GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Polish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- widownia - [slang] w telemetrii, planowaniach i badaniach efektywności reklamy, widownia to ogół osób oglądających dany nośnik reklamy, czasopismo, billboard, kanał lub program telewizyjny w badanym lub planowanym czasie. Own research - by Piotr Wrzosinski
- Example sentence(s)
- W czerwcu 2009 roku wzrost widowni zanotowały m.in. Polsat Sport oraz TVP Sport. Z powodu przerwy w rozgrywkach duży spadek widowni notuje Canal+ Sport. - AGB Nielsen by Piotr Wrzosinski
- Widownia dostępna (potencjalna): wszyscy, którzy posiadają podstawowe umiejętności np. potrafią czytać lub mają zdolność odbioru
Widownia płacąca: płacący za dany produkt medialny np.
gazetę, bilet do kina, prenumeratę itp.
Widownia zaangażowana: faktycznie oglądający, czytający,
słuchający
Widownia wewnętrzna: zwracający uwagę na poszczególne elementy treści, fragmenty
Widownia kumulacyjna: odsetek widowni potencjalnej, która jest osiągalna dla medium w danym przedziale czasu
Widownia docelowa: fragment widowni potencjalnej
wyróżniony ze względu na określony cel np. reklamowy - Kategorie komunikowania masowego by Piotr Wrzosinski
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Publiku čine sve osobe koje se smatraju potencijalnim gledateljima, slušateljima, čitateljima, sudionicima nečega ili korisnicima nekog proizvoda ili usluge. Svaki proizvod, usluga ili događaj ima svoju publiku, koja se može razlikovati po određenim kriterijima (dob, spol, ruralna/urbana, obrazovanje, sklonosti, navike, itd.), a tvrtke nastoje usmjeriti svoje marketinške kampanje na ciljnu publiku, to jest na osobe za koje smatraju da bi bile sklone ili da bi trebale prihvatiti ono što nude. Own research - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Borba za publiku, za što veću čitanost, slušanost i gledanost, ovisi zapravo o borbi da se što veći broj korisnika »preda u ruke« oglašivačima, jer o broju korisnika ovisi i dobitak - veliki novčani profit - od promidžbe." - Glas Koncila by Kristina Kolic
- "Troškovi oglašavanja rastu, a publika se nastavlja fragmentirati i postaje sve izbirljivijom, štedljivijom i lukavijom." - Hrvatska udruga za odnose s javnošću by Kristina Kolic
- "Dakle, razlika u gledanosti/čitanosti nije velika, a još ako se fokusiramo samo na publiku u dobi od 18 do 49 godina, koja je oglašivačima najzanimljivija, tada je ta razlika još manja." - Hrvatsko novinarsko društvo by Kristina Kolic
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Italian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A mio avviso in italiano si può utilizzare il termine "destinatari" (in quanto destinatari di un messaggio, anche se in realtà poi non lo leggono o ascoltano). Ma questa soluzione funzionerebbe solo per i primi due esempi riportati, non per il terzo: deifinirei i presenti in sala come "pubblico". Per questo propongo come traduzione "destinatari" ma ho aggiunto anche una voce di discussione. Own research - by Giorgio Rinaldi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |