GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Latvian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ētikas kodekss arī definē, ka lobētājs ir fiziskā persona vai privāto tiesību juridiskā persona, kas, savu vai citu privātpersonu interešu vadīta, par atlīdzību vai bez tās veic lobēšanu - apzināti un sistemātiski komunicē ar publiskās varas subjektiem nolūkā ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu noteiktu privātpersonu interešu īstenošanai.
TVNET Ziņas - by Ineta Dāboliņa
- Example sentence(s)
- Lobētāju reģistrs, nedaudz stingrākas atklātības prasības komisijām un deputātiem, kā arī parlamenta locekļu ētikas kodeksa pieņemšana un iedzīvināšana arī Latvijā parlamentāro lobēšanu varētu padarīt atvērtāku, plašai sabiedrībai saprotamāku un pieejamāku nekā līdz šim. - Politika.lv by Ineta Dāboliņa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Človek, ki se ukvarja s prepričevanjem imetnikov denarja oziroma sredstev (običajno državnih), da jih namenijo za določeno stvar (projekt, interesno skupino...) Own research - by Kolt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een lobby is het systematische, strategische en georganiseerde streven om één of meer actoren van (politieke) besluitvorming te beïnvloeden.
Benamingen voor georganiseerde groepen van mensen die dergelijke belangen nastreven zijn lobby(groep), belangengroep, pressiegroep of drukkingsgroep (in België); een individu dat zo te werk gaat heet lobbyist Wikipedia - by Nathalie van Rijsbergen
- Example sentence(s)
- Voor Europese parlementsleden zijn lobbyisten de normaalste zaak van de wereld. Ze worden dagelijks overstelpt met telefoons, e-mails en brieven van organisaties die hun belang kenbaar willen maken. Lobbyen is een business als een ander: je hebt er die hun vak goed beheersen en je hebt er die verloren lopen. - Politics.be by Nathalie van Rijsbergen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobby reprezintă activitatea unei persoane sau a unui grup de persoane care încearcă în mod activ să influenţeze legislaţia; orice reprezentant de organizaţie care dezbate o propunere legislativă cu un legiuitor, poate fi considerat lobbyist. Reteaua de Muzee Literare Romanesti - by Claudia Anda-Maria Halas
- Example sentence(s)
- Proiectul initiat de cei doi deputati, structurat pe 9 articole, defineste activitatea de lobby ca
reprezentand "orice comunicare orala sau scrisa, inclusiv electronica pentru informarea,
consultarea, sustinerea sau influentarea unor decizii, adresata unor reprezentanti ai unei
autoritati sau institutii publice, realizata in numele si beneficiul unui client, pe baza de
contract, de catre o persoana fizica si juridica romana care are calitatea de lobbyist". - APD by Claudia Anda-Maria Halas
- Dacă în sens tradiţional, în cazul contactului direct dintre factorul de decizie şi lobbyist, ultimul trebuie să dea dovadă de talent actoricesc, persuasiune, convingere, elemente de sugestie, tupeu, în cazul transferului procesului politic în genere şi, în special, al fenomenului presiunilor politice în spaţiul virtual reţelizat,lobbyist-ul deja nu mai este superman al comunicării interpersonale, ci o persoană cu veleităţi obişnuite, a cărei atu principal este perfecţiunea tehnologiilor informaţionale. - Serghei Sprincean by Claudia Anda-Maria Halas
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Lobbyist ist die Person, die im Auftrag eines Dritten oder im Rahmen eines Dienstvertrages das Lobbying durchführt. wikipedia - by Dr. Andrea Heubach
- Example sentence(s)
- Ein Lobbyist ist, kurz gesagt, nichts anderes als ein Interessenvertreter. Lobbyist für seine Interessen kann jeder sein, denn das Grundgesetz garantiert jedem Bürger das Recht, seine Meinung in die politische Diskussion einzubringen. Auch professionelle Lobbyarbeit ist Interessenvertretung. Der Begriff geht auf das englische Wort Lobby, dt. Vorhalle, Wandelhalle, zurück. In der Vorhalle des Britischen Parlamentsgebäudes und des Kongress-Gebäudes in Washington waren schon früher Menschen tätig, die die Abgeordneten darauf aufmerksam machten, dass sie von ihren Wählern abhängig sind, und dies mit dem Artikulieren bestimmter Interessen verbanden. - mdr 1-radio by Dr. Andrea Heubach
- Lobbyisten, die in der Europa-Hauptstadt Brüssel arbeiten, pflegen Kontakte und ziehen im Hintergrund Strippen, um Gesetzesvorhaben zu beeinflussen. - karriere.de by Dr. Andrea Heubach
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobbyist er en person som driver lobbyvirksomhet på vegne av seg selv, en organisasjon eller en interessegruppe. Begrepet profesjonell lobbyist brukes på en person som på bestilling foretar lobbyvirksomhet med grunnlag i spesiell kunnskap om sak eller gode relasjoner i politiske miljøer. Wikipedia - by Hege Jakobsen Lepri
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |