GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Conform unei definitii a Comisiei Europene un incubator de afaceri este un loc in care sunt concentrate , intr-un spatiu limitat, intreprinderi recent create.
Obiectivul incubatoarelor este de a spori sansa de crestere si durata de supravietuire a acestor intreprinderi, furnizandu-le spatii modulare cu servicii comune (telecopiatoare, computere) ca si o incadrare in scopul asigurarii unor servicii specifice. Accentul este pus, in mod esential, pe dezvoltarea locala si pe crearea de locuri de munca. Tehnopol Iasi - Incubator de afaceri - by George C.
- Example sentence(s)
- Rolul Incubatorului în dezvoltarea unei noi întreprinderi:
Realizarea analizei de fezabilitate - în aceasta etapă întreprinzătorul îşi dezvoltă ideea de afacere atât din punct de vedere tehnic cât şi din punct de vedere al oportunităţii afacerii;
Faza de incubare - în aceasta etapă întreprinzătorul îşi demonstrează viabilitatea ideii lui de afacere, iar riscurile ca noua întreprindere să fie un eşec sunt foarte mari;
Faza de demarare - în aceasta etapă întreprinzătorul trece la producţia pe scară largă, concomitent trebuie făcute mari
investiţii în spaţii şi echipamente. Totodată se structurează şi conducerea firmei;
Faza de maturitate - în aceasta etapă întreprinzătorul are în general o structură complexă, producând în funcţie de domeniul de activitate o gamă largă de produse sau servicii. - Incubatorul de afaceri Iaşi
by George C. - Avantajele pe care ni le-a oferit incubatorul de afaceri sunt utilitati si anumite servicii la preturi competitive, posibilitatea stabilirii unor relatii de afaceri cu firme care in mod normal nu sunt accesibile unei firme de rangul nostru. - Ziarul Financiar
by George C. - Un incubator de afaceri este un mijloc economic de dezvoltare, creat pentru a accelera cresterea si succesul intreprinderilor prin acordarea unui sprijin materializat in resurse si servicii.
Scopul principal al unui incubator de afaceri este de a produce firme incubate de succes care vor aborda programe autohtone si viabile din punct de vedere financiar.
Se estimeaza ca 50% pana la 80% dintre firmele nou infiintate dau faliment in primi 5 ani. In schimb, 87% dintre firmele incubate au supravietuit “anului 5” (literatura de specialitate). - Centrul Incubator de Afaceri, Bucureşti
by George C. - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бизнес-инкубатор - это структура, специализирующаяся на создании благоприятных условий для возникновения и эффективной деятельности малых инновационных (венчурных) фирм, реализующих оригинальные научно-технические идеи. Это достигается путем предоставления этим фирмам материальных, информационных, консультационных и других необходимых услуг.[1].
Главная задача бизнес-инкубаторов — помочь тем, кто открывает собственное дело, особенно в начальной стадии. Наибольшую пользу предпринимателям в бизнес-инкубаторах приносят полная концентрация на предпринимательских задачах и снижение расходов на управленческий аппарат. СБН - by Marina Aidova
- Example sentence(s)
- Для поддержки малого бизнеса и индивидуального предпринимательства в Ярославской области будет создан "Бизнес- инкубатор". На его создание из областного бюджета было выделено 30 млн рублей. Строительство на улице Чехова в Ленинском районе Ярославля будет закончено в 2007 году. - БизнесИнкубатор
by Marina Aidova - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podnikatelský inkubátor je prostředí (budova či malá průmyslová zóna) pro začínající firmy, které mohou za předem stanovených podmínek využívat zvýhodněného nájemného a služeb poskytovaných provozovatelem inkubátoru. Inkubátor pomáhá vytvořit zázemí pro firmy, jejichž hlavním předmětem podnikání je vývoj nových výrobků, technologií či služeb a jejich uvedení na trh. Wikipedia - by Markéta Demlová MITI
- Example sentence(s)
- Podnikatelský inkubátor plní stejné funkce jako inkubátory v nemocnicích. Jen namísto dětí jsou v inkubátoru firmy. - Inovace.cz
by Markéta Demlová MITI - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
