GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Όταν μιλάμε για flashback είναι σαν να μιλάμε για retrospective, ήτοι ρετροσπεκτίβα ή, όπως έχει παγιωθεί, αναδρομή (ρετροσπεκτίβα ενός καλλιτέχνη = αναδρομική έκθεση).
Αλλού δίνεται και ως «πισωγύρισμα», το οποίο είναι επίσης αποδεκτή μονολεκτική απόδοση. Own research - by Epameinondas Soufleros
- Example sentence(s)
- Flashback με Atari Games — Αναδρομή στο παρελθόν, περίπου 25 χρόνια πίσω όταν η Atari γυρνάει σελίδα ως επιχειρηματική οντότητα και συνεχίζει να έχει σημαντική επιρροή στην βιομηχανία παιχνιδιών και στα sprites εκατοντάδων χιλιάδων gamers κολλημένων μπροστά στις τηλεοράσεις και τα arcades. - PestaOla blog by Epameinondas Soufleros
- αναδρομή στο παρελθόν (flash-back) - Websters Online Dictionary by Epameinondas Soufleros
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu by Lingua 5B
- U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En cine, consiste en introducir una secuencia anterior en el tiempo. Es decir con relación a la historia, volver al pasado, bien sea representando un recuerdo o sencillamente por interés narrativo, como en El Padrino. Own research - by Rodrigo Díaz Núñez
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- s.m.inv.
ES ingl.
1 TS cinem., nella tecnica cinematografica, interruzione della successione cronologica del racconto attraverso l’inserimento di scene che fanno riferimento a fatti accaduti in precedenza; episodio narrato con tale procedimento | TS lett., estens., analogo procedimento adottato in un testo narrativo
2 CO estens., momento o periodo della propria vita rivissuto vividamente nella memoria De Mauro Paravia - by Stefano Asperti
- Example sentence(s)
- L'analessi o retrospezione o, impropriamente, flashback è una figura retorica che consiste nell'evocazione più o meno ampia di un evento anteriore al punto della storia in cui ci si trova. - Wikipedia by Stefano Asperti
- Tutte le selezioni musicali sono di gran pregio e African Flashback nel suo insieme di immagini e suoni è realmente un flashback culturale e musicale sul continente africano, la sua musica è naturalmente fruibile e godibile anche senza l'ausilio delle libretto di foto, perché suonata con un profondo trasporto e grande sensibilità, farne a meno è un peccato imperdonabile. - Jazzitalia by Stefano Asperti
- L'analessi perciò è un rivolgimento della struttura della fabula cioè della sequenza logica e cronologica degli avvenimenti e può essere introdotta nel corso del racconto da demarcatori temporali del tipo "Alcuni anni fa" in opposizione a "ora", oppure da verbi come "ricordare", "pensare". - Parafrasando by Stefano Asperti
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Menneisyydestä kertova [otos], yl. kirjallisuudessa tai elokuvassa.
Kirjallisuudessa/elokuvassa akauman avulla lukijalle/katsojalle kerrotaan jotain juonen tai tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa.
'Takauma' lääketieteessä: uudelleen esiintyvä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen ohimenevä muutos. Elokuvantaju - by Susan Ruusunen
- Example sentence(s)
- Takauman avulla katsojalle kerrotaan jotain juonen ja tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa. - Elokuvantaju by Susan Ruusunen
- Takauma (engl. Flashback) on psykologisessa mielessä eräänlainen kohtaus tai reaktio, jolloin henkilö saattaa nähdä nopean mielikuvan menneisyydestä tai mielikuvituksen tuottaman kuvan. - Wikipedia by Susan Ruusunen
- Flashbackit eli takaumat ovat spontaanisti (ilman päihteen käyttöä)
uudelleen esiintyviä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen
ohimeneviä muutoksia. Jopa 25% LSD:n ja muiden hallusinogeenien käyttäjistä on kokenut takaumia. - Student info by Susan Ruusunen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flešbek je filmska kompoziciona tehnika koja služi za evociranje događaja iz prošlosti. Own research - by Aleksandra Rodic Gojak
- Example sentence(s)
- Na nekoliko mesta primenjena je filmska kompoziciona tehnika flešbeka, za evociranje Kortovih sećanja na proteste iz '96 i '97 godine ili uspomena iz zajedničkog života sa Ninom. - http://www.plastelin.com/content/view/46 by Aleksandra Rodic Gojak
- Flešbek je psihološki fenomen u kome se osoba priseća prethodnih iskustava. To je iznenadno pojavljivanje ranijeg iskustva ili percepcije u svesti pojedinca. Flešbek može često biti posledica poremećaja kao što su posttraumatski stresni poremećaj (npr. flešbek ratnih scena kod veterana), seksualne traume ili zloupotrebe psihodeličnih droga (npr. LSD-a). - Wikipedia by Aleksandra Rodic Gojak
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |