GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Bulgarian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Един от компонентите на цветното телевизионно изображение, предназначен да предава информация за цветност.
При цветни изображения един елемент на многоцветното изображение се състои от три елемента на основните цветове (червен, зелен и син). Национален Военен Уни - by bibienne (X)
- Example sentence(s)
- Сигналът на цветността с носеща 4,43 MHz се преобразува в
смесително стъпало в сигнал с носеща 627 kHz, която е по-ниска
от долната гранична честота на яркостния ЧМ сигнал и се отделя
от неговия спектър с помощта на нискочестотен филтър (НЧФ) с
честота на среза 1,1 MHz - DMS by bibienne (X)
- Сигнал на цветността: 0,3 Vp-p, 75 --, небалан-
сиран - Цифрова видеокамера. � by bibienne (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Farveværdi for et bestemt punkt i et billede Own research - by Birgit Holst
- Example sentence(s)
- Selve billedet er opbygget af et stort antal vandrette linjer, startende øverst til venstre i billedet. Luminanssignalet indeholder information om lysindholdet af hvert enkelt lille del af en linje, og krominanssignalet fortæller om farven. Årsagen til denne opdeling i luminans og krominans skal findes i overgangen fra sort/hvide udsendelser til farveudsendelser, da signalet skulle være bagud-kompatibelt. En sort/hvid tv-modtager benytter kun luminanssignalet til at vise et billede, og de tilføjede krominansinformationer i farveudsendelserne vil ikke virke forstyrrende. - http://da.wikipedia.org/wiki/Tv by Birgit Holst
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- krominans, i et fjernsynssignal den del av fargeinformasjonen som bestemmer kuløren (fargetone og fargemetning), i motsetning til luminansen, som bestemmer lysintensiteten. I et fargefjernsynssystem overføres svart-hvitt-bildet ved hjelp av luminanssignalet, mens den tilhørende farge overføres ved hjelp av krominanssignalet. snl - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Vanligvis deles signalet opp i det ikke uttalbare YPbPr der Y bærer luminanssignalet og de to andre forskjellen mellom blå og rød krominans - lydogbilde by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chrominancia nesie informáciu o farbe wikipedia - by Jan Chupac
- Example sentence(s)
- Niekedy je chrominancia oddelená od jasu pomocou filtrov a tieto dva elementy sú následne nahrané rozdielnymi spôsobmi. Napríklad pri použití tohto spôsobu pri VHS páske, jas je nahraný použitím FM nosiča s oveľa vyššou frekvenciou ako pri nahrávaní chrominancie. - yweb by Jan Chupac
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A crominância (C), é um dos dois elementos que conformam um sinal de vídeo, junto com a luminância (Y). A crominância refere-se ao valor das cores, enquanto a luminância se refere às luzes -branco e preto-. Os diferentes sistemas de difusão de vídeo -NTSC, PAL, SECAM, etc.- permitem misturar ou enviar por separado ambos os elementos.
Em retransmissões televisivas, os valores C/Y são o primeiro a comprovar, posto que uma má qualidade ou sincronização resultaria num pêssimo sinal. Wikipédia - by Joao Vieira
- Example sentence(s)
- CROMINÂNCIA
Característica da imagem que é definida por dois valores: coloração e saturação. A coloração é a parte de luz reflectida por um objecto. Este absorve luz e reflecte apenas uma parte do espectro visível. A saturação define a proporção de branco que uma côr contém. Quanto maior for a percentagem de branco, tanto menor será o seu brilho. As placas gráficas de qualidade tratam a crominância e a luminância de forma muito aperfeiçoada. - Multimedia de A a Z, de Carlos Correia by Joao Vieira
- 4.10 - Largura de faixa das faixas laterais de crominância (modulação em quadratura da subportadora) (kHz) - Anacom by Joao Vieira
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |