To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Italian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • affaticare, stressare il motore
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Durante la conduzione di un veicolo a motore la mancata riduzione della marcia nel momento esatto produce un affaticamento del motore assimilabile al termine (lugging). La prova evidente di ciò è data dal rumore anomalo proveniente dal motore, in gergo indicato con la espressione italiana (il motore picchia in testa), in inglese britannico (To ping). Tale rumore è prodotto dai pistoni allo interno dei cilindri e dalle valvole di aspirazione e di scarico. Nel caso in cui si manchi di passare ad una marcia superiore nel momento adatto, ossia quando la velocità è tale da richiedere un rapporto più lungo, il motore gira eccessivamente risultando rumoroso. In entrambi i casi si genera un consumo eccessivo di carburante, fumosità eccessiva dovuta alla incompleta combustione del suddetto quando non si riduce la marcia, ed affaticamento del motore. Own research - by Marco De Angelis
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • دنده مرده
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • دنده مرده بیشتر در سربالایی ها اتفاق می افتد که راننده با دنده نامتناسب با دور و قدرت موتور (دنده سبکتر از دنده لازم) حرکت می کند و برای جبران کمبود قدرت، به پدال گاز فشار بیشتری می آورد. Own research - by Ryan Emami
          • Example sentence(s)
            • هیچ وقت بادنده مرده بخصوص هنگامی که موتور زیر بار است رانندگی نکنید (دنده مرده یعنی اینکه می خواهید با دنده سبک و دور موتور پایین حرکت کنید و موتور درحال پیوند خوردن صدا می دهد). - ماشینهای خارق العاده by Ryan Emami
            • عدم استفاده از دنده متناسب با قدرت و سرعت خودرو، اصطلاحا دنده مرده در سربالائي ها و يا هنگام عبور از موانع، باعث فشار نا متعارف بر روي سوپاپهاي موتور و در نتيجه مقاومت ميل بادامک براي گردش روان توسط اين تسمه ميگردد. - هنرستان قائن - مکانیک � by Ryan Emami
            • تعویض دنده در دور پایین(زیر 3000) (به اصطلاح دنده مرده) نیز بسیار ضرر دارد و فشار داخل سیلندر را به طرز خطر ناکی بالا میبرد. - آموزش تکنیکهای رانندگ by Ryan Emami
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • придърпване, губене на мощност
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
          • Example sentence(s)
            • Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит by Kaloyan Slavov
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License