To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • ökoturizmus, ökológiai turizmus
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Az ökológiai turizmus, vagy »ökoturizmus« a környezetért felelősséget vállaló utazás és látogatás a viszonylag zavartalan természeti területeken, azok természeti, valamint jelen és múltbeli kulturális értékeinek élvezete és értékelése céljából, úgy, hogy kíméli azokat a látogatás hatásainak mérséklésével, valamint a helyi népesség társadalmi, gazdasági előnyökhöz való juttatásával.” Wikipedia - by Gizella Katalin Abrudan
          • Example sentence(s)
            • "Az ökoturizmus célja a területet oly módon megismertetni a vendéggel, hogy a turistaforgalom se mennyiségével, se minőségével ne zavarja meg a helyben élők mindennapjait és ne tegyen kárt a természeti és kulturális értékekben. - Wikipedia by Gizella Katalin Abrudan
            • A kollaboratív szerkesztéssel készülő kiadvány az olyan jelölő, minősítő rendszereket gyűjti össze, melyek valamilyen szinten kapcsolódnak az ökoturizmushoz. Célja a hazai ökoturisztikai minősítő rendszer(ek) létrejöttének segítése a hazai kapcsolódó információk, és a külföldi példák bemutatásának segítségével. Az elektronikus változat itt tekinthető meg. - ökoturizmus.hu/az ökoturisták lapja by Gizella Katalin Abrudan
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Macedonian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • еко-туризам
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Еколошки одржлив туризам којшто првенствено промовира посета на природни убавини каде што се почитува и поттикнува заштитата на животната средина и на локалните специфичности. Own research - by alinguista
          • Example sentence(s)
            • Главната цел на проект е да се подготви акционен план за оддржлив туризам, со посебно внимание на еко-туризмот околу Преспанското Езеро преку зајакнување на капацитетите, регионална соработка и практична имплементација. - РЕЦ Македонија by alinguista
            • Работната група за ревитализација на излетничките места и промоција на еко туризам ја спроведе својата прва акција за уредување на местото наречено „Света Троица“. - Зелена агенда by alinguista
            • Во нив се претставени места и региони во Европа потенцијални за развој на еко-туризам, како и локации во Македонија. - Утрински весник by alinguista
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Thai
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • คำว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เป็นศัพท์บัญญัติที่การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (ททท.) นำมาใช้อย่างเป็นทางการใน พ.ศ. ๒๕๔๑ โดยให้มีความหมายตรงกับคำว่า Ecotourism ในภาษาอังกฤษ ศัพท์บัญญัตินี้ได้รับความเห็นชอบจากราช บัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง กับการบัญญัติศัพท์แล้ว Ecotourism เป็นคำที่เกิดใหม่ในวงการ อุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยนำคำ ๒ คำมารวมกัน ได้แก่ eco และ tourism คำว่า eco แปลตามรูปศัพท์ว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัย ส่วน tourism แปลว่า การท่องเที่ยว ecotourism จึงแปลว่า การท่องเที่ยวเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย หมายความถึง การท่องเที่ยวที่เน้นในด้านสิ่งแวดล้อมอันเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างๆ ทั้งพืช สัตว์ และมนุษย์ ส่วนคำว่า นิเวศ ซึ่งเป็นคำภาษาสันสกฤตที่นำมาใช้ในภาษาไทย ก็แปลว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัยเช่นกัน (ดูพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน) ฉะนั้น การท่องเที่ยว เชิงนิเวศจึงเป็นศัพท์บัญญัติที่มีความหมายตรง กับคำในภาษาอังกฤษอย่างเหมาะสม นอกจากคำว่า ecotourism แล้ว ยังมีคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้อง กันอีกหลายคำ ได้แก่ green tourism แปลว่า การท่องเที่ยวสีเขียว หมายถึง การท่องเที่ยวสถานที่ทางธรรมชาติ โดยสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ทาง ธรรมชาติ biotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงชีวภาพ ซึ่งหมายถึง การท่องเที่ยวที่เน้นการศึกษาสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ และ agrotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงเกษตร เป็นการท่องเที่ยวที่เน้นในด้านเกษตรกรรม เพื่อให้เรียนรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของพืชผลไร่นา และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกร เพื่อขยายความหมายของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศให้ชัดเจนยิ่งขึ้น จะขอกล่าวถึงคำนิยามที่นักวิชาการได้ให้ไว้ในที่ต่างๆ ดังนี้ ๑. องค์การสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Environment Programme - UNEP) สมาคมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ (Ecotourism Society) และองค์การ การท่องเที่ยวโลก (World Tourism Organi- zation) ให้คำนิยามว่า "การท่องเที่ยวที่ไม่เป็นการรบกวนลักษณะทาง ธรรมชาติ มุ่งหวังในด้านการศึกษา มีความพอใจต่อทัศนียภาพ พืชพรรณ และสัตว์ตามธรรมชาติ มีความเข้าใจต่อวัฒนธรรม ประวัติความเป็นมาของสิ่งแวดล้อมทาง ธรรมชาติ โดยไม่เป็นการรบกวนต่อระบบนิเวศ ในขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ ที่จะทำ ให้เกิดการอนุรักษ์ต่อทรัพยากรของประชากร ในท้องถิ่น" (สุมาลี เทพสุวรรณ, ๒๕๔๔ : หน้า ๓๙) ๒. ดร. ราลฟ์ บักลีย์ (Dr. Ralph Buckley) ศาสตราจารย์ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ มหาวิทยาลัยกริฟฟิท ประเทศออสเตรเลีย ให้คำนิยามสั้นๆว่า "การท่องเที่ยวที่อาศัยผลิตผลทาง ธรรมชาติ การจัดการที่ยั่งยืน และองค์ประกอบทาง การศึกษา ซึ่งมีส่วนก่อให้เกิดการอนุรักษ์" (Buckley, Ralph 1995 : p. 3) ๓. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ให้คำนิยามว่า"การเดินทาง ไปยังสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใดแห่งหนึ่ง โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อการศึกษา ชื่นชม และเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพธรรมชาติ สภาพสังคม วัฒนธรรม และชีวิตของคนในท้องถิ่น บนพื้นฐานความรู้และความรับผิดชอบต่อระบบนิเวศ" (การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ๒๕๓๙ : หน้า ๑๐) The Golden Jubilee Network - by Tanya Sritanyalucksana
          • Example sentence(s)
            • การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเตรียมจัดงานส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและผจญภัยเป็นครั้งแรกที่จังหวัดเชียงใหม่ - Sanook News by Tanya Sritanyalucksana
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • Ekoturizam
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ekoturizam je način putovanja suvremenih i ekološko osviještenih turista kojim se podupire očuvanje prirodnog okoliša i kulturnog naslijeđa, te suradnja s lokalnom zajednicom. Kukljica.hr - by vladowsky
          • Example sentence(s)
            • Ekoturizam je način putovanja suvremenih i ekološko osviještenih turista kojim se podupire očuvanje prirodnog okoliša i kulturnog naslijeđa, te suradnja s lokalnom zajednicom. - Kukljica.hr by vladowsky
            • U svrhu sprecavanja negativnih ucinaka koje sa sobom nosi masovni turizam, stvoren je novi koncept odrzivog razvoja turizma i nazvan je EKOTURIZAM. Ekoturizam bitno umanjuje rizik eksploatacije turisticki atraktivnih podrucja, ali uz obavezu postivanja odredjenih limita, cije prekoracenje umanjuje planetarnu i osobnu kvalitetu zivljenja. - Ecotravelnet by vladowsky
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • ecoturismo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • El turismo ecológico o ecoturismo es un enfoque para las actividades turísticas en el cual se privilegia la sustentabilidad, la preservación y la apreciación del medio (tanto natural como cultural) que acoge a los viajantes. Wikipedia - by Rosa Sanz
          • Example sentence(s)
            • El ecoturismo puede proveer de asistencia económica a la población rural ofreciendoles oportunidades de empleo como guías y guardabosques en los parques, y como trabajadores de servicio en hoteles y áreas de campamento. - Mongabay by Rosa Sanz
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License