To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Catalan
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • apart
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Allò que hom diu a part, especialment en una representació teatral. Diccionari de l'enciclopèdia - by Aïda Garcia Pons
          • Example sentence(s)
            • L'apart, en canvi, es caracteritza per la seua brevetat i la integració dins el diàleg. Se suposa que en l'apart al personatge se li escapa algun comentari que no és escoltat pel seu interlocutor. (...) Dins aquest tipus de monòleg podem destacar el soliloqui o monòleg interior i l'apart. Anàlisi de l'obra teatral: teoria i pràctica - Anàlisi de l'obra teatral: ta. i pràct by Aïda Garcia Pons
            • El teatre naturalista, amb un llenguatge modern i molt menys imaginatiu, va assolir allò que l'exèrcit clàssic havia predicat sempre sense cap intenció de dur-ho a la pràctica: la imitació de la natura, i de la natura humana, encara que resultés que aquesta natura fos molt mes prosaica i terrenal. Dit altrament: la reproducció de la realitat a petita escala que es va proposar de fer el paradigma naturalista va tenir com a conseqüència, entre d'altres coses (com ara l'aniquilació definitiva del vers com a patró textual o el bandejament d'altres convencions escèniques com el monòleg o l'apart), la inversió d'un enorme esforç en la definició precisa d'uns personatges que semblessin manllevats a la vida, individus determinats per les condicions socials i ambientals i per l'herència genètica però immediatament reconeixibles com a caràcters independents. ESTUDI GENERAL 22 Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona Tres notes per a una teoria del personatge teatral (i un apunt final sobre teatre catala del segle XX) JORDI SALA Universitat de Girona - Estudi general 22 by Aïda Garcia Pons
            • GLOOMB : Res de tot això. Quedarà sorpresa quan comprovi que es tracta d’una feina molt agradable. Es farà creus de pensar que es puguin haver inventat històries tan ridícules com les que ha sentit explicar d’aquesta màquina. (Slift, riu per sota el nas, agafa pel braç a Joana i fa un apart ) JOANA : Gairebé em fa por de continuar. No sé si podré veure més coses. - Santa Joana dels escorxadors by Aïda Garcia Pons
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • aparteu
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • APARTÉU, aparteuri, s.n. Scurt monolog rostit cu glas scăzut de un actor pe scenă, ca pentru sine, în așa fel încât să fie auzit numai de spectatori, nu și de partenerii aflați pe scenă. - Din fr. aparté. Resurse lingvistice pentru limba român� - by Andrei Albu
          • Example sentence(s)
            • În concurenţa (dacă nu vrem să spunem duelul) dintre cei doi Caragiale, meritul fiului e cu atât mai mare cu cât opera lui nu e o contraparte a celei a tatălui decât prin factură (el posedând geniul de tip narativ şi evocator, în timp ce Ion Luca era prin excelenţă un dramaturg care-şi transforma majoritatea performanţelor prozatorice în dialoguri comentate şi prezentate cu unele aparteuri), inspiraţia lui Mateiu se întinde şi pe un vast teritoriu pe care călcase şi tatăl său, un ins detestabil care putea fi evocat cu maliţie ca un personaj evident negativ. - Revista Luceafărul by Andrei Albu
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • Beiseitesprechen
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Beiseite (à part): das Beiseitesprechen e. Schauspieler auf offener Szene, das wohl vom Publikum, scheinbar aber nicht von den übrigen Personen auf der Bühne gehört wird. Persönliche Ergänzungen: Div. Unterformen. Auch Aparte/a parte, Beiseite-Sprechen, aparté-Sprechen, Aside genannt. Wird auch in der Prosa verwendet (innerer Monolog, Zum-Leser-Sprechen). Uni Mainz / Lit.wissenschaftl. Begriffe - by Anja C.
          • Example sentence(s)
            • Eine Sonderform der dramatischen Kommunikation ist das Beiseitesprechen (aside), in dem ein Schauspieler Informationen an das Publikum weitergibt, die den anderen Figuren des Stückes vorenthalten bleiben. - Handout / Analyse von Dramen by Anja C.
            • Unter Beiseite-Sprechen verstehe ich ein dramatisches Verfahren, für das ich zunächst die Definition von Bain (1977) übernehme: Ein Aparte ist jede Äußerung einer Figur in Gegenwart einer anderen, die von der anderen nicht gehört werden soll und von dieser der Konvention nach auch tatsächlich nicht oder nicht richtig gehört und verstanden wird. - APARTE Das dramatische Verfahren/Schmidt by Anja C.
            • Beiseitesprechen: ein bereits seit der Antike angewandter Kunstgriff im Drama; eine Art "lautes Denken"; Schauspieler spricht seine (gedachten) Gedanken zum Publikum gewendet aus. - Theaterlexikon by Anja C.
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Italian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • a parte
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • a parte [a pàrte] loc.sost.m. (teat.) battuta o monologo che l'attore recita rivolgendosi direttamente al pubblico, come di nascosto dagli altri personaggi presenti im scena. Da Dizionario Garzanti della Lingua Italiana Own research - by Giuseppe Sorrentino
          • Example sentence(s)
            • La musica e il teatro I monologhi e gli a parte: la fuga di notizie Tra le battute si distinguono in particolare i monologhi e gli a parte. il monologo è la parte di testo drammatico affidata alla voce di un unico personaggio, il quale può trovarsi solo sulla scena. L'a parte è una battuta che un personaggio pronuncia presupponendo che gli altri personaggi presenti sulla scena non lo odano. In essa egli corregge o addirittura capovolge il senso delle parole destinate allo scambio dialogico. I monologhi e gli a parte possono anche essere denominati fuga di notizie: infatti l'informazione diviene improvvisamente più accessibile e più ampia quando un personaggio rivela le proprie intenzioni. - Studenti.it by Giuseppe Sorrentino
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License