GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Motor devri güç eğrisinin altında kaldığında ve aracı hareket ettirmeye çalıştığında çekişten düşme meydana gelir. Çekişten düşme genellikle araç yüksek bir viteste rampada ilerlerken gerçekleşir. Own research - by Nurhayat KOKLU
- Example sentence(s)
- ARAÇTA TİTREME VE ÇEKİŞTEN DÜŞME
GAZLARKEN TEKLEME YOK, ROLANTİDE ÇALIŞIRKEN YAPIYOR. BİR DE RAMPADA ÇEKİŞTEN DÜŞME VAR. - meganeforum by Nurhayat KOKLU
- 93 Corollalara klima taktırınca motor eski tip olduğu için çekişten düşme oluyor... - donanimhaber by Nurhayat KOKLU
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gušenje motora - kada motor biva izložen velikom naporu uz mali broj obrtaja, pa ne uspeva da da potrebnu snagu. Obično se dešava prilikom menjanja iz nižeg u viši stepen prenosa a bez dovoljne brzine za to.
Gušenje motora se može desiti i prilikom neispravnih pomoćnih uređaja za opsluživanje motora (karburator, svećice i sl...) Own research - by Milan Radivojevic
- Example sentence(s)
- Ono što smo međutim primetili, jeste osetno ”gušenje” motora kada se uključi klima-uređaj, koje je toliko primetno, da imate osećaj da ste ”skinuli” nogu s pedale gasa. - vrele gume by Milan Radivojevic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Subturarea este fenomenul care apare atunci când motorului i se cere o sarcină mare la o turaţie mică şi cuplu mic.
Cu cât sarcina este mai mare la o turaţie a motorului care nu se înscrie pe curba de cuplu care să asigure învingerea sarcinii respective, cu atât gradul de subturare este mai mare. Forum auto - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ke škubání dochází, pokud se například dostane voda do paliva, jsou vadné svíčky, nebo při nedostatečném sešlápnutí plynu Own research - by rosim
- Example sentence(s)
- Škubání se projevuje při pomalém přechodu z nízkých otáček do vysokých (při rozjezdu). - service by rosim
- Škubání přestane, když sundám nohu z plynu. - service by rosim
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- придърпване, губене на мощност
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
- Example sentence(s)
- Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит by Kaloyan Slavov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- dławienie się; tracenie mocy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jednak nierówna praca [i] dławienie się na niskich obrotach są strasznie uciążliwe w jeździe miejskiej.
vw-passat.pl - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Jeśli silnik chodzi na niskich obrotach i się nie dławi, wszystko jest w porządku. Jeśli silnik dławi się, to znaczy, że iglica niskich obrotów jest ustawiona na zbyt bogatą mieszankę (dostaje za dużo paliwa). - Jak dociera się silnik spalinowy? by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A rángatás a motor egyenetlen járását jelenti. Own research - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „5-ben 1300-1500 RPM-től (40-50 km/h) még elhúz a motor rángatás nélkül (3 személlyel, csomaggal tesztelve zánkai Ignis Klubbos találkozó alkalmával). 2000 RPM-ig lazán el tudom váltani mind az 5 fokozatot.” - Suzuki by Attila Széphegyi
- „Blokktestvéréhez, az XT660-hoz képest újrahangolt benzinbefecskendezést, más szekunder áttételt, különálló alumínium olajtartályt és nagyobb légszűrőházat kapott, a motor alacsonyabb fordulatszámon is egyenletesen húz, és a 3000-es fordulat alatti rángatás is szinte teljesen megszűnt.” - origo.hu by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |