To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • перевантаження двигуна
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
          • Example sentence(s)
            • Вивчаємо свій автомобіль Все про пристрій автомобіля й правила їзди Як тільки виникає небезпека перевантаження двигуна, необхідно переходити на нижчу передачу. Ознакою превантаження может служити зменшення швидкості руху автомобіля при повністю відкритому дроселі. - Вивчаємо свій автомоб by Alexander Glazunov
            • Український дiловий тижневик "Контракти" / № 33 вiд 15-08-2005 Нічний драйв з Toyota Вадим КУЛЬПІНОВ, фото Романа ОРЛА Новий Avensis — еліта серед автомобілів середнього класу Наприклад, він легко вибачає драйверові, який включив четверту передачу, ледь розігнавшись до 45 км/год. Мотор мовчки переносить явне перевантаження, ніяк не виявляючи свого невдоволення. Ні стукоту, ні вібрації — справжній самурай. - Український дiловий т� by Alexander Glazunov
            • У останніх випадках як раніше, так і пізнє перемикання передачі веде до перевантаження двигуна, трансмісії, підвищеної витрати палива. Уміння своєчасне перемикати передачі і не перенавантажувати двигун дозволяє дослідним водіям витрачати в місті майже на 25% менше палива, чим витрачають початкуючі водії. - Поради водію. http://vodiyu.r by Alexander Glazunov
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Italian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • affaticare, stressare il motore
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Durante la conduzione di un veicolo a motore la mancata riduzione della marcia nel momento esatto produce un affaticamento del motore assimilabile al termine (lugging). La prova evidente di ciò è data dal rumore anomalo proveniente dal motore, in gergo indicato con la espressione italiana (il motore picchia in testa), in inglese britannico (To ping). Tale rumore è prodotto dai pistoni allo interno dei cilindri e dalle valvole di aspirazione e di scarico. Nel caso in cui si manchi di passare ad una marcia superiore nel momento adatto, ossia quando la velocità è tale da richiedere un rapporto più lungo, il motore gira eccessivamente risultando rumoroso. In entrambi i casi si genera un consumo eccessivo di carburante, fumosità eccessiva dovuta alla incompleta combustione del suddetto quando non si riduce la marcia, ed affaticamento del motore. Own research - by Marco De Angelis
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • 超载运转（勉强拖动）
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 是指汽车发动机超过其承载负荷时仍勉强运转，吃力地带动车辆的传动机构及车轮对车辆进行超负荷牵引的工作状态 Own research - by Adsion Liu
          • Example sentence(s)
            • 2009年3月19日 ... 一是要切实提高对车辆超载运行危害性的认识，一方面对济南黄河大桥的安全造成严重威胁，另一方面车辆超载运转，车辆的制动性能和操纵稳定性下降，车辆 ... - 济南天桥政府网 by Adsion Liu
            • 另外,超载容易引发事故。太旧路上连续爬坡路段较长,大概有15公里,这对于超载车辆就是一个“挑战”。汽车轮胎和发动机超负荷运转,散热不好的车辆很容易发生自燃等事故。 ... - 山西新闻网 by Adsion Liu
            • 很多人喜欢用高档位，半离合，勉强拖动前移。尤其是北京二，三环上塞车时，走走停停，这种现象更多，有人甚至可以这样慢慢开上好几公里。这造成车辆离合器磨损严重，也 ... - 新浪汽车 by Adsion Liu
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • придърпване, губене на мощност
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
          • Example sentence(s)
            • Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит by Kaloyan Slavov
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License