GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruohonjuuritason liike on kansalaisaktivismin puitteissa syntynyt ja kehittynyt, esimerkiksi jonkinlaiseen poliittisen vaikuttamiseen pyrkivä liike tai selvemmin organisoiduttuaan järjestö. Esimerkkinä voidaan mainita Vihreä liike, josta kehittyi Vihreä liitto eli poliittinen puolue. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Empty Bowls on ruohonjuuritason liike taistelussa nälkää vastaan. - Unicef Suomi
by HGU - Toiminta saa alkunsa ruohonjuuritasolta ja perustuu vapaaehtoisvoimin tehtävään työhön. Liike on toiminut eri lailla eri maissa - Attac
by HGU - Vastavoimaksi syntyi pian ruohonjuuritason liike. Fiksut suomalaiset alkoivat varoittaa muukalaisvihan noususta. - Aamulehti
by HGU - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grasrotbevegelse er en politisk eller kulturell aksjonsform som har sitt utspring i folket. Også slike bevegelser kan ha sine ideologer, talskvinner og talsmenn, og grasrotbevegelser kan gjerne gi støtte til ledere eller selv få en samlende person, men selve organisasjonsformen er likevel flat. Wikipedia - by Anita Girard-Skarstein
- Example sentence(s)
- Det er en kampanjeform, astroturf (se faktaramme), som vi må være på vakt mot, der store selskaper lager sine egne grasrotbevegelser og bruker masse reklamepenger på å få det til å se ut som det er skapt et engasjement nedenfra. - Kommunikasjonsforeningen
by Anita Girard-Skarstein - Det er nå igangsatt en landsomfattende grasrotbevegelse som tar sikte på åkreve folkeavstemning mot EØS, og da krever det norske folk at vårepolitikere skal respektere folkets krav om folkestyre og grunnlovenssuverenitet! - Lydmisjon
by Anita Girard-Skarstein - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 풀뿌리 운동은 생활과정, 정책형성, 정치 및 행정 이행 과정의 절차에서 각의 단계에서 참가하고 이에 따른 책임을 지는 활동을 말한다. Own research - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 경실련 20살 “새 풀뿌리 운동 시작”
“나눔의 정의가 실현되는 사회를 만들겠다”며 세상에 첫발을 디딘 경제정의실천시민연합(경실련·공동대표 강철규 등)이 오는 4일 ‘성년’을 맞는다. 1989년 11월4일 ‘창립대회 및 토지공개념 강화 입법과 주택문제를 해결을 위한 시민대회’를 열어 창립을 선언한 지 꼭 20년이 되는 것이다. 경실련은 그 세월 동안 ‘없는 사람에게 더 나눠준다’는 우리 사회의 분배 정의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받고 있다. 시민·사회단체의 ‘맏형’ 또는 ‘역할 모델’ 노릇도 해왔다.
창립 당시만 해도 정부와 재야인사들은 모두 “왜 그런 일을 하느냐”며 곱지 않은 시선을 보냈다고 한다. ‘경제 정의’라는 게 무엇인지조차 잘 알려지지 않았던 시절이다.
하지만 첫번째 과제로 삼았던 ‘토지 공개념’을 노태우 정부가 정책에 반영했다. 또 경실련 스스로 ‘가장 성공적인 사업’으로 꼽는 금융실명제는 김영삼 정부가 경실련의 안을 그대로 받아들였다. ‘신용카드 소득공제’도 경실련에서 나온 ‘반짝 아이디어’에서 출발했다. 부패방지법 제정, 부동산 실명제, 정치자금 실명제, 한국은행 독립 등에도 앞장을 섰다.
경실련은 다른 단체와 연계한 활동에도 부지런했다. 대표적인 것으로 △외국인노동자 인권 운동(1994년) △‘옷로비 사건’을 계기로 한 검찰 개혁(1999년) △총선 입후보자 정보 공개(2000년) △미국산 쇠고기 수입 졸속협상 반대 선언(2008년) 등이 꼽힌다.
창립할 당시 500여명이던 회원은 그 사이 2만3000여명(지난달말)으로 늘었다. 상임집행위원들엔 법조·의료·학계 등 각 분야 전문가 50여명이 포진해 있다. 하지만 최근 들어 시민들과 거리가 멀어지고, 정책 결정에 미치는 영향력이 약해지고 있다는 지적도 나오고 있다. 이대영 경실련 사무총장은 “대안으로 내놨던 정책들이 잇따라 좌초되고, 지역 시민단체들이 고사하면서 영향력이 약해진 게 사실”이라며 “‘비영리·비정파·합리적 대안 운동 원칙’ 안에서 다시 새로운 풀뿌리 운동을 시작하겠다”고 말했다.
‘스무살’ 경실련은 오는 4일 저녁 6시30분 서울 태평로 프레스센터에서 ‘창립 20주년 기념식 및 후원의 밤‘ 행사를 연다. - 한겨레 신문
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A grassroots movement (often referenced in the context of a political movement) is one driven by the constituents of a community. The term implies that the creation of the movement and the group supporting it is natural and spontaneous, highlighting the differences between this and a movement that is orchestrated by traditional power structures. Wikipedia
- Example sentence(s)
- It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. - exco
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. - eHow
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling - CommonDreams.org
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Arabic
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الحركة الشعبية (وغالبا ما يشار إليها كحركة سياسية) هي حركة تقودها مقوّمات المجتمع. إنّ إنشاء الحركة والمجموعة التي تدعمها طبيعي وعفوي، وهي بذلك تختلف عن الحركة التي تديرها هياكل السلطة التقليدية Own research - by Mirella Dagher
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Graswurzelbewegung wird im deutschsprachigen Raum eine politische oder gesellschaftliche Initiative bezeichnet, die aus der Basis der Bevölkerung entsteht.
Es besteht weitgehender Konsens darüber, dass der Begriff ursprünglich aus dem angloamerikanischen Sprachraum stammt. Die zweite Ausgabe des Oxford English Dictionary verweist auf „McClure’s Magazine“ vom Juli 1912, wo die „Graswurzel” erstmals im Kontext einer Kampagne oder Organisation verwendet wird. Mehrere Quellen legen nahe, dass der Begriff aus dem Umfeld von Theodore Roosevelt und seinem damaligen Präsidentschaftswahlkampf stammt. Die „grass roots“ sollten für den Kandidaten gewonnen werden, also die einfachen Menschen aus der breiten Masse.
Die Erstverwendung des Begriffes im Deutschen ist ungeklärt. Der Anarchismusforscher Günter Bartsch führt ihn auf ein vom US-amerikanischen Dichter Walt Whitman schon früher inspiriertes Konzept eines „grassroots movement” zurück. Andere schreiben die Begriffsbildung dem Friedensforscher Theodor Ebert oder ungenannten Personen aus der einfachen Bevölkerung zu. Wikipedia - by Anja C.
- Example sentence(s)
- Noam Chomsky stellt in diesem Zusammenhang die Bedeutung von Obamas Graswurzelbewegung heraus, die entscheidend zum Sieg der ‘Marke Obama‘ beigetragen habe. - www.barackobama.de
by Anja C. - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Da Agrigento un movimento di base per cambiare la Dc. Il deputato dc Angelo La Russa ha annunciato la costituzione di un movimento di base per il cambiamento della Dc. - Corriere della Sera
by Fabrizio Gallai (X) - Una simile pressione, che i partiti e i sindacati sono incapaci di esercitare, può essere esercitata da movimenti di base, associazioni, ong, in parole povere da quella che viene definita la società civile - Repubblica
by Fabrizio Gallai (X) - L’importante però è il ricominciare, anche a livello politico-elettorale, a mettere insieme i pezzi dei movimenti di base per riportare al centro del dibattito politico quei temi, dalla pace all’ambiente, dal lavoro ai rapporti con il sud del mondo, che sono in fondo la politica nel vero senso della parola. - Il Foglio
by Fabrizio Gallai (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Grassroots movement: mozna tłumaczyć jako ruch obywatelski, oddolny lub społeczny, a także w pewnych kontekstach jako "inicjatywę/y obywatelską, społeczną, oddolną. Moim zdaniem wszystkie te określenia mieszcza się w szeroko pojmowanych działaniach inicjowanych przez obywateli, zwykłych zjadaczy chleba, pracowników (rank and file employees) i zwyczajnych ludzi nie posiadających władzy, a pragnących realizowac swoje zamiary i pragnienia. "Solidarność" to z całą pewnością był "grassroots movement:. Own research - by Anna Halicka
- Example sentence(s)
- Przejęcie Gazety Wyborczej „Solidarność" przez Adama Michnika i tzw. wojna na górze „Wałęsa - Mazowiecki" doprowadziła ruch obywatelski w miejsce, gdzie dotychczasowi działacze ruchu obywatelskiego stanęli przed wyborem: kontynuacja drogi Solidarności czy zaakceptować powstałe układy. - Ruch Obywatelski miasta Krakowa
by Anna Halicka - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جنبش توده ای: جنبش عوام؛ لفظ جنبش به مجموعهاي سازمان يافته از انسان ها اطلاق ميشود كه براي دست يافتن به برخي اهداف عالي و غلياني پيوسته و عموماً عصيان و سركشي در مقابل موانع دست به كنش ميزنند. جنبش شبكهاي از تعاملات غيررسمي بين افراد، گروهها و يا سازمانهاست كه بر مبناي يك هويت جمعي مشترك در برخوردي سياسي يا اجتماعي درگيرند. جنبش داراي چهار ويژگي اساسي است: 1ـ دوري از قدرت 2ـ غيرابزاري بودن 3ـ منعطف بودن 4ـ متكي بودن بر رسانهها، پس با تعريف فوق مشخص ميشود كه جنبش الزاماً «مجموعهاي سازمان يافته» نيست و ورودي و خروجي آن تقريباً آزاد است. منافع عمومي را تعقيب ميكند و سطح آن ملي و بعضاً فراملي است.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- قوم هان كه اكثريت مطلق جمعيت چين را تشكيل ميداد، به درستي، نميدانست كه اسلام متشكل از عقايد وآدابي است وآن را فقط، نوعي جنبش عوام تلقي ميكرد. م - ایران پژوهان
by Farzad Akmali - شعار "جدائی مذهب از سیاست" که در شرایط وجود یک جنبش توده ای مذهبی به معنی جدا شدن این توده ها از سیاست و در نتیجه شعاری بی نهایت ارتجاعی است - راه توده
by Farzad Akmali - قتل زني بدست شوهرش و بي اعتنايي تاييد آميز دستگاه قضائي رژيم مي تواند جرقه يك جنبش توده اي زنان را بزند.م - سربداران
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, Greek, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |