To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Thai
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือภาระผูกพัน
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • LETTER OF COMFORT หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือ ภาระผูกพัน ดู "letter of awareness - หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือภาระผูกพัน" LETTER OF AWARENESS หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หรือ ภาระผูกพัน หนังสือที่บุคคลหนึ่ง หรือนิติบุคคลออกให้อีกนิติบุคคลหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นธนาคารพาณิชย์เพื่อรับทราบการก่อหนี้หรือภาระผูกพันของบุคคลหรือนิติบุคคลตามที่ระบุในหนังสือ แต่ไม่ใช่เป็นการค้ำประกันหนี้และภาระผูกพันของบุคคลหรือนิติบุคคลดังกล่าว slk - by Na Nandhorn Clauder
          • Example sentence(s)
            • letter of comfort หนังสือรับทราบภาระหนี้สิน หนังสือดังกล่าวโดยทั่วไปผู้ออกหนังสือจะให้การรับรองเพื่อให้ผู้รับหนังสือเกิดความมั่นใจในเรื่องต่าง ๆ ตามที่ผู้รับหนังสือร้องขอ เช่น จะรักษาสัดส่วนการถือหุ้นให้คงเดิม จะดูแลไม่ให้กิจการก่อหนี้ หรือสร้างภาระผูกพัน จนอาจเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย เป็นต้น - slk by Na Nandhorn Clauder
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Catalan
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • carta d'intencions
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Una carta d’intencions no és un aval o garantia. Simplement és un document en què es manifesten o declaren una sèrie d’intencions, però que no té cap tipus de força jurídica o validesa legal per si mateix. Universitat de Barcelona - by Judith Payro
          • Example sentence(s)
            • Signatura de la carta d’intencions per la construcció d’una entitat transfronterera entre el Ministeri de Sanitat i Solidaritat de la República Francesa i el Departament de Salut - Generalitat de Catalunya by Judith Payro
            • La Carta d'Intencions pot contenir una àmplia varietat de clàusules amb efectes diversos. (...) El contingut més o menys ampli serveix per a modelar el factor temporal de la negociació... - Giglobal by Judith Payro
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • Письмо-подтверждение
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Письмо-подтверждение – это служебное письмо, в котором адресат подтверждает ранее достигнутые договоренности, намерения, получение сведений, документов или других материалов и т.п. Business-Letters.Ru - by Dmitrie Highduke
          • Example sentence(s)
            • Письмо-подтверждение Образец (о сотрудничестве) Мы подтверждаем свое согласие на установление взаимовыгодного и долгосрочного сотрудничества и выражаем свою готовность к подписанию соответствующих документов. - working-papers.ru by Dmitrie Highduke
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • επιστολή υποστήριξης ή ενδιαφέροντος
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Επιστολή υποστήριξης ή ενδιαφέροντος. Επιστολή, με την οποία μητρική εταιρεία υπόσχεται ότι η θυγατρική της θα εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της. Μπορεί να δοθεί και από τρίτο πρόσωπο. Ιδιόρρυθμη μορφή εγγύησης, όταν η μητρική εταιρεία θέλει να αποφύγει την παροχή άμεσης εγγύησης, οπότε θα ήταν υποχρεωμένη να την εμφανίσει στον ισολογισμό της (σε λογαριασμούς τάξεως) Λεξικό οικονομικών όρ - by Dora Evagelinaki
          • Example sentence(s)
            • Πέραν των ανωτέρω, η Τράπεζα της Ελλάδος μπορεί οποτεδήποτε να ζητεί την έκδοση από το Κεντρικό Κατάστημα του αλλοδαπού πιστωτικού ιδρύματος Ανέκκλητης Επιστολής Υποστήριξης (comfort letter), με την οποία θα αναλαμβάνεται η υποχρέωση υποστήριξης του υποκαταστήματος και λήψης των αναγκαίων μέτρων για τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταθετών - Τράπεζα Ελλάδος by Dora Evagelinaki
            • Letter of comfort = επιστολή ανακούφισης ή υποστήριξης. Μία επιστολή με την οποία εκφράζεται η διαβεβαίωση της μητρικής εταιρίας ότι η θυγατρική της εταιρία θα σεβαστεί τις υποχρεώσεις της. - Ινστιτούτο Εργασίας Ο by Dora Evagelinaki
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • خطاب تأييد، خطاب طمأنة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 1) خطاب تأييد يكتبه مدقق الحسابات auditor بناء على طلب متعهد الأوراق المالية securities underwriter لطمأنة المتعهد بأن البيانات المالية للمنشأة المصدرة للأوراق المالية لا تحتوي على أي معلومات مغلوطة أو مضللة، وأنه قد تم إعداد بيان التسجيل ودعوة الاكتتاب prospectus بشكل صحيح وأنه لم تطرأ عليها أية تغييرات جوهرية منذ تاريخ إعدادها. 2) خطاب طمأنة يكتبه أحد طرفي عقد إلى الطرف الآخر يطمئنه فيه بأنه سوف يقوم أو لن يقوم باتخاذ إجراء أو إجراءات معينة أو ممارسة حق أو حقوق معينة منصوص عليها في العقد. قاموس شيبان لعلوم الإ� - by Yasser Abdelbasseer
          • Example sentence(s)
            • وأكد الزيد أن ما يحتاجه المقاول السعودي كي يواجه المصاعب والمتطلبات التي تعوقه هو أن تتبنى الجهات المعنية في قطاع المقاولين خطابات التأييد في منح العمالة من الجهات صاحبة المشاريع كما وردت مع تحملها مسؤولية ذلك - الرياض الاقتصادي by Yasser Abdelbasseer
            • وعندما شعر البوشى بتراجع استثمارات الشركة أرسل خطابات «طمأنة» باللغة الإنجليزية للمودعين يوضح فيها أسلوب العمل فى شركة «أوبتيما» ونسبة الفائدة التى يحصل عليها المودع بالأرقام والحسابات. - اليوم السابع by Yasser Abdelbasseer
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License