GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- حذف بعضی از قسمت های عکس در زمان چاپ به منظوراصلاح ترکیب و کیفیت بهتر Own research - by asal
- Example sentence(s)
- مطمئنا بارها عكسهایتان را كراپ كرده و یا اندازه آنها را تغییر دادهاید. - آفتاب
by asal - هنگام کراپ عکس برای چرخاندن یا تصحیح ترکیب آن، بخشی از صورت یا بدن سوژه بریده می شود و یک نتیجه نامطلوب بدست میآید. ولی اگر اندکی فضا در اطراف سوژه باقی بگذارید، بعدا براحتی می توانید بر روی آن عکس کار نمایید - p30city
by asal - هنگام کراپ عکس برای چرخاندن یا تصحیح ترکیب آن، بخشی از صورت یا بدن سوژه بریده می شود و یک نتیجه نامطلوب بدست میآید. - آتلیه تندیس
by asal - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Quando o enquadramento de uma foto não é o desejável, é possível reenquadrá-la "cortando" parte das margens da fotografia, de forma a eliminar informação em excesso ou indesejável que se encontre juntos às margens. Também pode ter como objectivo reposicionar o assunto principal da foto no enquadramento, sendo que neste caso a eliminação das margens será feita de forma assimétrica. A eliminação das margens no enquadramento pode ser feita simetricamente, assimetricamente, podendo eliminar-se apenas algumas das margens. Own research - by Hugo Lopes (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Das Werkzeug "Zuschneiden" können Sie verwenden, um einen Rahmen oder sonstige nicht benötigte Bildbereiche zu entfernen. Auch um das Bild auf eine spezifische Bildgröße zu trimmen, kann das Werkzeug sehr hilfreich sein. Dokumentation GIMP - by Jenandra
- Example sentence(s)
- Sie haben einen ganzen Ordner voller Bilder und möchten sie alle einheitlich zuschneiden, auf dieselbe Größe verkleinern oder in dasselbe Dateiformat konvertieren und umbenennen. - PC-Welt Tipps
by Jenandra - Mithilfe des Filters Zuschneiden können Sie den sichtbaren Bereich eines Bilds verkleinern. - Microsoft Developers Network
by Jenandra - Mit dem Position-Werkzeug in Adobe® InDesign® CS2 können Sie auf einfache Weise Grafiken zuschneiden, indem der Rahmen der Grafik angepasst wird und anschließend die Grafik innerhalb des Rahmens verschoben wird, ohne dass ein anderes Werkzeug ausgewählt werden muss. - Adobe InDesign-Tutorial
by Jenandra - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Výběr oblasti obrazu, která má být zobrazena. EXAC - Studio 9 - by Jana Kinská
- Example sentence(s)
- Ve fotografické praxi se často setkáme s tím, že potřebujeme z fotografie něco odstranit, změnit její kompozici, vypíchnout hlavní motiv apod. Nejjednoduším nástrojem je v tomto případě ořez. (...) Ořez fotografie patří mezi nejčastější formu úpravy nejen digitálních fotografií. Vhodným výřezem lze opravit kompozici fotografie, vypíchnout hlavní motiv (postavu, děj). - idnes.cz
by Jana Kinská - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |