GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La desertización es un proceso por el cual una biocenosis pierde su humedad natural y se desencadenan largos períodos de sequía, de tal manera que la aridez provoca la desaparición de las especies presentes y surgen especies con menos exigencias de agua o, en su caso, se extinguen por completo en favor del desierto. laguia 2000 - Geografía - by Miguel Armentia
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La désertification est un phénomène naturel ou non qui a pour origine des variations climatiques et/ou les conséquences d'activités humaines. Ce mot décrit une aridification locale, reflétant la dégradation des terres menant à des conditions biotiques de type désertique. Wikipédia - by Kévin Bacquet
- Example sentence(s)
- Un tiers de la superficie des terres émergées du globe (4 milliards d’hectares) est menacé par la désertification, et plus de 250 millions de personnes sont directement affectées par ce problème. 24 milliards de tonnes de sols fertiles disparaissent chaque année. Entre 1991 et 2000, les sécheresses ont entraîné la mort de plus de 280 000 personnes; elles représentent 11% de l’ensemble des catastrophes naturelles liées à l’eau. - Année internationale de l'eau douce
by Kévin Bacquet - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- desertització
Categoria Nom femení
Descripció Transformació, per un procés natural, d'una regió semiàrida o humida en àrida.
No s'ha de confondre amb desertificació.
Exemples - A la península Ibèrica la desertització va avançant.
UOC - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- La desertització es el procés que pateix un terreny normalment ric en biodiversitat en perdre gran part o fins i tot la totalitat d'éssers vius que hi habitaven. Es pot produir a causa de diversos fets, com poden ser la contaminació, la desforestació, o el canvi del clima.
La pèrdua de sòl dificulta l'absorció de l'aigua de la pluja i aquesta circumstància fa que, amb el temps, les terres es convertisquen en deserts. Aquest procés rep el nom de desertització. La desertització afecta quasi la quarta part de les terres del món. A Europa, Espanya és un dels més afectats.
Obtingut de «http://ca.wikipedia.org/wiki/Desertitzaci%C3%B3»
- Viquipèdia
by Gemma Sanza Porcar - En
aquesta línia, intentaré mostrar com la dinàmica
del sistema agrícola industrial, malgrat la seva sofisticació
tecnològica, aguditza en l’àmbit rural semiàrid
de la vall d’Arista la tendència cap a un punt
crític de desertització i despoblament, que ja s’ha
iniciat, amb la integració de la població local com
a força de treball assalariada principalment urbana
a Monterrey i als Estats Units. - DIALNET-UNIRIOJA
by Gemma Sanza Porcar - La desertificació és un concepte comú clarament relacionat en el nostre imaginari col·lectiu a un desert africà. Aquest ha estat un cas exitós d'una incorrecta estratègia de comunicació que va transformar la paraula desertificació en una mediàtica però distorsionada paraula clau, usada per obtenir l'atenció mundial al problema, però que divulga una imatge allunyada del nostre paisatge mediterrani futur. - GEOCITIES
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ... "bezeichnet die Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen (ariden, semiariden und trocken sub-humiden) Gebieten, die durch unterschiedliche Faktoren einschließlich Klimawandel und menschlicher Aktivitäten herbeigeführt wird.[1] Diese Bodendegradation bewirkt die Ausbreitung bzw. Entstehung von Wüsten oder wüstenähnlichen Verhältnissen." andere Quelle: Desertifikation.de ;-)
Wikipedia - by joho
- Example sentence(s)
- Desertifikationserscheinungen sind inzwischen in 70 Prozent aller Trockengebiete festzustellen. Betroffen sind derzeit 36 Millionen km², eine Fläche dreieinhalb Mal so groß wie Europa. aus: Desertifikation.de - Desertifikation.de
by joho - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aavikoituminen seuraa, kun maaperä kuivuu ja rappeutuu niin, ettei maa pysty ylläpitämään ekosysteemin perustuotantoa. Liian intensiivisen maanviljelyn ja liikalaidunnuksen sekä metsäkadon seurauksena maaperä menettää kykynsä palautua kuivien jaksojen jälkeen ja ylläpitää ekosysteemejä. Paljas maa on erittäin herkkä eroosiolle. Ruoantuotannon kannalta aavikoituminen on alueellinen katastrofi, sillä aavikoitunut maa on viljelykelvotonta. ilmasto.org - by PeeGee (X)
- Example sentence(s)
- Ymmärrämme aavikoitumisen helposti hiekka-aavikoiden leviämisenä. Todellisuudessa kysymys on kuivuus-alueiden ympäristön vähittäisestä turmeltumisesta. Aavikoitumisongelman taustalta löytyy yleensä köyhyys, mihin kytkeytyy voimakas väestönkasvu, luonnonvarojen liiallinen käyttö ja epäselvät maanomistusolot. Ihmisen aiheuttama, luonnollista huomattavasti nopeampi ilmastonmuutos kiihdyttää aavikoitumista. Aavikoitumisen välittömiä syitä ovat metsäkato sekä kestämättömät viljely-, kastelu- ja laidunjärjestelmät. - Aavikko/Suomen YK-liitto
by PeeGee (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Opustinjavanje (desertifikacija; dezertifikacija) – proces širenja pustinja, najčešće izazvan ljudskim faktorom usled neracionalnog korišćenja sušnih, polupustinjskih oblasti (krčenjem i uništavanjem travnog i šumskog pokrivača). Ovaj proces je naročito važan u zemljama koje su u pustinjskim zonama zbog smanjivanja poljoprivrednih površina. Own research - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Opustinjavanje je izraženo u Srbiji, naročito u istočnom delu Srbije i Vojvodini. - MIN. POLJ, ŠUM. I VODOPRIV.
by V&M Stanković - Klima je na jugu tropska, a na severu vruća pustinjska. Glavni ekološki problemi su erozija tla i opustinjavanje. - Vikipedija
by V&M Stanković - Skoro polovina šuma ove planete (oko 7,4 milijarde ari) je posečena, dok 39,5 miliona ari šuma nestaje svake godine – smanjujući raznolikost flore i faune, izazivajući opustinjavanje predela, zagađenost vode i smanjenje životnog standarda lokalnog stanovništva. - ekapija
by V&M Stanković - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- forørk'ning -a el. -en (av II for- og ørken, etter eng. desertification) det at et område tørker ut og blir til ørken; det at en ørken sprer seg til nye områder, ørkenspredning Bokmålsordboka, Kunnskapsforlaget - by Øyvind Strømmen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Az elsivatagosodás az egész világon tapasztalható, a mediterrán térségben, Kaliforniában, még a magyar Alföldön is. - AKG
by Anett Bacskovszky - Az elsivatagosodás azonban sokkal összetettebb és sokrétűbb jelenség, mintsemhogy pár mondattal magyarázni lehetne. Ökológiai, éghajlati, mezőgazdasági, gazdasági, politikai tényezők egyaránt szerepet játszanak a kialakulásában. - AKG
by Anett Bacskovszky - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |