no
4 Feb 25 '12 eng>fra sensor saving usage économies résultant de l'utilisation des capteurs pro closed no
- Feb 24 '12 eng>fra works hard and plays hard très travailleur et incisif pro closed no
- Feb 22 '12 eng>fra not flat to the ground au ras du sol pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>fra Point-and-click si je devais traduire pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>fra Withholding tax receivable impôt retenu à la source recevable (à recevoir) pro closed no
- Feb 16 '12 eng>fra RMO unités médicales résidentes pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fra in the order of (dans la phrase) correspondant approximativement à pro closed ok
4 Feb 8 '12 eng>fra drawn capital capital utilisé pro closed no
4 Feb 7 '12 eng>fra holdings actifs pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>fra concession contracting gestion des concessions, établissement des contrats pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>fra having been burned when the dot-com bubble burst ayant été échaudés par l'éclatement de la bulle pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>fra The routes of the ka-rim merchants les routes commerciales des marchands Karim pro closed no
- Jan 20 '12 eng>fra economic snapshot Résumé économique pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>fra XXX Considerations Considérants pro closed no
- Jan 18 '12 eng>fra scan event différentes opérations de scannage pro closed no
- Jan 18 '12 eng>fra rallied lower les taux des titres du Trésor pro closed no
4 Jan 13 '12 eng>fra Goal: Quantitative Target of Progress Toward Objectives objectif quantitatif en terme de progrès liés à la réalisation de l'objectif pro closed no
- Jan 3 '12 eng>fra assumptive force de conviction pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>fra to swing blind frappe aveugle pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>fra Drain earth oui, je pense pro closed ok
- Nov 25 '11 eng>fra core broking courtage "core" pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>fra on call duty services d'astreinte pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>fra post-bid-opening que le recours à des négociations pro closed no
- Nov 22 '11 eng>fra sales quota commission commissions liées au pourcentage pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>fra ratios between le number of patients voir ci dessous pro closed no
4 Oct 28 '11 eng>fra inner limits plafond de garantie (responsabilité) perte financière de pro closed no
- Oct 27 '11 eng>fra to serve in the military/army service militaire non-armé/armé pro closed no
4 Oct 26 '11 eng>fra CD zéro des cartes (ZC) pro closed no
- Oct 20 '11 eng>fra handing système de déchargement (manutention) des matières sèches en vrac pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>fra crinkle-cut disk Disque de coupe ondulée pro closed no
- Oct 17 '11 eng>fra natural conviction signals signaux de conviction naturelle pro closed no
4 Oct 17 '11 eng>fra leverage adjustment strategy stratégie d'ajustement de l'effet de levier pro closed no
4 Oct 12 '11 eng>fra Periphery issues problèmes liés aux états membres périphériques pro closed no
Asked | Open questions | Answered