GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Norwegian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En ankerbutikk er en større forretning som inngår i et kjøpesenter. Ankerbutikken tiltrekker kunder til kjøpesenter som helhet, og kjøpesenteret planlegges derfor gjerne slik at kundene må passere div. spesialbutikker på vei til ankerbutikken. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Ankerbutikk er dagligvarebutikken ICA Maxi, supplertmed kiosk, helsekostbutikk og blomsterbutikk. - Krokstad senterområde by Bjørnar Magnussen
- Vanligvis har et kjøpesenter en såkalt ankerbutikk i form av et varehus (f eks Obs!) eller en stor dagligvarebutikk (f eks ICA og Ultra) - toi.no by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Орендар в торгівельному комплексі чи інвестор у промисловому парку з гучним ім'ям, яке буде приваблювати нових орендарів та клієнтів.
Інтернетний Словник - by Vladimir Dubisskiy
- Example sentence(s)
- На сьогоднішній день це - якірний магазин майбутнього ТРЦ "Караван Megastore" у Дніпропетровську, що планується відкрити... - Рекламна Інформація by Vladimir Dubisskiy
- Якірними орендарями торгово-розважального центру стануть гіпермаркет Окей, магазин товарів для дітей Smyk, магазин спортивних товарів Sportland, ...
- Новини by Vladimir Dubisskiy
- Ми орієнтовані на площі в ТЦ — у цьому наша безсумнівна перевага: за рахунок відкриття кількох власних магазинів ми отримуємо знижку як якірний орендар. - Газета "Контракти" by Vladimir Dubisskiy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hlavní nájemce je největší nájemce daných prostor, který má pronajatu největší podlahovou plochu, obvykle přesahující 30 % celkové plochy. Často se jedná o obchod určitého řetězce. Může být i odpovědný za pronájem dalších protor a jejich správu. Own research - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Chceme tam dva hlavní nájemce: potravinářský a kutilský řetězec. Zbytek doplníme prodejem textilu, bot, drogerie, či nábytku. - registr.hyper by Sarka Rubkova
- Hlavní nájemce objektu je OBI. - Saller by Sarka Rubkova
- Že stavba nákupního centra neznamená sázku na jistotu ani v hustě obydlené lokalitě dokazuje i osud Nákupního centra Stodůlky, které opustil hlavní nájemce i obsazenost Galerie Butovice. - Aktuálně by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Lehorgonyzó üzlet
A bevásárlóközpontokkal együtt érkezett meg hozzánk a kifejezés. Olyan kiskereskedelmi egysé-get jelent egy üzlet-komplexumon belül, amelynél a vásárlók nagy valószínűséggel megállnak nézelődni, vásárolni. Következésképpen ezen üzletek vagy népszerű márkákat kínáló üzletek, vagy folyamatosan akciózó egységek, amelyek vonzzák a látogatókat. " Bkik - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "Egy-egy bevásárlóközpont tervezésekor és az üzletek értékesítésekor fontos szempont lehet, hogy hová és mennyi ilyen lehorgonyzó üzlet kerül, sokszor külön kedvezményekkel ösztönzik a nagy márkák üzleteit egy-egy jobb pozíció megvásárlására, bérlésére" - Bkik - marketing szótár by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Uma loja âncora é nada mais do que uma loja no shopping center que se destaca perante as outras, pois são maiores em área em relação as outras e geralmente são conhecidas nacionalmente.
Uma loja âncora é muito importante para o início do funcionamento de um shopping, pois cria fluxos de público. As lojas âncoras foram muito disputadas pelos shoppings centers entre as décadas de 70 e 80, para alavancar os shopping centers." Wikipedia - by Mariana Campos
- Example sentence(s)
- "A marca tem sua loja âncora (flagship) na cidade de San Francisco, no charmoso endereço da Grand Avenue, em uma casa tombada pelo patrimônio histórico..." - Resposta ProZ by Mariana Campos
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فروشگاه مرکزی یا محوری فروشگاهی است معروف و بزرگ که برای جذب مشتری در مراکز خرید بزرگ افتتاح میشود. مالک یا مدیر مرکز خرید به این فروشگاهها تسهیلات و شرایط خاصی پیشنهاد میکند، مثل اجاره کمتر و یا حتی کمک مالی. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |