GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A szín információt hordozó jel.
Pl. S-video esetében:
"Az S-videó szétválasztja a szín információt (Chrominance) a fényerő információtól (Luminance), ami kiküszöböl olyasmiket mint színtorzulás és pontelmászás, és segít megnövelni a tisztaságot és élességet."
DIMAX - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- Az U és a V csatorna hordozza a színinformációt (chrominance),. melyeket közvetlenül az RGB színkoordinátákból kaphatunk meg: - Mercator Stúdió
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Farveværdi for et bestemt punkt i et billede Own research - by Birgit Holst
- Example sentence(s)
- Selve billedet er opbygget af et stort antal vandrette linjer, startende øverst til venstre i billedet. Luminanssignalet indeholder information om lysindholdet af hvert enkelt lille del af en linje, og krominanssignalet fortæller om farven. Årsagen til denne opdeling i luminans og krominans skal findes i overgangen fra sort/hvide udsendelser til farveudsendelser, da signalet skulle være bagud-kompatibelt. En sort/hvid tv-modtager benytter kun luminanssignalet til at vise et billede, og de tilføjede krominansinformationer i farveudsendelserne vil ikke virke forstyrrende. - http://da.wikipedia.org/wiki/Tv
by Birgit Holst - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La crominancia es la componente de la señal de vídeo que contiene las informaciones del color.
El color esta definido por dos magnitudes, la saturación, que nos da la cantidad de color y el tinte (en inglés hue) que nos dice qué color es. Dependiendo del sistema utilizado para la codificación de una imagen estas dos magnitudes toman diferentes formas.
La idea de la transmisión del color en televisión como crominancia y luminancia se debe a Georges Valensi y fue expuesta en 1938. Por aquel tiempo las pruebas realizadas transmitiendo las señales RGB evidenciaban la incompatibilidad con el sistema de televisión monocromática.
Wikipedia - by Laura Mangini
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A crominância (C), é um dos dois elementos que conformam um sinal de vídeo, junto com a luminância (Y). A crominância refere-se ao valor das cores, enquanto a luminância se refere às luzes -branco e preto-. Os diferentes sistemas de difusão de vídeo -NTSC, PAL, SECAM, etc.- permitem misturar ou enviar por separado ambos os elementos.
Em retransmissões televisivas, os valores C/Y são o primeiro a comprovar, posto que uma má qualidade ou sincronização resultaria num pêssimo sinal. Wikipédia - by Joao Vieira
- Example sentence(s)
- CROMINÂNCIA
Característica da imagem que é definida por dois valores: coloração e saturação. A coloração é a parte de luz reflectida por um objecto. Este absorve luz e reflecte apenas uma parte do espectro visível. A saturação define a proporção de branco que uma côr contém. Quanto maior for a percentagem de branco, tanto menor será o seu brilho. As placas gráficas de qualidade tratam a crominância e a luminância de forma muito aperfeiçoada. - Multimedia de A a Z, de Carlos Correia
by Joao Vieira - 4.10 - Largura de faixa das faixas laterais de crominância (modulação em quadratura da subportadora) (kHz) - Anacom
by Joao Vieira - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chrominantie (chroma verkort) draagt in een component videosignaal de kleurinformatie, waar de luminantie de lichtintensiteit draagt. De combinatie van chrominantie en luminancie geven een volledig kleurenspectrum. Chrominantie wordt in verschillende videosignalen gebruikt zoals in YUV, YCbCr, YIQ,... Wiki - by vic voskuil
- Example sentence(s)
- Chrominantie: Kleurcomponent van een videosignaal. Zwart en wit hebben geen chrominantie. Een videosignaal bestaat uit chrominantie, sync en luminantie. - Computerwoorden
by vic voskuil - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |