GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Untertourig bezeichnet man einen einzelnen Fahrzustand eines Fahrzeugs.
Und zwar, wenn das Fahrzeug MEHR Energie benötigt, als es liefert. Benötigst Du als Summe von Rollwiderstand, Luftwiderstand und der zusätzlichen elektrischen Verbraucher mehr Energie, als dein Motor bei Drehzahl X liefert ... läuft der Motor untertourig.
Motor Talk - by Nicole Trebbin
- Example sentence(s)
- Niedertourig bedeutet nicht untertourig (= unter der Leerdrehlaufzahl)! Sie merken den Unterschied zwischen niedertourigem und untertourigem Fahren am „Ruckeln“. Wenn Ihr Wagen also ruckelt, fahren Sie untertourig und die Drehzahl liegt unter der Leerlaufdrehzahl (abhängig vom Fahrzeug, ca. 1000 U/Min.). Schalten Sie bei „Ruckeln“ in einen tieferen Gang.
- Deutschland tankt
by Nicole Trebbin - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Moottorin nykiminen voi johtua useista eri tekijöistä/vioista, ei ainoastaan liian isolla vaiheella ajettaessa. Own research - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Kävin autoa ostettaessa koeajelulla, ja kaikki toimi hienosti. Nyt sitten kun kävin sen viikon jälkeen ostamassa, niin kotimatkalla parissa kohtaa tapahtui omituisia - eli varsinkin ylämäkeen mentäessä millä tahansa vaihteella tuntui täysin käsittämätöntä nykimistä. Eli kuin olisi pytty jäänyt välistä tai jotain. Ongelma lähti kuitenkin melkein heti eikä sitä saanut replikoitua. Tämä tapahtui 5min päästä uudestaan samantyylisessä tilanteessa, eli ylämäkeen mentäessä tasakaasulla." - www.ffp.fi car forum
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En Colombia a tal situación se le conoce así, ya sea porque el motor está en el régimen de ralentí y no está bien calibrado (sincronizado), o por pérdida de fuerza por no estar en el cambio adecuado en una situación como una pendiente de subida,. Own research - by tonchis
- Example sentence(s)
- Los problemas de detonación en los motores, por bajo octanaje de la gasolina o mezclas engañosas con combustible de contrabando o de otra especificación y mala afinación del motor, se pueden corregir técnicamente. Pero un mal manejo, generalmente con el motor ?colgado de revoluciones?, puede causar el mismo problema y peores daños en los motores.
El problema más recurrente que parecen tener los automovilistas de hoy es el cascabeleo o pistoneo de los motores, conocido técnicamente como pre encendido o detonación de la mezcla en las cámaras de combustión. - Mercado Libre - Guias
by tonchis - Desde hace 1 mes, tengo en mi Daihatsu Terios año 2006 un suave cascabeleo, que no se a que se debe.
Daihatsu es una marca japonesa que toyota compro hace algun tiempo.
El motor tiene 4 cilindros en linea, y trabaja a gasolina, es MPFI. La caja de velocidades es automatica.
Cada cilindro tiene una bobina, por lo tanto, tiene 4 bobinas.
Uso gasolina sin plomo de 95 octanos.
El vehiculo tiene 37.000 kms, le he dado el mantenimiento tal cual indica su fabricante. No le he cambiado los cables de las bujias, pero recientemente le cambie las bujias, usando las originales recomendadas por el fabricante y tambien le cambie el filtro de aire.
No se le ha hecho afinacion, ya que todo esto es controlado electronicamente por la computadora.
Este cascabeleo, solo lo realiza en caliente, cuando acelero en subida, estado en 3 ó 4 velocidad, de resto el motor anda perfectamente, no tiembla, no se ahoga, es decir, trabaja muy parejo. Tampoco el motor se mueve ni el el volante tiembla.
Espero que con estos datos pueda ayudarme ó darme alguna pista.
- Todo Mecanica - Foro Mecánica
by tonchis - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- دنده مرده بیشتر در سربالایی ها اتفاق می افتد که راننده با دنده نامتناسب با دور و قدرت موتور (دنده سبکتر از دنده لازم) حرکت می کند و برای جبران کمبود قدرت، به پدال گاز فشار بیشتری می آورد. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- هیچ وقت بادنده مرده بخصوص هنگامی که موتور زیر بار است رانندگی نکنید (دنده مرده یعنی اینکه می خواهید با دنده سبک و دور موتور پایین حرکت کنید و موتور درحال پیوند خوردن صدا می دهد).
- ماشینهای خارق العاده
by Ryan Emami - عدم استفاده از دنده متناسب با قدرت و سرعت خودرو، اصطلاحا دنده مرده در سربالائي ها و يا هنگام عبور از موانع، باعث فشار نا متعارف بر روي سوپاپهاي موتور و در نتيجه مقاومت ميل بادامک براي گردش روان توسط اين تسمه ميگردد.
- هنرستان قائن - مکانیک �
by Ryan Emami - تعویض دنده در دور پایین(زیر 3000) (به اصطلاح دنده مرده) نیز بسیار ضرر دارد و فشار داخل سیلندر را به طرز خطر ناکی بالا میبرد.
- آموزش تکنیکهای رانندگ
by Ryan Emami - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ke škubání dochází, pokud se například dostane voda do paliva, jsou vadné svíčky, nebo při nedostatečném sešlápnutí plynu Own research - by rosim
- Example sentence(s)
- Škubání se projevuje při pomalém přechodu z nízkých otáček do vysokých (při rozjezdu). - service
by rosim - Škubání přestane, když sundám nohu z plynu. - service
by rosim - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- придърпване, губене на мощност
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
- Example sentence(s)
- Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит
by Kaloyan Slavov - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- dławienie się; tracenie mocy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jednak nierówna praca [i] dławienie się na niskich obrotach są strasznie uciążliwe w jeździe miejskiej.
vw-passat.pl - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Jeśli silnik chodzi na niskich obrotach i się nie dławi, wszystko jest w porządku. Jeśli silnik dławi się, to znaczy, że iglica niskich obrotów jest ustawiona na zbyt bogatą mieszankę (dostaje za dużo paliwa). - Jak dociera się silnik spalinowy?
by Polangmar - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Chinese, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |