GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flashmob je označenie pre bleskovú zábavnú akciu, kedy sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo bizarné, absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- V Košiciach - Európskom hlavnom meste kultúry 2013 sa v piatok v slovenskej premiére odohral flashmob. Ide o bleskovú akciu, keď sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu - Korzar
by Igor Liba - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Yhdysvalloista kymmeniin maihin levinnyt Flash mob -villitys on rantautunut Suomeenkin. Ensimmäinen suomalainen niin sanottu äkkiryhmä teki tempauksensa Helsingin keskustassa lauantaina iltapäivällä. Flash mob- tapahtumissa tekstiviestein ja sähköpostitse kokoon kutsuttu ryhmä tekee jotakin päätöntä ja näennäisen suunnittelematonta julkisella paikalla. - Tuplafesse.net
by Katja Jääskeläinen - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grupo numeroso de personas que se ha reunido brevemente para llevar a cabo una acción específica e inusual. Una vez concluida, la muchedumbre tiende a dispersarse, de ahí su instantaneidad. Own research - by Penélope Herrera
- Example sentence(s)
- Las muchedumbres instantáneas se enfrentan al peligro
A medida que el fenómeno de las muchedumbres instantáneas convocadas por email se extiende en todo el mundo, algunos participantes recibieron ataques de guardias de seguridad. Otros politizan los eventos. Pero la mayoría de las muchedumbres instantáneas siguen dedicándose a lo irrelevante y lo disparatado. - Taller literario Axxón
by Penélope Herrera - No es necesario tener un grupo de amigos inabarcable para disfrutar de este movimiento, ya que las nuevas tecnologías, básicamente mensajes a través de móvil o internet, juegan un papel importante a la hora de organizar las convocatorias entre completos desconocidos. Aunque la vida de estos pasatiempos es relativamente corta -sus orígenes se remontan a 2003- el número de seguidores se han multiplicado tanto que ya se habla del flashmob, más o menos traducible como muchedumbre instantánea. Está claro, ahora sólo faltas tú. - ADN
by Penélope Herrera - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Greitas sambūris - tai viešoje vietoje susirenkanti žmonių grupė, kuri per trumpą laiko tarpą (paprastai skaičiuojamą minutėmis) nuveikia ką nors neįprasta ir išnyksta minioje. Dažniausiai tai organizuojama internetu, mobiliaisiais telefonais. Flashmob-lt - by Ugne Vitkute (X)
- Example sentence(s)
- Greitų sambūrių mėgėjai ir eiliniai pirkėjai 2006 m. kovo 4 d. apsilankė „Akropolio“ prekybos centre. - Flashmob-LT
by Ugne Vitkute (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Skupina ljudi bez ikakvog međusobnog kontakta prije ili poslije okupljanja, dolazi u točno određeno vrijeme, na točno određeno mjesto i izvršava potpuno besmislenu radnju u točno određenom trajanju te se nakon toga šutke razilazi." Monitor - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Skupina ljudi dogovori preko interneta sastanak na javnome mjestu, na kojem će raditi nešto bezazleno i besmisleno, a samo kako bi zbunili i ostavili u čudu slučajne prolaznike”, ovom bi rečenicom mogli opisati fenomen poznat kao “Flashmob” koji je u Hrvatskoj prvi put zabilježen 15. svibnja kada se dvadesetak ljudi okupilo na Trgu Bana Jelačića čitajući knjigu pet minuta pod kišobranom usred sunčanog dana." - Vecernji list
by Kristina Kolic - "Točno u podne tridesetero mladih formiralo je 15 istospolnih parova. Zaplesali su uz zvuke glazbe koja se orila iz paviljona na Zrinjevcu. Zagrljeni su se ljubili čitavu minutu, nakon čega su se raspršili jednako brzo kao što su i došli. Bio je to flashmob koji su u subotu organizirali članovi organizacijskog odbora Zagreb pridea kako bi apelirali na toleranciju građana i najavili skori Pride. Njihov kratki performans toliko je zbunio okupljene da su organizatori promenadnog koncerta, čijoj su se publici gay parovi nakratko pridružili, prekinuli glazbu." - Udruženje Zagreb Pride
by Kristina Kolic - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |