GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flashmob je označenie pre bleskovú zábavnú akciu, kedy sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo bizarné, absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- V Košiciach - Európskom hlavnom meste kultúry 2013 sa v piatok v slovenskej premiére odohral flashmob. Ide o bleskovú akciu, keď sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu - Korzar by Igor Liba
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Halka açık bir yerde ani bir şekilde toplanarak sıradışı ve kısa süreli eylemler yapan ve ardıdan çok hızlı bir şekilde dağılan insan topluluğu. Own research - by Kenan ŞAHİN
- Example sentence(s)
- İlk flaş eylem etkinliği Mayıs 2003'te Manhattan'da Harper's Magazine dergisinin kıdemli editörlerinden Bill Wasik tarafından düzenlendi. - Wiki by Kenan ŞAHİN
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Yhdysvalloista kymmeniin maihin levinnyt Flash mob -villitys on rantautunut Suomeenkin. Ensimmäinen suomalainen niin sanottu äkkiryhmä teki tempauksensa Helsingin keskustassa lauantaina iltapäivällä. Flash mob- tapahtumissa tekstiviestein ja sähköpostitse kokoon kutsuttu ryhmä tekee jotakin päätöntä ja näennäisen suunnittelematonta julkisella paikalla. - Tuplafesse.net by Katja Jääskeläinen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Określenie, którym przyjęło się nazywać sztuczny tłum ludzi gromadzących się niespodziewanie w miejscu publicznym w celu przeprowadzenia krótkotrwałego zdarzenia, zazwyczaj zaskakującego dla przypadkowych świadków. W akcji uczestniczą nieznani sobie ludzie znający jedynie jej termin i planowane działanie. Wikipedia - by Pavlos
- Example sentence(s)
- Kilkaset osób gromadzi się pod Pałacem Kultury w Warszawie. Punkt 13.00 zaczynają na całe gardło wrzeszczeć w stronę budynku: „Jesteś wstrętny!”. Wznoszą również okrzyki w stylu indiańskiego „auauauauauauaua!!!”. Dokładnie o 13.05 wszyscy znikają. To był flash mob (z ang. flash = błysk, mob = motłoch, zgromadzenie), nowa światowa moda na zbieranie zakręconych ludzi w jednym miejscu. - Marketing przy Kawie by Pavlos
- Poznają się przez internet, synchronizują zegarki, po czym umawiają się na
kilka minut na mieście,by w tłoku zrobić coś głupiego. Świat ogarnęła moda
na flash mob. - atrapa.net by Pavlos
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En flash mob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats, och där gör någonting oväntat för att sedan snabbt försvinna från platsen.
Tanken är att det ska se ut som en spontan aktion för att få omvärlden att reagera. Vårt mål är att göra detta som en kul grej för att röra runt i vår vardag. Malmö Flash Mob / Facebook - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Flash mob lurade Festival-tv
Kl 18.35 ägde en flash mob rum på Gustav Adolfs torg, mitt i festivalvimlet. Festival-tv blev blåsta på konfekten. Rätt åt oss! - Sydsvenskan by Anna Herbst
- Onsdagen den 3 december anordnar Morgonpasset sin alldeles egna flash mob på centralstationer runtom i landet. Exakt klockan 8.10 börjar vi klappa eller stampa takten mitt i morgonrusningen. - Sveriges Radio P3 by Anna Herbst
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- フラッシュモブ(Flash mob)とは、インターネット、特にEメールを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると即座に解散する行為。政治的な意味合いを持つものは狭義には含まず、現代芸術的な様相を呈する場合もある。2003年5月にニューヨークでビルと呼ばれる人物が始めたのがきっかけと言われる。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- フラッシュモブ(Flash mob)とは、インターネット、特にEメールを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると即座に解散する行為。政治的な意味合いを持つものは狭義には含まず、現代芸術的な様相を呈する場合もある。2003年5月にニューヨークでビルと呼ばれる人物が始めたのがきっかけと言われる。 - Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Флешмоб - це заздалегідь спланована масова акція, зазвичай організована через Інтернет або інші сучасні засоби комунікації, у якій велика кількість людей раптово збирається у громадському місці, протягом декількох хвилин виконує заздалегідь оговорені дії (сценарій), і потім швидко розходяться. uk.wikipedia.org - by Alexander Onishko
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flash mob -- un grup mare de oameni care se adună într-un loc definit dinainte, fac o acţiune scurtă, după care se dispersează rapid. Noul mod de distracţie, o modalitate de a-se exprima şi de a participa la ceva amuzant cu elementele de conspiraţie. Dacă sunt intrebări, deseori flash mobsterii răspund că au ieşit la o plimbare, admiră priveliştea sau sunt aici după cumpărături fără să-şi dezvăluiască participarea la o "aglomeraţie spontana" (aşa se traduce denumirea fenomenului). Own research - by Emanuel Stroia
- Example sentence(s)
- Sau aglomeratie spontana, aparent creata dintr-o coincidena. Este un fenomen social, organizat pentru prima oara în 2003, în Manhattan de catre Bill Wasik, senior editor al Harper’s Magazine. - http://blog.fb.ro/ by Emanuel Stroia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Portuguese, Russian, Thai
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |