GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Polish
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- widownia - [slang] w telemetrii, planowaniach i badaniach efektywności reklamy, widownia to ogół osób oglądających dany nośnik reklamy, czasopismo, billboard, kanał lub program telewizyjny w badanym lub planowanym czasie. Own research - by Piotr Wrzosinski
- Example sentence(s)
- W czerwcu 2009 roku wzrost widowni zanotowały m.in. Polsat Sport oraz TVP Sport. Z powodu przerwy w rozgrywkach duży spadek widowni notuje Canal+ Sport. - AGB Nielsen
by Piotr Wrzosinski - Widownia dostępna (potencjalna): wszyscy, którzy posiadają podstawowe umiejętności np. potrafią czytać lub mają zdolność odbioru
Widownia płacąca: płacący za dany produkt medialny np.
gazetę, bilet do kina, prenumeratę itp.
Widownia zaangażowana: faktycznie oglądający, czytający,
słuchający
Widownia wewnętrzna: zwracający uwagę na poszczególne elementy treści, fragmenty
Widownia kumulacyjna: odsetek widowni potencjalnej, która jest osiągalna dla medium w danym przedziale czasu
Widownia docelowa: fragment widowni potencjalnej
wyróżniony ze względu na określony cel np. reklamowy - Kategorie komunikowania masowego
by Piotr Wrzosinski - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hebrew
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- קהל היעד הינו הציבור שאליו הנושא מיועד Own research - by Ruth Rubina
- Example sentence(s)
- קהל היעד של המצגת הוא שיקבע את האווירה והקו שעליו יש לתת דגש . - לבבי מדריכים
by Ruth Rubina - על קהל היעד הנמצא בקשר ישיר ועקיף עם מינהל היהלומים אבני חן ותכשיטים נמנים:
מפעלים העוסקים בייצור, חיתוך, וליטוש יהלומים. כמו כן, מפעלים העוסקים בייצור תכשיטים העשויים מזהב ו/או כסף ומתכות אחרות, ו/או משובצי יהלומים ואבני חן. - הפיקוח על היהלומים
by Ruth Rubina - אך לצערנו, אין אפשרות ליצור את אותה רמת התעניינות באותו תחום, בין שני אנשים שונים, ולכן על איש יחסי הציבור לחשוב טוב טוב מהו קהל היעד אותו מבקש למשוך אליו, וכיצד הוא משיג את אותה משיכה בעוצמה חזקה, התעניינות רבה ולאורך זמן רב ככל שיתאפשר. - ברקרום
by Ruth Rubina - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A mio avviso in italiano si può utilizzare il termine "destinatari" (in quanto destinatari di un messaggio, anche se in realtà poi non lo leggono o ascoltano). Ma questa soluzione funzionerebbe solo per i primi due esempi riportati, non per il terzo: deifinirei i presenti in sala come "pubblico". Per questo propongo come traduzione "destinatari" ma ho aggiunto anche una voce di discussione. Own research - by Giorgio Rinaldi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Audience - аудитория
Подсчитывается аналогично рейтингу, но выражается не в процентах, а в тысячах человек. AdVesti.ru - by Igor Boyko
- Example sentence(s)
- AUDIENCE —
Рекламная аудитория. Общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение, распространяемое с помощью средств массовой коммуникации - как каждым из этих средств в отдельности, так и в комбинации. Имеет то же значение, что и общая рекламная аудитория. См. total audience.
- Бизнес-портал о рекла�
by Igor Boyko - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- दर्शक, प्रेक्षक
किसी शो, विज्ञापन या अन्य माध्यमों के द्वारा किसी निश्चित उद्देश्य के लिए लक्षित व्यक्तियों का समूह है। Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- आपके विज्ञापन की सफलता के लिए अच्छे कीवर्ड्स बहुत महत्वपूर्ण हैं। सही कीवर्ड्स चुनें और अपने विज्ञापनों के लिए आप सही दर्शक चुनते हैं। - adwords.google
by Amar Nath - एक बार दर्शक इस विज्ञापन को देखता है, इस विज्ञापन के दर्शक में जिसके परिणामस्वरूप पर वह शायद क्लिक करें विज्ञापनदाताओं के लिए ले जाया जा रहा है. साइट है, जहाँ एक बिक्री पर उम्मीद है कि एक मौका दिया जा सकता है.
- Hi tech.com
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |