GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cilt payı: Basılı alanla, sayfanın ciltlenecek kenarı arasındaki iç marj. Matbaa-Rehber - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Kesişen tasarımlar
İki ya da daha fazla sayfada kesişen grafikler genellikle bir cilt payı içerirler. Eğer hazırlanan tasarımın, bir sayfadan diğer sayfaya geçişi doğru ayarlanmazsa, kırma, katlama veya cilt işlemlerinden herhangi birinde kaybolabilir ya da kayabilir. - MatbaaHaber by Ozlem Scholten
- Sayfa düzeni normal, sayfa yapısı üstten 5 cm, alttan 5,5 cm, sol 4,5 cm, sağ 4,5 cm, cilt payı 0 olmalıdır. - Afyon Kocatepe Üniversitesi by Ozlem Scholten
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- поле за подвързване
http://www.printguide.info/dictionary/letter-G
gutter margin n печ. поле за подвързване
http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.doc
Gutter е отстъп, който се оставя симетрично на листите, така че да са готови след печат за подвързване като книга.
http://itcourse.integra.bg/module2/unit3.htm
Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- От прозореца Margins можем още да променяме с числа размера на празните полета около текста, да се зададе поле за подвързване на страницата и др. - TECHNO-School by 4leavedClover
- Полета
• ляво (left margin)
• дясно (right margin)
• горно (top margin)
• долно (bottom margin)
• за подвързване (gutter) - TU-Sofia by 4leavedClover
- ... Копиране с възстановяване на избледняло изображение, Копиране с поле за подвързване, Копиране с премахване на следи от перфорация, ... - PIXMA MX860 by 4leavedClover
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- oblasť väzby (miesto pre väzbu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gutter - oblasť väzby - The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication. Microsoft - by Slavomir BELIS
- Example sentence(s)
- gutter oblasť väzby The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
gutter margin - okraj oblasti väzby - A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding.
- Microsoft by Slavomir BELIS
- To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins tab.,,"Ak chcete k vnútornému okraju pridať miesto pre väzbu, kliknite v ponuke Súbor na položku Nastavenie strany a zvoľte kartu Okraje.",,TXT,,Windows,Word 2003 SP1 - Microsoft by Slavomir BELIS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dodavanje margina za povezivanje. Postavka knjigovezačke margine ostavlja dodatni prostor na bočnoj ili gornjoj margini dokumenta koji planirate da povežete. Knjigovezačka margina obezbeđuje da se povez ne nađe preko teksta. Microsoft - by Mirjana Vlatkovic
- Example sentence(s)
- Ukoliko naš štampač podržava tu mogućnost, na unutrašnju ili gornju stranu svakog lista možemo da dodamo i marginu za povezivanje dokumenta (engl. gutter margin). - Univerzitet u Novom Sadu by Mirjana Vlatkovic
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Kötésmargó
angolul: Gutter
kategória: -
Egy nyomtatott kiadványban egymással szemben elhelyezkedő két oldal belső margója. " Médiainfo - terrminológia - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A megadott terjedelem az alábbi formázási adatok mellett értendő:
margók: minden oldalon 2,5 cm, baloldalt ehhez még 1 cm kötésmargó járul" - ELTE by Katalin Szilárd
- "Új funkciók: a kötésmargó árnyékának korrekciója könyvek szkennelésekor; a telítettség/színegyensúly beállítás és továbbfejlesztett por- és karcolatnyom eltávolítás." - Fix informatika by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Romanian, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |