GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Leverage
(Financial). ΜΟΧΛΕΥΣΗ: Η δυναμική ποσοστιαία αύξηση ή μείωση της επένδυσης. Το Δικαίωμα Αγοράς για παράδειγμα δίνει ώθηση στην ποσοστιαία μεταβολή της επένδυσης, διότι με μικρότερα διατεθειμένα κεφάλαια τα κέρδη μπορεί να διπλασιαστούν ή να υπερτριπλασιαστούν σε σχέση με άλλες επενδύσεις. Επίσης, οι ζημιές μπορεί να φτάσουν σε γρήγορο χρονικό διάστημα στο 100% του επενδυμένου κεφαλαίου. babylon - by maria spanou
- Example sentence(s)
- Οι επενδυτές ξένου συναλλάγματος (Forex) πραγματοποιούν τη συναλλαγή μιας σύμβασης με αντικείμενο τις συναλλαγματικές ισοτιμίες. Επειδή οι διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών ενδέχεται να είναι πολύ μικρές, οι επενδυτές χρησιμοποιούν τη μόχλευση (leverage) για τη μεγιστοποίηση των προοπτικών κέρδους τους.
- easy forex
by maria spanou - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ливъридж - (Лостов ефект, от англ.) Възможност за инвеститорите да използват заемен капитал като допълнително финансиране към вече инвестирани средства. Идеята е да заемете пари при ниска лихва. Презумцията е, че ще имате по-голяма възращаемост спрямо лихвата, на която Ви се отпускат тези пари. Сумата се отпуска само за инвестиция в дадения фонд и обикновено е до 50% от вече инвестираната от Вас сума. Допълнителното финансиране е удобно, когато нямате цялата сума в наличност и имате възможност да изплащате заема за инвестиция месечно. Finance5.bg финансов порта� - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Ливъридж в сферата на инвестиционните услуги представлява използване на различни методи за набиране на заемен капитал (маржин търговия) с цел увеличаване на нормата на възвръщаемост. Ливъридж е начин за инвестиране, при който се открива позиция, позволяваща търгуването на суми, многократно надвишаващи собствените средства (депозираните парични средства) на инвеститора.
Ливъридж инструменти за инвестиране могат да бъдат опциите, фючърсите, маржин търговията и други деривативни финансови инструменти.
Използването на ливъридж е свързано с поемане на допълнителен риск, тъй като при този тип инвестиции се увеличава не само печалбата, но и евентуалната загуба. - Първа инвестиционна б
by Kalinka Hristova - Проектът за директива предвижда минимално равнище на обслужване и предоставяне на информация на инвеститорите и изисква от лицата, които управляват АИФ, да предоставят на своите инвеститори ясно описание на инвестиционната политика, включително описание на вида активи и използването на ливъридж; политиката на обратно изкупуване както при обичайни, така и при извънредни обстоятелства; оценяването, попечителството, административните процедури и процедурите за управление на риска; както и на свързаните с инвестициите такси, налози и разходи. Предложената директива предоставя права на Европейската комисия да определи ограниченията за използване на ливъридж посредством процедурите по комитология, когато това се изисква. С предложената директива националните органи получават допълнителни правомощия при спешни ситуации да ограничават използването на ливъридж по отношение на отделни управляващи лица и фондове при извънредни обстоятелства. Освен това проекто-директивата предвижда от управляващи АИФ лица, които системно използват ливъридж над определен праг, да се изисква да оповестяват пред компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото АИФ лице общото равнище на ливъридж във всичките му форми, както и основните източници на ливъридж. В предложението се предвижда предоставянето на информация на другите акционери и на представителите на наетите лица на съставляващото портфейла дружество, в което управляващите АИФ лица са придобили контролен дял. (...) - КОМИСИЯ ПО БЮДЖЕТ И ФИ
by Kalinka Hristova - Около 8,75% лихва при ливъридж на инвестицията в акции на балансирания фонд ИД Капман Капитал АД и до 11,75% лихва при инвестиции в дялове на рисковия фонд ДФ Капман Макс предлага “Дженерал Лизинг” АД, съобщи Десислава Калискова, директор за връзка с инвеститорите на двата взаимни фонда. - Инвестор.бг
by Kalinka Hristova - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Poluga je općenito mogućnost utjecanja na određeni sustav ili ostvarivanja određenih rezultata, unaprjeđivanja ili širenja poslovanja uz korištenje što manjeg broja vlastitih resursa ili sredstava. Služi tome da se ostvari najviše uz što manje sredstava to jest veća rentabilnost. Razlikujemo financijsku polugu i poslovnu ili operativnu polugu. Own research - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Financijska poluga (engl. financial leverage) se koristi u istraživanju optimalnih odnosa između vlastitog i tuđeg financiranja. Pravilo financijske poluge kaže da se isplati korištenje tuđih izvora financiranja sve dok se poslovanjem ostvaruje stopa rentabilnosti veća od ponderirane kamatne stope po kojoj se plaćaju kamate na tuđi kapital." - Limun.hr
by Kristina Kolic - "Poslovna poluga označava razinu i udio fiksnih troškova u poslovanju u odnosu prema razini i vrsti varijabilnih troškova troškova, te njihov utjecaj na profitabilnost poduzeća. Upućuje na to da je jedan dio tekućih troškova fiksnog karaktera i kod znatnijih promjena obujma poslovanja." - Limun.hr
by Kristina Kolic - "Financijska poluga (eng. financial leverage, financial gearing) je korištenje dugova u financiranju poslovanja i ekspanzije poduzeća, odnosno u financiranju bilo kakvih poslova i poslovnih operacija." - Agram brokeri
by Kristina Kolic - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- POSLOVNI VZVOD je odnos med fiksnimi (stalnimi) in spremenljivimi stroški podjetja, ki bistveno prispeva k preživetju podjetja, ko se obseg poslovanja spreminja.
FINANČNI VZVOD je razmerje med dolžniškim in lastniškim kapitalom glede na razmerje med donosom naložb in ceno (stroški) virov financiranja. Poslovna akademija Finance - by darkokoporcic
- Example sentence(s)
- Povečevanje dolžniškega kapitala v strukturi kapitala podjetja zaradi delovanja finančnega vzvoda (pri istočasnem povečevanju obsega poslovanja pa še zaradi delovanja poslovnega vzvoda) povečuje donosnost lastniškega kapitala, kadar je donosnost vseh sredstev podjetja večja od stroška dolžniškega kapitala. - Slovenski inštitut za revizijo
by darkokoporcic - Degree of Operating Leverage (DOL)= (EBIT + Fixed costs) / EBIT; Degree of Financial Leverage (DFL)= EBIT / ( EBIT - Total Interest expense ); Degree of Combined Leverage (DCL)= DOL * DFL - Wikipedia
by darkokoporcic - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komplex rendszerek viselkedése soha nem számítható ki teljes pontossággal, és óriási hatás váltható ki nagyon kismértékű erőfeszítéssel. torzsasztal.hu - by Eva H.
- Example sentence(s)
- Az RB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy egyfajta emelőhatást építsen be azáltal, hogy a régiók közötti gazdasági partnerségek létrejöttét a közösségi keretprogramokból és strukturális alapokból folyósítandó támogatások előfeltételeként határozza meg. - Európai Unió
by Eva H. - Alapelv: minél kisebb a margin, annál nagyobb a teljes befektetett összeg elvesztésének veszélye. A gyakorlatban ezt az összefüggést emelőhatásnak vagy leverage-hatásnak nevezzük. - FXdirectBank
by Eva H. - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Término financiero que se refiere al uso de dinero prestado para financiar inversiones o actividades de negocios. El apalancamiento puede aumentar la tasa de retorno, pero también incrementa el riesgo Babylon - by Gonzalo Tutusaus
- Example sentence(s)
- El apalancamiento es la relación entre capital propio y crédito invertido en una operación financiera. Al reducir el capital inicial que es necesario aportar, se produce un aumento de la rentabilidad obtenida. El incremento del apalancamiento también aumenta los riesgos de la operación, dado que provoca menor flexibilidad o mayor exposición a la insolvencia o incapacidad de atender los pagos - Wikipedia
by Gonzalo Tutusaus - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hävstångseffekt innebär att man använder instrument som förstärker både vinster och förluster. Own research - by Lena Engstrom
- Example sentence(s)
- Här ska vi titta på hur avkastningen kan bli betydligt större när du handlar med warranter, men till priset av en ökad risk. Detta fenomen brukar kallas hävstångseffekt.
- Nordea
by Lena Engstrom - Således kan du med en relativt liten insats (premien) göra en vinst på en eventuell kursuppgång, vilket kallas hävstångseffekt och framgår av följande exempel.
- Avanza Bank
by Lena Engstrom - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jeg har sett en del eksempler på at "leverage" ukritisk oversettes med "lånefinansiering" eller "fremmedkapitalprosent." I mange tilfeller vil dette stemme, men det er også mulig å doble avkastningen på en investering uten å ta opp lån, f.eks. ved bruk av derivater. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |