To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Lithuanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • solidarioji atsakomybė
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Solidarioji atsakomybė- tai dviejų ar daugiau asmenų (šalių) pareiga įvykdyti vieną prievolę. Jeigu civilinės atsakomybės prievolę įvykdo vienas iš skolininkų, tai dėl prievolės įvykdymo kreditoriui ji pasibaigia visiems bendraskoliams Mykolo Riomerio Universitetas - by Lina Alexander
          • Example sentence(s)
            • CK 6.6 straipsnio 4 dalis nustato, jeigu skolininko pareiga yra solidari, tai kreditorius turi teisę reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek visi skolininkai bendrai, tiek bet kuris iš jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį. Solidariosios skolininkų atsakomybės esmė ta, kad vykdant sprendimą nėra svarbu, iš kurio skolininko išieškoma skola. Be to, pagal minėto straipsnio 5 dalį, kreditorius, kuriam solidariosios prievolės visiškai neįvykdė vienas iš skolininkų, turi teisę reikalauti, kad likusią prievolės dalį įvykdytų bet kuris iš kitų skolininkų arba visi jie bendrai. - Buhalteris.lt by Lina Alexander
            • Paprastai solidarioji atsakomybė deliktiniuose santykiuose taikoma tada, kai yra bent viena iš šių sąlygų: 1) asmenis sieja bendri veiksmai pasekmių atžvilgiu; 2) kai asmenis sieja bendri veiksmai neteisėtų veiksmų atžvilgiu, t. y. šiuo atveju solidarioji atsakomybė galima, net jei neteisėtai veikęs asmuo tiesiogiai nepadaro žalos, bet žino apie tiesiogiai žalą padariusio asmens veiksmų neteisėtumą; 3) kai asmenys, nors tiesiogiai ir nepadaro žalos, bet prisideda prie jos kurstymo, inicijavimo ar provokacijos, t. y. kai iš esmės juos sieja bendra kaltė, nesvarbu, tai padaryta tyčia ar dėl neatsargumo; 4) kai asmenų nesieja bendri neteisėti veiksmai ir jie vienas apie kitą nežino, bet padaro žalos, ir neįmanoma nustatyti, kiek vienas ar kitas prisidėjo prie tos žalos atsiradimo, arba žala atsirado tik dėl jų abiejų veiksmų; 5) kai pareiga atlyginti žalą atsiranda skirtingu pagrindu (pvz., sutartinės ir deliktinės atsakomybės pagrindais); 6) kai žalą padaro asmuo, o kitas asmuo yra atsakingas už šio asmens veiksmus. - infolex.lt by Lina Alexander
            • Solidarioji civilinė atsakomybė: Atsiranda tik įstatymo ar sutarties pagrindu arba prievolės dalykui esant nedaliam. 1. Solidarioji civilinė atsakomybė nepreziumuojama, išskyrus įstatymo numatytas išimtis. 2. Kreditorius turi teisę reikalauti žalos atlyginimo tiek iš visų skolininkų bendrai, tiek iš bet kurio iš jų visiškai ar iš dalies. - Mykolo Riomerio Universitetas by Lina Alexander
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Danish
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • solidarisk hæftelse
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • juridisk betegnelse for, at flere debitorer i samme skyldforhold hæfter "en for alle og alle for en", således at kreditor kan henvende sig til hver enkelt skyldner med sit fulde krav, indtil det er betalt. Den Store Danske - by Malberg
          • Example sentence(s)
            • Denne meddelelse beskriver reglerne for solidarisk hæftelse, når SKAT har ladet kravet mod én af de solidarisk hæftende restanter forælde, har eftergivet kravet eller denne restant har opnået gældssanering. - SKAT by Malberg
            • Du har ingen mulighed for at slippe fri af en solidarisk hæftelse, fordi dine private forudsætninger ændrer sig, fx fordi dit forhold går i opløsning og I flytter hver til sit. - FamilieAdvokaten.dk by Malberg
            • Princippet om solidarisk hæftelse fremgår af Gældsbrevslovens §2, stk. 1: Når et gældsbrev er udstedt af flere, er udstederne forpligtet een for alle og alle for een, medmindre andet er aftalt. - Retssal.dk by Malberg
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • egyetemleges felelősség
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Ha a leltárkészletet több leltárhiányért felelős munkavállaló kezeli, akkor ők legfeljebb hathavi átlagkeresetük teljes összegével felelnek. Ekkor nem állapítható meg egyetemleges felelősség (ami durván azt jelenti, hogy a teljes hiány-összeg bármelyiküktől követelhető, de csak addig, amíg egyszer teljes egészében behajtásra nem került), hanem elő lehet írni közöttük a felelősség megosztását. Ha nincs előre megosztva a felelősség közöttük, akkor utólag átlag kereseteik egymáshoz viszonyított arányában oszlik meg (közöttük). " Consultation magazin - by Katalin Szilárd
          • Example sentence(s)
            • "5) Továbbá, a 2001/497/EK határozatban előírt egyetemleges felelősség rendszerének alternatívájaként a most beterjesztett csomag a saját felelősségen alapulna, amely szerint az adatátadó és az adatátvevő felelősségel tartozik az érintettekkel szemben saját szerződéses kötelezettségeik megsértéséért; az adatátadó is felel, ha nem tette meg az indokolt erőfeszítéseket annak megállapítására, hogy az adatátvevő képes-e a feltételek szerinti jogi kötelezettségeit teljesíteni (culpa in eligendo) és az érintett felléphet az adatátadóval szemben ebben a vonatkozásban. Az általános szerződési feltételek új csomagjában az I. feltétel b) pontjának érvényesítése megkülönböztetett jelentőséggel bír ilyen szempontból, különösen azzal kapcsolatban, hogy az adatátadónak lehetősége van ellenőrzéseket végrehajtani az adat átvevőjének helyiségeiben vagy bizonyítékot kérni arról, hogy kellő pénzügyi erőforrásokkal rendelkezik feladatainak teljesítéséhez." - eur-lex.europa.eu by Katalin Szilárd
            • "Joint and several liability – egyetemleges felelősség" - Lev-lista.hu by Katalin Szilárd
            • " A modell, mivel nem a kártérítési, hanem a büntetőjogi megoldást akarja majd vizsgálni, így nem foglalkozik azzal, hogy ez a kártérítés miképpen oszoljon meg a két fél, korrumpáló és korrumpált között. A kártérítési jog gazdasági elemzése alapján az egyetemleges felelősség tűnik megfelelő megoldásnak – vagyis bármelyik féltől lehessen kérni a teljes kárt. Ugyanakkor a további bírósági költségek, tranzakciós költségek elkerülése érdekében, szerencsés, ha a kártérítést fizető féltől megtagadjuk annak a lehetőségé, hogy a partnerétől utólag kompenzációt kérjen. (Lásd a joint and several liability közgazdasági elemzését – például Landes – Posner [1980, 1987], Kronhauser – Revesz [2000].) - Page 1 MAGYAR JOG ÉS KÖZGAZDASÁGTAN T by Katalin Szilárd
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Russian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • солидарная ответственность
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Солидарная ответственность возникает при совместном причинении вреда в случае неделимости предмета обязательства и в других случаях. При солидарной ответственности кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности. Гражданский кодекс Ро - by Natalia Kobzareva
          • Example sentence(s)
            • Солидарная обязанность (ответственность) или солидарное требование возникает, если солидарность обязанности или требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства. При солидарной обязанности должников кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга. - Гражданский кодекс РФ by Natalia Kobzareva
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Norwegian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • solidaransvar
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Solidaransvar, eller solidarisk ansvar, er en ansvarsform som innebærer at to eller flere debitorer er ansvarlige for samme gjeld, og hvor kreditor kan kreve hver og en av dem for hele gjelden. Solidaransvar er hovedregelen i norsk rett der flere er ansvarlige for samme krav, og unntak fra dette vil kreve særlige holdepunkter, normalt lov eller avtale med kreditor. Solidaransvar er den sikreste ansvarsformen for kreditor, ettersom han vil være sikret oppgjør så lenge bare en av debitorene er betalingsdyktige, uavhengig av de andres økonomi. wikipedia - by Bjørnar Magnussen
          • Example sentence(s)
            • solidarisk ansvar – jus, ansvar «én for alle og alle for én», det at flere personer hefter for samme forpliktelse, slik at hver av dem er ansvarlig for hele ... - SNL by Bjørnar Magnussen
            • Tung juridisk ekspertise mener solidarisk ansvar kan bli gjort gjeldende for aksjeklubbmedlemmene. Men det er foreløpig uklart hva slags juridisk status TA ... - e24 by Bjørnar Magnussen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • संयुक्त एवं पृथक दायित्व
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • संयुक्त एवं पृथक दायित्व के तहत, दावा करने वाली पार्टी किसी भी एक पार्टी से दायित्व पूर्ति की मांग कर सकती है मानो यह उनका संयुक्त दायित्व हो, और फिर यह बचाव पक्ष की पार्टियों का काम है कि वे दायित्व और भुगतान में अपना-अपना हिस्सा तय करें. Own research - by Pundora
          • Example sentence(s)
            • उन्होंने कहा कि बैंक की ओर से एक नयी योजना संयुक्त दायित्व समूह की शुरूआत की गयी है.....इसके लिए पांच व्यक्ति इकट्ठा होकर लोन ले सकते हैं... पांच लोगों के समूह में प्रत्येक व्यक्ति एक दूसरे का गारंटर होता है...... - in.jagran.yahoo.com by Pundora
            • और, जायदाद के प्रत्येक स्वामी पर आयकर देयता या संपत्ति कर देयता का पृथक दायित्व होगा। हालांकि यदि संपत्ति के स्वामित्व में यथानुपात योगदान करने के लिए किसी एक संयुक्त खरीदार ... - amarujala.com by Pundora
            • साझेदारों का दायित्‍व असीमित होता है। कानूनी रूप से साझेदार संयुक्‍त होते है और फर्म के दायित्‍वों के लिए उनकी उनकी जवाबदेही होती है। इसका आशय यहां है कि यदि फर्म की परिसम्‍पत्ति और सम्‍पत्ति फर्म के ऋणों को पूरा करने हेतु अपर्याप्‍त होती हैं तो ऋणदाता व्‍यष्टि साझेदारों की वैयक्तिक सम्‍पत्ति से अपने ऋणों की वसूली कर सकते हैं। - bharat.gov.in by Pundora
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License