مركز رشد كسب و كار فرآيند آغاز و رشد شركتها را تسريع ميكند. اين مركز، يك مدل به اثبات رسيده است كه كارآفرينان با تجربه، شبكهها و ابزارهايي فراهم ميآورد كه براي موفقيت سرمايهگذاري شركتها الزامي است. اين مركز رشد، اقتصادهاي متنوع و تجاريسازي فناوري را برنامهريزي ميكند، شغل ميآفريند و ثروت ايجاد ميكند. يك ابزار توسعه اقتصادي كه به منظور تسريع رشد و موفقيت شركتهاي كارآفرين از طريق عرضه منابع و خدمات حمايتي كسب و كار طراحي شده است. هدف اصلي يك مركز رشد كسب و كار توليد مؤسسات موفقي است كه بتوانند برنامه را از نظر مالي بدون اتكا و خودكفا ترك كنند. واژه نامه کارآفريني - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
-
الف - مرکز رشد كسب و كار
مركزي است تحت مديريت متخصصين حرفهاي كه با ارائه خدمات حمايتي از ايجاد و توسعه حرفههاي جديد توسط كارآفريناني كه در قالب واحدهاي نوپاي فعال در زمينههاي مختلف منتهي به فنّاوري و كسب و كار متشكل شدهاند و اهداف اقتصادي مبتني بر دانش، فن و ايجاد اشتغال دارند، پشتيباني ميكند. اين خدمات، از جمله، شامل موارد زير است:
• تامين محل كار (استيجاري)
• خدمات آزمايشگاهي و كارگاهي
• خدمات اطلاعرساني و ارتباطات
• خدمات مالي و اعتباري
• آموزشهاي تخصصي ويژه
- كارآفرين
by Hossein Abbasi Mohaghegh - ما اختراع عبارت انكوباتور (مركز رشد) كه به مانوسكو نسبت داده ميشود، بطور اتفاقي صورت گرفت. زيرا يكي از اولين مستأجران او پرورشدهنده جوجه بود و پس استقرار اين شركت وقتي از مانوسكو سوال ميكردند كه با ساختمانش چه ميكند او به طنز بيان ميكرد كه به پرورش جوجه (انكوباتوري) ميپردازد، و اين پيش از آن بود كه كسب و كار و فعاليتهاي او به مركز رشد كسب و كار (Business Incubator) معرف گردد. - تفاهم
by Hossein Abbasi Mohaghegh - مركز رشد كسب و كار بانوان راهی فراروی توسعهی اقتصادی زنان - مديران ايران
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Poslovni inkubatori su do sada najjeftiniji ekonomski alat za razvoj malih i srednjih preduzeća i preduzetništva a samim tim omogućavaju otvarenje novih radnih mesta i upravljenje ravnomernim regionalnim razvojem.
Poslovni inkubatori su preduzeća čiji je cilj stvaranje povoljnih uslova koji će zainteresovnim preduzetnicima omogućiti započinjanje i osnivanje sopstvenog preduzeća, održavanje stabilnog poslovanja u nekoliko godina i njihovo osposobljavanje za izlazak iz inkubatora na tržište.
Ciljevi formiranja poslovnog inkubatora su : otvaranje novih radnih mesta, smanjenje broja neuspešnih MSP, jačanje MSP u regionu (lokalni razvoj), zadržavanje mladih ljudi u lokalnim sredinama, podržavanje procesa privatizacije i restrukturiranja i povezivanje MSP u regionu i van njega sa velikim privrednim subjektima. Poslovni inkubatori pružaju mogućnost razvoja novih delatnosti, primenu savremene tehnologije, kao i novih poslovnih, tehničkih, organizacionih i markentinških struktura i metoda. Ministarstvo ekonomije i reg. razvoja - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Iskustvo širom sveta pokazuje da poslovni inkubatori mogu da uposle talente i pomognu razvoj lokalne ekonomije
Svetska ekonomija se sve više oslanja na tehnološke inovacije kao pokretač razvoja. Razvojni modeli sugerišu poslovno-tehnološki inkubator kao jednu od najuspešnijih metoda za podršku inovacijama i pretvaranje inovacija u praktičnu tehnologiju.
Inkubatori u kojima je preduzetnicima bila obezbeđena podrška u početnoj fazi poslovanja kroz smanjenje troškova (niži zakup, obezbeđena optema, itd), pristup znanju i administrativne usluge (pravne, računovodstvene, itd), kao i konsultacije (planiranje, upravljenje, marketing, itd), prvi put su se pojavili u Velikoj Britaniji i Nemačkoj osamdesetih godina prošlog veka, a kasnije su postali instrument ekonomskog razvoja koji je obilato primenjivan u Evropskoj uniji (devedesetih). Danas na tlu Evropske unije ima preko 900 poslovnih inkubatora, a u zemljama u tranziciji oko 250.
Poslovni inkubatori kao što je inkubator u Beogradu su često povezani sa istraživačkim univerzitetima i predstavljaju prirodnu vezu između akademskih istraživanja i primene rezultata u malim i srednjim preduzećima.
- Poslovno-tehnološki inkubator
by Milan Djukić - Poslednjih decenija u razvijenim zemljama poslovni inkubatori i klasteri afirmisali su se kao novi modeli razvoja malih i srednjih preduzeća. U zemljama u tranziciji u poslednjoj deceniji prošlog veka ispoljili su se kao sredstvo podrške razvoja i rasta malih i srednjih preduzeća (MSP) ravnomernog regionalnog razvoja i uključivanja njihovih privreda u evropske integracione procese.
Poslovni inkubatori pojavili su se pedesetih godina prošlog veka u SAD koristeći japanski model formiranja i organizovanja novih preduzeća kojim se podsticao razvoj malih porodičnih firmi. Prvi inkubator osnovan je
1950. u Wetertown-u, kod Njujorka, u prostorijama iseljene inkubatorske stanice izgradjene za potrebe lokalnih uzgajivača pilića, koji su napustili ovo područje i
preselili se na jeftinije alternativne lokacije zbog visokih troškova poslovanja. - Ekonomski fakultet Kragujevac
by Milan Djukić - Osnovni cilj priručnika Korak po korak jeste da upozna svoje čitaoce sa praktičnim iskustvima iz osnivanja i razvoja uspešnih i održivih poslovnih inkubatora. Priručnik je sveobuhvatan vodič za planiranje, razvoj i vođenje poslovnih inkubatora. - Ministartsvo privrede
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- インキュベーター(いんきゅべーた、英称:Incubator)とは直訳すると孵化器の意味で、起業に関する支援を行う者(事業者)をいう。広義には既存事業者の新規事業を含む起業支援のための制度、仕組み、施設等を含めていう場合もある。起業支援の概念を指す場合にはインキュベーション(Incubation)ともいう。
インキュベーターの支援機能としては、起業に伴うハード面の支援とソフト面の支援とがあり、前者は主に事業に必要な施設や設備等の支援、後者は運営、管理等の支援がある。インキュベーション事業が発達している米国では主にソフト面の支援が充実している。それに対し、日本のインキュベーション事業は官主導による施設支援、つまり、ハード面の支援が強くなっている。
Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 名古屋医工連携インキュベータは、新産業・新事業の創出を目的とした施設です。
名古屋大学、名古屋工業大学、名古屋市立大学をはじめとする地域の大学等が持つ医工連携・ライフサイエンス分野の技術シーズ・知財等を事業化するベンチャー企業、中小企業に対し、あらゆる面でビジネスを支援します。 - undefined
by Yasutomo Kanazawa - 起業の意思決定
起業情報支援等
市場調査
マーケティング・リサーチ支援等
事業計画書作成
経営コンサルティング支援等
資金調達
投資家仲介支援、投資事業組合支援(投資ファンド)、融資制度、補助制度、保証支援等
経営資源確保
施設支援、人材支援等
税務・法務手続
手続支援等
取引先開拓
取引先開拓支援等
会計処理・決算
経理支援等
開発
技術支援、設備支援、パートナー仲介支援、特許取得支援等
※参考例(全てがこの通りになるわけではない)
- Wikipedia
by Yasutomo Kanazawa - 支援スタッフ(インキュベーションマネージャー)が駐在
常駐するインキュベーションマネジャーが企業との対話の中から企業の課題を明示し、企業と共通認識を持った上でその支援活動にあたります。
インキュベーションマネージャーは、「独立行政法人中小企業基盤整備機構」の職員と、「くまもとテクノ産業財団」の職員とで構成されており、地域の支援ネットワークを活用しながら、事業プラン策定、販路開拓、公的資金獲得、産学マッチング、財務・経理等の支援を行ないます。
各種セミナーや交流会
ビジネスプラン策定、マーケティング、特許等のセミナー開催を行なうとともに、産学等の交流会などを行い、ビジネスチャンスの拡大を支援いたします。 - 独立行政法人 中小企業基盤?
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podjetniški inkubator je po definiciji Evropske Komisije:
Kraj, kjer so locirana novonastala podjetja na relativno omejenem prostoru. Osnovni namen inkubatorjev je povečanje možnosti rasti in stopnje preživetja teh podjetij z zagotovitvijo:
modularnih poslopij, skupne tehnične infrastrukture, managerske podpore in podpornih storitev.
www.inkubator.si - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- SMART START podjetniški inkubator svetuje podjetnikom pri pripravi poslovnega načrta, nudi tvegani kapital in stalno poslovno svetovanje - Smartstart
by Helena Koželj - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ...или деловен инкубатор
ПСМ Фондација - by Kire Dimik
- Example sentence(s)
- Факти за инкубаторите во Р.Македонија
Во Р. Македонија формирањето на првите бизнис инкубатори беше дел од две програми на Светската Банка кои беа спроведени во 1997/98 и во 2000/01 год. Буџетот за воспоставување на инкубаторите
беше 4 милиони долари во форма на кредит од Светската Банка. - ПСМ Фондација
by Kire Dimik - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |