GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yeryüzünün doğal kaynaklarının sürdürülebilirliğini güvence altına alan, bunun yanısıra yerel halkların ekonomik kalkınmasına destek olurken, sosyal ve kültürel bütünlüklerini koruyup gözeten bir yaklaşım ya da tavır. Ekoturizm Derneği - by Selcuk Akyuz
- Example sentence(s)
- Aladağlar Bölgesinin (Taşlıyayla Göletini de kapsayacak şekilde) "ekoturizm merkezi" ilan edilmesi ilde ekoturizmin gelişmesine önemli katkı sağlayacaktır. - Bolu Olay Gazetesi
by Selcuk Akyuz - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Norwegian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- FNs prinsipper - Økoturisme skal:
* følge strenge miljøprinsipper og alltid sørge for å påvirke natur, kultur og miljø minst mulig
* tilby naturbaserte opplevelser
* bidra aktivt til natur- og kulturvern
* ta hensyn til den lokale kulturen
* tjene lokalsamfunnet
* inneholde et læringskonsept der gjestene får kunnskap om natur, miljø og lokal kultur.
"Økoturisme handler ikke om hvor, men om hvordan. Det handler om hvordan man driver virksomheten og hvordan man som turist reiser." www.grip.no - by Vibeke Koehler
- Example sentence(s)
- GRIP og WWF er i samarbeid med Innovasjon Norge nå i gang med en nasjonal satsing på økoturisme.
- grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av. - grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er turisme som legger spesielt vekt på naturen og miljøet. Det er viktig at man ikke forbruker mer enn høyst nødvendig. Resirkulering, gjenbruk og reduksjon av forbruket mest mulig, er viktige sider av økoturismen. Begrepet økoturisme ble formulert av The International Ecotourism Society år 1990. - wikipedia
by Vibeke Koehler - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ekoturistika znamená „zodpovědné cestování do přírodních oblastí, které chrání životní prostředí a zlepšuje blahobyt místních obyvatel“. „Jde o propojení ochrany přírody, místních komunit a udržitelného turismu“ (Mezinárodní ekoturistická asociace, TIES, web: http://www.ecotourism.org). http://www.ecotourism.org
- by Martina Márkus - Example sentence(s)
- Ekoturistika je jednou z reakcí na tzv. konvenční turistiku, která nehledí na kulturní či přírodní souvislosti. Hlavními principy ekoturistiky jsou minimalizace dopadů turistiky na životní prostředí a kulturní tradice obyvatel v navštívené oblasti. Důraz je kladen na úspory přírodních zdrojů a zapojení místních obyvatel do procesu ekoturistiky. - westernforest
by Martina Márkus - Co je ekoturistika? Je to reakce na konvenční turistiku, turistiku plundrující původní zvyky, ekologii. Reakcí na turistiku konzumní. - Hraničář ráje
by Martina Márkus - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Du lịch sinh thái là loại hình du lịch dựa vào thiên nhiên và văn hoá bản địa gắn với giáo dục môi trường, có đóng góp cho nỗ lực bảo tồn và phát triển bền vững với sự tham gia tích cực của cộng đồng địa phương. http://vi.wikipedia.org
- by Tiến Anh Lê - Example sentence(s)
- Du lịch sinh thái là loại hình du lịch dựa vào thiên nhiên và văn hoá bản địa gắn với giáo dục môi trường, có đóng góp cho nỗ lực bảo tồn và phát triển bền vững với sự tham gia tích cực của cộng đồng địa phương.
Du lịch sinh thái là loại hình khai thác tìm hiểu đa hệ sinh thái tự nhiên gồm: Đa hệ sinh thái động vật, thực vật, hệ sinh thái nhân văn của núi, của rừng, của hồ..
Ở Việt Nam có nhiều khu bảo tồn thiên nhiên, vườn quốc gia và nhiều rừng cấm, đó là những di sản thiên nhiên của quốc gia, chứa đầy tiềm năng cho phát triển du lịch sinh thái như Vịnh Hạ Long, hồ Ba Bể, động Phong Nha, vườn quốc gia Cát Tiên, vườn quốc gia Cúc Phương, khu bảo tồn thiên nhiên Vân Long .v.v. đặc biệt là đã có tới 6 khu dự trữ sinh quyển Việt Nam được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới nằm ở khắp ba miền. - Wikipedia
by Tiến Anh Lê - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Turizmi i zhvilluar ne hapesirat e mbrojtura qe karakterizohen nga nje bukuri natyrore spikatese nga interesi ekologjik, shpesh eshte cilesuar si ekoturizem. Mjedisi sot - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Ekoturizmi, potenciali i pashfrytezuar shqiptar - Mjedisi sot
by Juliana Cullafiq - Ky Park ka vlera klimaterike dhe kjo falë kombinimit mjaft të mirë të ajrit të freskët malor me atë detar. Ai konsiderohet si një prej destinacioneve turistike më të rëndësishëm. Ofron mundësi për ekoturizëm, sportet e ajrit, ekskursione, treking etj.Eshte nga vendet me piktoreske te Rivieres shqiptare. - Bashkia Orikumit
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- EKOTURIZAM je ekološki odgovorno putovanje i poseta u relativno očuvana područja, radi uživanja u prirodi (i pratećim kulturnim odlikama - kako iz prošlosti, tako i sadašnjosti) uz unapređenje zaštite prirode, mali negativni uticaj posetilaca i koristan aktivan uticaj na lokalno stanovništvo. Ministarstvo živ. sred. i prost. planir - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- U svrhu očuvanja tradicionalnih vrednosti lokalnog stanovništva koji nastanjuju turistički eksploatisana područja i očuvanja prirode, potrebno je napustiti ideju daljeg razvoja masovnog turizma. Ekoturizam nudi rešenja kako:
- razviti turizam na stvarno zaštićenom ili još neotkrivenom području bez opasnosti da posetioci naruše ili izmene izvorni karakter i izgled tog područja,
- odrediti broj posetilaca koji osigurava kontinuitet razvoja turizma u nekom području, a bez narušavanja prirodne ravnoteže,
- sagraditi nove ili koristiti postojeće smeštajne objekte, osigurati snabdevenost vodom, hranom, zbrinjavati otpad uz što manje narušavanje sklada s okolinom,
- osigurati da novac koji se potroši na putovanja bude od koristi lokalnom stanovništvi,
- edukovati putnika i stvoriti eko turistu / razviti turizam na stvarno zaštićenom ili još neotkrivenom području bez opasnosti da posetioci naruše ili izmene izvorni karakter i izgled tog područja, - EcoTourismSerbia
by V&M Stanković - Monografija "Zaštićena prirodna dobra i ekoturizam Vojvodine" ima za cilj da predstavi prirodnu baštinu Vojvodine i ukaže na njene potencijale za razvoj lokalnih zajednica putem provođenja održivog eko-turizma, programa edukacije i rekreacije. - Pokr. sekret. za zaštitu ž.s. i odr.ra
by V&M Stanković - Ekoturizam, kao specifična tržišna niša i kao deo šireg koncepta održivog turizma, definisan kao odgovorno putovanje u oblasti prirode koje čuva životnu sredinu i kulturne vrednosti i podržava blagostanje lokalnog stanovništva, predstavlja veliku razvojnu šansu za turizam Srbije. - Fakultet za sport i turizam, Novi Sad
by V&M Stanković - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Ekoturismi on matkailua, jossa luonto itsessään on matkailun keskiössä. Matkailija kohtaa ja kokee luonnon sen omilla ehdoilla, luonnon ominaispiirteet eivät saa muuttua oleellisesti erilaisiksi kuin ne olivat ennen matkaa." wikipedia - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Voiko hyvää tarkoittava eurooppalainen millään muotoa matkustaa Aasiaan muuttumatta tahtomattaan näytelmän roistoksi? Yksi hahmotelma myönteiseksi vastaukseksi on ekoturismi: kestävä ja vastuullinen matkailu kohdemaan luontoa, kulttuuria ja kansaa kunnioittaen. Ajatus on kaunis. Käytäntö on kuitenkin moni-ilmeisempi, sillä ekoturismin nimissä myydään eri puolilla maailmaa hyvin erilaisia tuotteita." - kepa.fi
by Pietari Valtonen - "Ekoturismi on ympäristöliikkeen näkökulmasta hyvin monimutkainen ja vaikea kysymys. Ekoturismi on toisaalta tehnyt mahdolliseksi monien laajojen ja tärkeiden luonnonsuojelukohteiden säilymisen ja näin tukenut merkittävästi biodiversiteetin ja uhanalaisten eliölajien säilymistä. Toisaalta ekoturismi myös aiheuttaa suuria kasvihuonekaasujen päästöjä samalla tavalla kuin kaikki muukin matkustaminen." - Ympäristö ja kehitys ry
by Pietari Valtonen - "Ekoturismi on osa kestävää eli vastuullista matkailua ottaen luonnon on matkailun keskiöön. Perusperiaate on, että luonnon ominaispiirteet eivät ekomatkailussa saisi muuttua oleellisesti siitä, mitä ne olivat ennen matkaa." - vastuullinenmatkailu.fi
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El turismo ecológico o ecoturismo es un enfoque para las actividades turísticas en el cual se privilegia la sustentabilidad, la preservación y la apreciación del medio (tanto natural como cultural) que acoge a los viajantes. Wikipedia - by Rosa Sanz
- Example sentence(s)
- El ecoturismo puede proveer de asistencia económica a la población rural ofreciendoles oportunidades de empleo como guías y guardabosques en los parques, y como trabajadores de servicio en hoteles y áreas de campamento. - Mongabay
by Rosa Sanz - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |