GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Termit digitaalinen kuilu tai digitaalikuilu (digital divide) ovat suomen kielessä vakiintuneet tarkoittamaan erilaisia tietoyhteiskunnan epätasa-arvoistumiseen ja syrjäytymiskehitykseen liittyviä ilmiöitä. Käytännössä se kuvaa informaatio- ja viestintäteknologian (Information and Communications Technology, ICT) levinneisyydessä, saatavuudessa ja käytössä vallitsevia eroja, joko maiden välillä, jolloin puhutaan kansainvälisestä tai globaalista digitaalisesta kuilusta (international / global digital divide) tai maiden sisällä eri kansalaisryhmien välillä vallitsevia eroja, jolloin puhutaan kansallisista tai paikallisista digitaalisista kuiluista (domestic / local digital divide). Maailma.net - by Mira Keskinen (X)
- Example sentence(s)
- Termillä "digitaalinen kuilu" on viitattu kasvavaan jakoon tietoverkkoihin osallisten ja osattomien välillä. - University of Turku by Mira Keskinen (X)
- Pohjoisen ja etelän digitaalisen kuilun pienentäminen on yksi Suomen kehityspolitiikan tärkeimmistä tavoitteista, ja it-kysymykset on nivottu koko kehitysyhteistyökenttäämme. - Opetusministeriö by Mira Keskinen (X)
- Digitaalista kuilua ei esiinny vain kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välillä, vaan sitä voi esiintyä myös muun muassa kaupungin ja maaseudun välillä, miesten ja naisten välillä, eri ikäryhmien välillä, koulutetun ja kouluttamattoman väestön välillä, eri yhteiskuntaluokkien sekä vammaisten ja ei-vammaisten välillä. Kuitenkin käsitettä on käytetty ensisijaisesti kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välistä kuilua kuvaamaan. - Wikipedia by Mira Keskinen (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Дигиталниот јаз ја опишува социо-економската раслоеност на општеството во врска со пристапот до компјутерите и интернетот. Терминот исто така се однесува на достапноста на квалитетна корисна дигитална содржина за определена група на граѓани. Јазот е социјален и политички проблем. Wapedia - by GligorM
- Example sentence(s)
- „Информатичкото општество треба да обезбеди елиминирање на можностите за создавање дигитален јаз, да создаде реална можност за поддршка и развој на дигиталната економија, која обезбедува јакнење на капацитетите на општеството“, - Utrinski Vesnik by GligorM
- Од едната страна на тој сегашен "дигитален јаз" се повторно оние кои не само што поседуваат материјални богатства, туку знаат и максимално да ги искористат сите ресурси, а на другата страна се оние кои што заостануваат на полето на информациите и знаењето, затворени во себе и изолирани од сите достигања на современата наука. - Logyn Systems by GligorM
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pojem digitalni razkorak opredeljuje razlike med posamezniki, gospodinjstvi, podjetji in geografskimi območji glede možnosti dostopa do IKT ter njihove uporabe. dr. Vesna Dolničar - by Katja Cerkvenik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als digitale Spaltung - oft auch als „digital divide“ bezeichnet - wird die Spaltung derjenigen in der Gesellschaft, die Zugang zu Informationen und neuen Techniken haben, von denjenigen, die keinen Zugang dazu haben, bezeichnet. www.omnia-verlag.de - by Ingrun Wenge
- Example sentence(s)
- Weite Teile der Gesellschaft wollen oder können das Datenuniversum nicht für ihre Zwecke nutzen - typische User sind (nicht nur) in Deutschland männlich, finanziell gut situiert und gebildet. Die sozialen bzw. ökonomischen Vorteile dieser ohnehin schon privilegierten Minderheit wachsen durch die "digitale Spaltung" weiter. - Bundeszentrale für politische Bildung by Ingrun Wenge
- Digitale Spaltung: Nur die Hälfte der Europäer online - Initiative D21 by Ingrun Wenge
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Con digital divide (divario digitale, spesso abbreviato in DD) si intende il divario esistente tra chi può accedere alle nuove tecnologie (internet, personal computer) e chi no. Le cause sono ad oggi oggetto di studio. Tuttavia vi è consenso nel riconoscere che condizioni economiche, di istruzione e, in molti paesi, l'assenza di infrastrutture siano i principali motivi di esclusione. wikipedia - by Valeria Faber
- Example sentence(s)
- La possibilità o meno di accedere alle nuove tecnologie della comunicazione e dell’informazione determina differenze rilevanti tra individui, famiglie e nazioni, disparità che si ripercuotono sulla qualità della vita e sulle opportunità professionali e culturali e che vanno ad amplificare sul piano tecnologico i tradizionali meccanismi di stratificazione sociale. Questa frattura viene indicata con l’espressione “divario digitale”, una formula molto potente perché in grado di riassumere e rilanciare tutti i tipi di disuguaglianza esistenti sia all’interno che all’esterno di un dato paese - paper by Valeria Faber
- http://web.dsc.unibo.it/~sartori/divariodigitale.html - paper by Valeria Faber
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Цифрово разделение е понятие, което описва социално-икономическата разслоеност на обществото във връзка с достъпа до компютърните технологии и интернет. Това е вид неравенство, при което определена социална група има превилегията да ползва информационно-комуникационни технологии, които са недостъпни за друга част от населението. Тази разслоеност може да се дължи на физическата невъзможност за достъп до компютърните технологии и/или на липсата на знания и умения за боравене с тях. Wikipedia - by Ivaylo Ivanov
- Example sentence(s)
- Медийната грамотност е ключов фактор за намаляване на риска от ”цифрово разделение”. - ДАИТС by Ivaylo Ivanov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odnosi se na raskorak među individualcima, kućanstvima, firmama, geografskim područjima na različitim socio-ekonomskim nivoima u odnosu na njihovu mogućnost pristupa informacijama i informacijskim tehnologijama i za njihovo korištenje interneta za razne aktivnosti. Own research - by vladowsky
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |