GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- взаимные искажения сигналов, "захлестывание", "перетекание" сигнала из одного канала связи в другой. Электрические наводки, вызванные сигналами в соседних проводах. Явление, разрушающее связь или мешающее ей Словарь Lingvo - by Igor Savenkov
- Example sentence(s)
- Перекрестные помехи на ближнем конце линии появляются, когда сигналы, передаваемые по одной паре проводов, наводятся в соседней паре проводов. Эта проблема становится важной при большой скорости передачи данных, и особенно в том случае, когда по большому количеству абонентских линий в пределах одного кабеля организована высокоскоростная передача данных. Перекрестные помехи на дальнем конце линии возникают, когда сигнал на дальнем конце линии оказывает влияние на ближний конец линии. - xdsl.ru
by Igor Savenkov - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diafonía.
(Del gr. διαφωνία, disonancia).
1. f. Transferencia indebida de energía de un circuito de transmisión perturbador a otro denominado perturbado.
RAE - by Yaotl Altan
- Example sentence(s)
- Aislamiento eléctrico. Las fibras ópticas son casi completamente inmunes a los campos externos. Ellos no padecen diafonía (cross talk), radiointerferencia, etc. Además no transporta corrientes eléctricas peligrosas. - Universidad Nacional de Colombia
by Yaotl Altan - En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. - Wikipedia
by Yaotl Altan - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A diafonia é a interferência que um par provoca no par adjacente, este fenômeno é conhecido em telefonia como linha cruzada. A diafonia é medida transmitindo-se um sinal por um cabo e medindo o sinal induzido nos demais pares, em um cabo de quatro pares haverá seis possíveis combinações. A norma especifica um valor mínimo de atenuação admitida para o cabo. cabeam7 - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- Significado de diafonia
sf (gr diaphonía) 3 Eletr Interferência prejudicial no acoplamento de circuitos de comunicação, de que resulta som confuso. - dicionário online de português
by Carla Lopes - Crosstalk
O que é CROSSTALK?
Quando um sinal elétrico trafega num condutor, gera ao redor deste, um campo elétrico. Crosstalk ou diafonia é a medida da interferência elétrica gerada em um par pelo sinal que está trafegando num par adjacente dentro do mesmo cabo. A menor interferência acarreta um melhor desempenho do crosstalk ou diafonia (mais dBs de isolamento). A baixa interferência entre pares é crítica para a confiabilidade das aplicações das categorias 3, 4 e 5 para cabos UTP de 4 pares exigem uma avaliação do crosstalk, ou diafonia, com o método par a par (NEXT). As especificações da norma ANSI TIA/EIA 568A para cabos de 25 pares exigem uma avaliação do crosstalk através do método da somatória das potências (Power Sum). - ABUSAR.ORG
by Carla Lopes - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- преплитане на телефонни разговори
http://www.bulgariandictionary.com/CROSSTALK+searchid-25995-ed_en_bg.html
Тип смущение е например преплитане на разговори (crosstalk), който се получава, тогава когато сигналите от два източника се преплитат в една обща преносна среда.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Сигнали_и_връзки Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В момент на връзката се е получил шум - тракане от набиране, шум от лоши връзки или дори преплитане на разговор. - Winhelp
by 4leavedClover - Съединители за електронни съоръжения. Изпитвания и измервания. Част 25-9: Изпитвания на целостта на сигнала. Изпитване 25i: Преплитане на чужди телефонни разговори (IEC 60512-25-9:2008) - БДС
by 4leavedClover - Нежеланото преплитане между комуникационните канали се избягва чрез използването на различни честоти от отделните потребители. - Безжични мрежи - Курсо
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. Own research - by Tiến Anh Lê
- Example sentence(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. - smilestranslation.com
by Tiến Anh Lê - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az a jelenség, hogy egy áramkörön átvitt jel (pl. beszéd, távíró stb.) idegen áramkörön észlelhető. Az áthallás érthető, ha egyforma felépítésű áramkörök, pl, két hangfrekvenciás áramkör között lép fel, különben (pl. egy hangfrekvenciás és egy vivőfrekvenciás áramkör között) érthetetlen. Az érthető károsabb, mert rontja az összeköttetés titkosságát és elvonja a beszélgetők figyelmét. Az áthallás mértéke az áthallási csillapítás és az átthallási védettség. Az áthallást közelvéginek - nevezik, ha a zavaró jel és az áthallott jel terjedési iránya különböző, és távalvéginek, ha a két terjedési irány különböző. Kislexikon - by Zsuzsa Berenyi
- Example sentence(s)
- Az áthallás csökkentésére árnyékolást és áthalláskiegyenlítést alkalmaznak. - Hobbielektronika
by Zsuzsa Berenyi - Áthallás (Crosstalk, Xtalk): minden olyan zavaró jel amely akkor keletkezik ha energia jut át egyik (zavaró) csatornából a másikba (zavart). - Modmer - BME
by Zsuzsa Berenyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- בתקשורת: מצב המתרחש כאשר אות מערוץ אחד מופיע בערוץ אחר. מעות - מילון מונחים בנ� - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- סוגים רבים של ליקוים עשויים להשפיע על שלמות האות (signal integrity). ליקויים בתוך הרשת כגון סיומות לא-תקניות יכולים לגרום להחזרות. ערב-דיבור (crosstalk) יכול לעבור מרשת אחת לשניה ופגמים בספקי הכוח ובהארקות יכולים להכניס רעש לתוך האותות. - אלקטרוניקה - ירחון לתע
by Ron Armon - ... מושפעים מברקים, רעשים כתוצאה מהארקה לא טובה, והפרעות של "ערב דיבור" (CROSS TALK) תופעה הידועה מאד בתווך נחושתי - מאגר עבודות סמינריניו
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |