GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Moottorin nykiminen voi johtua useista eri tekijöistä/vioista, ei ainoastaan liian isolla vaiheella ajettaessa. Own research - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Kävin autoa ostettaessa koeajelulla, ja kaikki toimi hienosti. Nyt sitten kun kävin sen viikon jälkeen ostamassa, niin kotimatkalla parissa kohtaa tapahtui omituisia - eli varsinkin ylämäkeen mentäessä millä tahansa vaihteella tuntui täysin käsittämätöntä nykimistä. Eli kuin olisi pytty jäänyt välistä tai jotain. Ongelma lähti kuitenkin melkein heti eikä sitä saanut replikoitua. Tämä tapahtui 5min päästä uudestaan samantyylisessä tilanteessa, eli ylämäkeen mentäessä tasakaasulla." - www.ffp.fi car forum
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Tërheqje me vështirësi,jonormale, Zvaritje
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tërheqja e makinës me vështirë/ Zvaritja e makinës ndodh atëhere kur shpejtësia e lëvizjes së motorit (revolutions per minute) është poshtë kufirit të fuqisë normale dhe si e tillë ka vështirësi ta vë makinën në lëvizje normale. Ky fenoment ndodh shpesh sidomos me makinat me marshe kur ato ecin në rrugë malore dhe marshi nuk është në folenë e duhur. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En Colombia a tal situación se le conoce así, ya sea porque el motor está en el régimen de ralentí y no está bien calibrado (sincronizado), o por pérdida de fuerza por no estar en el cambio adecuado en una situación como una pendiente de subida,. Own research - by tonchis
- Example sentence(s)
- Los problemas de detonación en los motores, por bajo octanaje de la gasolina o mezclas engañosas con combustible de contrabando o de otra especificación y mala afinación del motor, se pueden corregir técnicamente. Pero un mal manejo, generalmente con el motor ?colgado de revoluciones?, puede causar el mismo problema y peores daños en los motores.
El problema más recurrente que parecen tener los automovilistas de hoy es el cascabeleo o pistoneo de los motores, conocido técnicamente como pre encendido o detonación de la mezcla en las cámaras de combustión. - Mercado Libre - Guias
by tonchis - Desde hace 1 mes, tengo en mi Daihatsu Terios año 2006 un suave cascabeleo, que no se a que se debe.
Daihatsu es una marca japonesa que toyota compro hace algun tiempo.
El motor tiene 4 cilindros en linea, y trabaja a gasolina, es MPFI. La caja de velocidades es automatica.
Cada cilindro tiene una bobina, por lo tanto, tiene 4 bobinas.
Uso gasolina sin plomo de 95 octanos.
El vehiculo tiene 37.000 kms, le he dado el mantenimiento tal cual indica su fabricante. No le he cambiado los cables de las bujias, pero recientemente le cambie las bujias, usando las originales recomendadas por el fabricante y tambien le cambie el filtro de aire.
No se le ha hecho afinacion, ya que todo esto es controlado electronicamente por la computadora.
Este cascabeleo, solo lo realiza en caliente, cuando acelero en subida, estado en 3 ó 4 velocidad, de resto el motor anda perfectamente, no tiembla, no se ahoga, es decir, trabaja muy parejo. Tampoco el motor se mueve ni el el volante tiembla.
Espero que con estos datos pueda ayudarme ó darme alguna pista.
- Todo Mecanica - Foro Mecánica
by tonchis - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lugging happens when an engine's rpm is below its power curve and is struggling to give motion to the vehicle. This usually happens when the car is going uphill in a higher gear, and can be prevented by downshifting, which will usually put the car back into its powerband. evolution
- Example sentence(s)
- Off road, even the 2.61 low range is barely able to make up for the 3.08 axle gears, providing less than adequate power for off-roading. Now add a set of 33-inch tires, and even at 60 mph the engine is lugging around 1,800 rpm, way out of the powerband of this engine. - 4wheeloffroad
by - The friction point can be felt with the car starts moving, and engine RPMs drop usually along with the noise of the engine. This is also the point that many beginners let the clutch out too quickly, resulting in the engine lugging and the car bucking. - standardshift.com
by - Actually, the way I learned because i was trying to save gas, was to shift into the next gear at the minimum speed so that the car wasn't lugging. Lugging is when you're not going fast enough for a higher gear so your car kind of groans as it moves because that particular gear gives too much speed and not enough power for your speed. - www.ehow.com
by Compare [close] - Russian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- перегрузка двигателя ( работа на низких оборотах при полностью открытой дроссельной заслонке ) Lingvo - by Helg
- Example sentence(s)
- При движении автомобиля ваз 2110, ваз 2111, ваз 2112 не превышайте скоростей, указанных в табл. 1-1. 3. Своевременно, в соответствии с дорожными условиями, переходите на низшую передачу, избегая перегрузки двигателя. - Интернет
by Helg - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- υστέρηση τούρμπο (turbo lag) : H καθυστέρηση που παρατηρείται σε ένα κινητήρα με υπερσυμπιεστή εξάτμισης, από τη στιγμή που ο οδηγός θα πατήσει το γκάζι, έως ότου αρχίσει να επιταχύνει το αυτοκίνητο. Oφείλεται κατά κύριο λόγο στην αδράνεια της φτερωτής του υπερσυμπιεστή, που πρέπει να πάρει στροφές ώστε να δώσει πίεση και ν' αποδώσει ο κινητήρας Own research - by STAMATIOS FASSOULAKIS
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- придърпване, губене на мощност
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
- Example sentence(s)
- Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит
by Kaloyan Slavov - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Czech, Chinese, German, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |