Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Czech translation:
ekoturistika
Dec 9, 2009 08:55
14 yrs ago
English term
ecotourism
GBK
English to Czech
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.
Example sentences:
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
Proposed translations
(Czech)
4 +3 | ekoturistika |
Martina Márkus
![]() |
5 | ekoturistika |
jankaisler
![]() |
Change log
Dec 8, 2009 13:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2009 08:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 12, 2009 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 12, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
ekoturistika
Definition from
http://www.ecotourism.org:
Ekoturistika znamená „zodpovědné cestování do přírodních oblastí, které chrání životní prostředí a zlepšuje blahobyt místních obyvatel“. „Jde o propojení ochrany přírody, místních komunit a udržitelného turismu“ (Mezinárodní ekoturistická asociace, TIES, web: <b><a href="http://www.ecotourism.org)" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.ecotourism.org).</a></b>
Example sentences:
Ekoturistika je jednou z reakcí na tzv. konvenční turistiku, která nehledí na kulturní či přírodní souvislosti. Hlavními principy ekoturistiky jsou minimalizace dopadů turistiky na životní prostředí a kulturní tradice obyvatel v navštívené oblasti. Důraz je kladen na úspory přírodních zdrojů a zapojení místních obyvatel do procesu ekoturistiky. (westernforest)
Co je ekoturistika? Je to reakce na konvenční turistiku, turistiku plundrující původní zvyky, ekologii. Reakcí na turistiku konzumní. (Hraničář ráje)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
ekoturistika
Definition from
own experience or research:
Ekoturistika je jedna z forem udržitelného turismu.
Example sentences:
Ekoturistika je jedna z forem udržitelného turismu. Udržitelnost v turismu znamená schopnost uspokojovat potřeby současných turistů a hostitelských regionů při současné ochraně a rozvoji zdrojů, na nichž budoucnost turismu závisí. (www.ceskesvycarsko.cz)
Something went wrong...