GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Desertificação é o fenômeno que corresponde à transformação de uma área em um deserto.
O termo desertificação tem sido muito utilizado para a perda da capacidade produtiva dos ecossistemas causada pela atividade antrópica. Devido às condições ambientais, as atividades econômicas desenvolvidas em uma região extrapolam a capacidade de suporte e de sustentabilidade. O processo é pouco perceptível pelas populacões locais. Há também erosão genética da fauna e flora, extinção de espécies e proliferação eventual de espécies exóticas. Wikipedia - by Ana Falasca Bernardes
- Example sentence(s)
- A Desertificação é definida como processo de destruição do potencial produtivo da terra nas regiões de clima árido, semi-árido e sub-úmido seco. - Portal São Francisco
by Ana Falasca Bernardes - A desertificação e a degradação da terra representam sérios problemas globais. Atualmente, esses fenômenos afetam 33% da superfície terrestre e atingem cerca de 2,6 bilhões de pessoas. - Ministério das Relações Exteriores
by Ana Falasca Bernardes - No país, os efeitos da desertificação podem ser mais visíveis nas ASDs (Áreas Suscetíveis à Desertificação) localizadas no Nordeste e em uma pequena área do Sudeste. - UOL educação
by Ana Falasca Bernardes - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pustynnienie oznacza degradację gleb na obszarach suchych, półsuchych i półwilgotnych, spowodowane różnymi czynnikami, m.in.: zmianami klimatycznymi i działalnością człowieka. UNIC Warsaw - by Iwona Szymaniak
- Example sentence(s)
- Obrady Konferencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej Pustynnienia (United Nations Conference on Desertification, UNCOD) w Nairobi. Po raz pierwszy uznano proces rozprzestrzeniana się obszarów pustynnych jako problem światowy oraz przyjęto plan działań do walki z pustynnieniem; - UNIC Warsaw
by Iwona Szymaniak - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- desertització
Categoria Nom femení
Descripció Transformació, per un procés natural, d'una regió semiàrida o humida en àrida.
No s'ha de confondre amb desertificació.
Exemples - A la península Ibèrica la desertització va avançant.
UOC - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- La desertització es el procés que pateix un terreny normalment ric en biodiversitat en perdre gran part o fins i tot la totalitat d'éssers vius que hi habitaven. Es pot produir a causa de diversos fets, com poden ser la contaminació, la desforestació, o el canvi del clima.
La pèrdua de sòl dificulta l'absorció de l'aigua de la pluja i aquesta circumstància fa que, amb el temps, les terres es convertisquen en deserts. Aquest procés rep el nom de desertització. La desertització afecta quasi la quarta part de les terres del món. A Europa, Espanya és un dels més afectats.
Obtingut de «http://ca.wikipedia.org/wiki/Desertitzaci%C3%B3»
- Viquipèdia
by Gemma Sanza Porcar - En
aquesta línia, intentaré mostrar com la dinàmica
del sistema agrícola industrial, malgrat la seva sofisticació
tecnològica, aguditza en l’àmbit rural semiàrid
de la vall d’Arista la tendència cap a un punt
crític de desertització i despoblament, que ja s’ha
iniciat, amb la integració de la població local com
a força de treball assalariada principalment urbana
a Monterrey i als Estats Units. - DIALNET-UNIRIOJA
by Gemma Sanza Porcar - La desertificació és un concepte comú clarament relacionat en el nostre imaginari col·lectiu a un desert africà. Aquest ha estat un cas exitós d'una incorrecta estratègia de comunicació que va transformar la paraula desertificació en una mediàtica però distorsionada paraula clau, usada per obtenir l'atenció mundial al problema, però que divulga una imatge allunyada del nostre paisatge mediterrani futur. - GEOCITIES
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- מדבור הוא תהליך הידרדרות של קרקעות, המאפיין אזורי אקלים יובשניים, יובשניים למחצה ואזורים לחים. בניגוד לדעה הרווחת, המושג מדבור אינו מתייחס להתפשטות של אזורי מדבר קיימים, אלא לירידה בפוריות של קרקעות באזורי ספר המדבר.
מדבור נגרם משילוב של פעילות אנושית ושינויים אקלימיים. מערכות אקולוגיות יובשניות מכסות למעלה משליש מהשטח היבשתי של העולם, והן רגישות באופן יוצא דופן לניצול יתר של משאבים טבעיים ולשימושי קרקע שאינם ברי-קיימא:
*כריתת יערות וסילוק הכיסוי של הצומח המקומי
*רעיית יתר
*השקיה באופן שגורם לעלייה ולהצטברות מלחים בפני הקרקע משאבי הטבע ברשת - אוני� - by Tzviya Levin Rifkind
- Example sentence(s)
- מחקר מעמיק של הגורמים למדבור ואת השפעתם החברתית, יאפשר פיתוח שיטות חדשות ויעילות לצמצום איבוד שטחי חקלאות ומרעה. יישום שיטות יוכל להאט ואף לעצור את תהליכי המדבור. - מרכז המידע למחקר ופית�
by Tzviya Levin Rifkind -
איך לעצור את המדבור?
במקומות שונים בעולם משתמשים בשיטות שונות לעצור את סחיפת הקרקע ואת השתלטות המדבר.
* ניתן לבנות סוללות או לחפור גומות מוארכות כמו מדרגות (טרסות) במדרונות ההרים ולשתול בהן צמחים. כאשר יורד גשם בחורף, הסוללה עוצרת את מי הנגר ומונעת מהם לזרום הלאה למטה במדרון. הצמחים קולטים את המים שנקווים סביבם ושורשיהם המתפתחים עוזרים לייצב את הקרקע ולמנוע את סחיפתה.
* ניתן להפחית את עצמת הרוח באמצעות בניית סוללות של חול. על גבי הסוללות אפשר להניח רשתות של קש ולשתול בתוכן שיחים ועצים. הקש שומר על השתילים הצעירים עד שיפתחו מערכת שורשים חזקה מספיק.
* לצורך הפחתת עצמת הרוחות ניתן גם לשתול שורות של עצים ושיחים שמשמשים מחסומים לרוח.
* ניתן להניח אבנים סביב גזעי העצים וכך לגרום להיווצרותו של טל הבוקר. הטל עוזר לשמור על לחות הקרקע.
- תופעות עולמיות
by Tzviya Levin Rifkind - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ørkenspredning, forvandling af områder med naturlig eller kulturskabt vegetation til golde ørkenlandskaber. Dette kan både skyldes klimaændringer og menneskers udnyttelse af jorden. Den Store Danske Encyklopædi - by Anna Haxen
- Example sentence(s)
- Begrebet ørkenspredning (eng. desertification) vandt fodfæste i den globale miljødebat efter nogle alvorlige tørkeår syd for Sahara i 1970'erne; tørken resulterede i hungersnød og flygtningestrømme og fik stor international bevågenhed (se Sahel). - Den Store Danske Encyklopædi
by Anna Haxen - Millioner af verdens fattigste mennesker er truet af ørkenspredning. Hvert år bliver ca. 70.000 kvadratkilometer frugtbar jord - halvanden gange Danmarks størrelse - forvandlet til ørken. - viden.jp.dk (Jyllands-Posten)
by Anna Haxen - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Biro Kehutanan Negara Tiongkok telah mulai melaksanakan sebuah rencana pencegahan pasir di seluruh negeri, berupaya membendung kecenderungan ekspansi penggurunan sampai tahun 2010. - CRI Online
by Wiyanto Suroso - Penggurunan berpotensi mengganggu keseimbangan bumi dengan peningkatan suhu di daratan suhu udara di daratan sehingga kestabilan siklus udara yang sebelumnya sudah berlangsung akan terganggu. - Dunia Kecil Milik Sheilla
by Wiyanto Suroso - Sebagai salah satu wujud kepedulian pemerintah Indonesia, pada akhir tahun 2006, bersamaan dengan penyelenggaraan Puncak Aksi Rehabilitasi Hutan dan Lahan di Provinsi NTB, Departemen Kehutanan juga mencanangkan Peringatan Tahun Internasional untuk Mencegah Penggurunan. Tujuannya untuk menyadarkan semua pihak betapa pentingnya kita mewaspadai kemungkinan berubahnya lahan-lahan kritis menjadi gurun pasir. - Departemen Kehutanan Republik Indonesia
by Wiyanto Suroso - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The process through which a desert takes over a formerly non-desert area. When a region begins to undergo desertification, the new conditions typically include a significantly lowered water table, a reduced supply of surface water, increased salinity in natural waters and soils, progressive destruction of native vegetation, and an accelerated rate of erosion. CENGAGE Learning
- Example sentence(s)
- In addition to vegetation deterioration, erosion, and salinization, desertification effects can be seen in loss of soil fertility, soil compaction, and soil crusting - DESERTIFICATION OF ARID LANDS
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Common indicators of desertification include a reduction in the amount and diversity of plant and animal species, loss of water-retention capacity, lessened soil fertility, and increasing wind and water erosion. - Desertification
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Desertification creates conditions that intensify wildfires and stirring winds, adding to the tremendous pressure to earth's most precious resource, water, and, of course, the animals dependant on it. - Did you know?
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |