GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruohonjuuritason liike on kansalaisaktivismin puitteissa syntynyt ja kehittynyt, esimerkiksi jonkinlaiseen poliittisen vaikuttamiseen pyrkivä liike tai selvemmin organisoiduttuaan järjestö. Esimerkkinä voidaan mainita Vihreä liike, josta kehittyi Vihreä liitto eli poliittinen puolue. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Empty Bowls on ruohonjuuritason liike taistelussa nälkää vastaan. - Unicef Suomi
by HGU - Toiminta saa alkunsa ruohonjuuritasolta ja perustuu vapaaehtoisvoimin tehtävään työhön. Liike on toiminut eri lailla eri maissa - Attac
by HGU - Vastavoimaksi syntyi pian ruohonjuuritason liike. Fiksut suomalaiset alkoivat varoittaa muukalaisvihan noususta. - Aamulehti
by HGU - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En organisation el. bevægelse med en løs struktur og uden formelt medlemskab, og som er kendetegnet ved kun at arbejde for én sag, fx miljø el.lign Nudansk Ordbog - by Lise Markussen
- Example sentence(s)
- Græsrodsbevægelser forsøger at repræsentere borgernes interesser på områder, som de kommunale eller statslige myndigheder, regeringer og andre politiske forsamlinger øjensynligt ikke går tilstrækkeligt stærkt ind i. - VimuInfo
by Lise Markussen - En græsrodsbevægelse demonstrerer ved alle større vejkryds i Århus. - Jyllands-Posten
by Lise Markussen - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 풀뿌리 운동은 생활과정, 정책형성, 정치 및 행정 이행 과정의 절차에서 각의 단계에서 참가하고 이에 따른 책임을 지는 활동을 말한다. Own research - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 경실련 20살 “새 풀뿌리 운동 시작”
“나눔의 정의가 실현되는 사회를 만들겠다”며 세상에 첫발을 디딘 경제정의실천시민연합(경실련·공동대표 강철규 등)이 오는 4일 ‘성년’을 맞는다. 1989년 11월4일 ‘창립대회 및 토지공개념 강화 입법과 주택문제를 해결을 위한 시민대회’를 열어 창립을 선언한 지 꼭 20년이 되는 것이다. 경실련은 그 세월 동안 ‘없는 사람에게 더 나눠준다’는 우리 사회의 분배 정의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받고 있다. 시민·사회단체의 ‘맏형’ 또는 ‘역할 모델’ 노릇도 해왔다.
창립 당시만 해도 정부와 재야인사들은 모두 “왜 그런 일을 하느냐”며 곱지 않은 시선을 보냈다고 한다. ‘경제 정의’라는 게 무엇인지조차 잘 알려지지 않았던 시절이다.
하지만 첫번째 과제로 삼았던 ‘토지 공개념’을 노태우 정부가 정책에 반영했다. 또 경실련 스스로 ‘가장 성공적인 사업’으로 꼽는 금융실명제는 김영삼 정부가 경실련의 안을 그대로 받아들였다. ‘신용카드 소득공제’도 경실련에서 나온 ‘반짝 아이디어’에서 출발했다. 부패방지법 제정, 부동산 실명제, 정치자금 실명제, 한국은행 독립 등에도 앞장을 섰다.
경실련은 다른 단체와 연계한 활동에도 부지런했다. 대표적인 것으로 △외국인노동자 인권 운동(1994년) △‘옷로비 사건’을 계기로 한 검찰 개혁(1999년) △총선 입후보자 정보 공개(2000년) △미국산 쇠고기 수입 졸속협상 반대 선언(2008년) 등이 꼽힌다.
창립할 당시 500여명이던 회원은 그 사이 2만3000여명(지난달말)으로 늘었다. 상임집행위원들엔 법조·의료·학계 등 각 분야 전문가 50여명이 포진해 있다. 하지만 최근 들어 시민들과 거리가 멀어지고, 정책 결정에 미치는 영향력이 약해지고 있다는 지적도 나오고 있다. 이대영 경실련 사무총장은 “대안으로 내놨던 정책들이 잇따라 좌초되고, 지역 시민단체들이 고사하면서 영향력이 약해진 게 사실”이라며 “‘비영리·비정파·합리적 대안 운동 원칙’ 안에서 다시 새로운 풀뿌리 운동을 시작하겠다”고 말했다.
‘스무살’ 경실련은 오는 4일 저녁 6시30분 서울 태평로 프레스센터에서 ‘창립 20주년 기념식 및 후원의 밤‘ 행사를 연다. - 한겨레 신문
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- EX. 草の根運動(よく政治活動に混在)してはいるが。。。(ウイキぺディア殻の抜粋)
A grassroots movement (often referenced in the context of a political movement)。。 from Wikipedia
英語で言い表すGrassroot Activities と同じ[ 草の根活動]、Grassroot movement草の根運動と表現されています。 Wikipedia - by ykamada
- Example sentence(s)
- アフリカン・アメリカン(ニュー・アフリカン)組織がマルコムXの草の根運動を行った
The Malcolm X Grassroots Movement is an organization of Afrikans in America (new Afrikans) - MXGM
by ykamada - 草の根運動(くさのねうんどう)は、支配階級ではなく被支配階級(一般市民層・大衆)による連帯・連携運動 - ウイキぺディア (検索:草�
by ykamada - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az „alulról jövő” kezdeményezés alapja az egyéni iniciatíva. A szociális formáknak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az egyéni kezdeményezés utat találjon a megvalósulás felé. „Bevonásra” ez esetben nincs szükség.
A kezdeményezés individuális. Az állam nem lehet individuum. A felülről indított kezdeményezés legfeljebb egy politikustól, vagy legitimen választott személyek csoportjától eredhet, s alapja egy vagy több egyéni iniciatíva, melyet a kezdeményezők hordoznak és érte teljes felelősséget vállalnak. Ertsey Attila - by Krisztina Lelik
- Example sentence(s)
- Egy "grassroot", azaz alulról építkező civil szerveződések által kezdeményezett kampány vagy akció spontán módon indul, és magánemberek tartják életben, nem politikusok, PR-cégek vagy nagyvállalatok. Egy ilyen kampány a benne résztvevő maroknyi ember nézeteiről szól, általában valamilyen hatalmat birtokló politikai vagy gazdasági szerveződés ellenében föllépve. - Online marketing tippek
by Krisztina Lelik - hangsúlyozza, hogy szükség van a nemzeti és nemzetközi nem kormányzati szervezetek, közösségi alapú szervezetek, alulról építkező (grassroot) mozgalmak és egyéb nem állami szereplők által a békeépítésben és a konfliktusmegelőzésben betöltött szerep támogatására; - Európai Parlament
by Krisztina Lelik - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SPONTÁN, -Ă, spontani, -e, adj. (Adesea adverbial) Care se face sau se produce de la sine, fără vreo cauză exterioară aparentă; care se face de bunăvoie, fără a fi silit de nimeni; care apare brusc, pe neaşteptate. dexonline - by Lucica Abil (X)
- Example sentence(s)
- In primele zile ale lui august 1977, in Valea Jiului are loc o miscare spontana de revolta a minerilor din zona. - revista22
by Lucica Abil (X) - Nu a fost o mişcare spontană, ci a fost o mişcare foarte bine calculată de cei care se aflau la Putere ... - zp
by Lucica Abil (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Siyaset biliminde, bir lider kadrosu değil kitleler, yani sıradan üyeler/katılanlar tarafından örgütlenip yönlendirilen hareket. Örgütlenme ve karar verme süreci yukarıdan aşağı değil, en küçük birimlere kadar yayılarak işletilir. Own research - by Özden Arıkan
- Example sentence(s)
- 18 Haziran 1999 günü, bütün kıtalarda ve otuzdan fazla ülkede birçok bağımsız taban hareketi birlikte çalıştılar ve küresel kapitalist sisteme karşı güçlerini birleştirdiler. O günün eylemleri arasında örneğin: Bengladeş ve Pakistan'da işçi yürüyüşleri; Uruguay'da eylemcilerin sahte ticaret fuarı; Londra'nın finansal merkezinde binlerce kişilik bir karnaval; [...] vardı. - Antimai.org
by Özden Arıkan - Küreselleşme karşıtı hareket her şeyden önce çok sayıda örgütün bir araya gelmesi ile oluştuğu için, öncelikle bu tekil örgütlerin kendi iç örgütlenmelerini nasıl sağladığına bakacağız. - N.Yılmaz, Siyaset Bilm. Yük. Lisans Te
by Özden Arıkan - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- движение, инициирано отдолу (grass-root движение)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Движение, инициирано и възникнало от обикновените хора, а не наложено от управляващите. Own research - by Ivanka Dimitrova
- Example sentence(s)
- Програмата на правителството на Япония за безвъзмездно подпомагане на проекти на местно ниво (съкратено GGP) има за цел отпускането на парични помощи за осъществяването на проекти от сравнително малък мащаб (с термина ‘grassroots’ в английския език се обозначават елементите на общността на местно ниво) в развиващи се страни. - http://www.bg.emb-japan.go.jp/bg/downloa
by Ivanka Dimitrova - Техники за grass roots лобиране на АРНА. Повечето национални търговски организации и заинтересовани обществени групи започват да развиват grassroots мрежи с цел засилване на преките резултати от лобирането. - rc.cega.bg/files/Zastypnichestvo/Tehniki
by Ivanka Dimitrova - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |