GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z ťažby (nerastných surovín)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definícia nie je k dispozícii, ekvivalent pre daný termín nie je v slov. právnom poriadku zavedený. Own research - by Milada Major
- Example sentence(s)
- MOSKVA 23. apríla (SITA, Reuters) - Ruské daňové úrady žiadajú od britsko-ruskej ropnej a plynárenskej spoločnosti TNK-BP uhradiť daňové nedoplatky vo výške 6 mld. ruských rubľov (RUB). V stredu o tom informovala samotná spoločnosť. Podľa hovorcu spoločného podniku sa nedoplatky vzťahujú na obdobie 2004/2005 a zahŕňajú rôzne typy daní od dane z pridanej hodnoty (DPH) až po daň z ťažby nerastných surovín. - články v slovenskej tlači by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Közvetett adó, amelyet nyersanyagok és energiahordozók kitermelése után (mennyiség vagy százalékos arány szerint, esetleg megadott képlet alapján) kell megfizetni.
Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- Az exportvámmal és a kitermelési adóval az állam keményen megsarcolja az olajtársaságokat. - MTA Világgazdasági Kutató Intézet by Eva Blanar
- Az orosz parlament alsóháza, az állami duma illetékes albizottsága jóváhagyta azt a törvénymódosítást, amely megengedi, hogy új olajmezőket feltárók 2009-től hosszabb időre mentesülhessenek a kitermelési adó alól.
- Világgazdaság by Eva Blanar
- A bányatörvény értelmében az úgynevezett kitermelési adó korábban a kiadott licenc két százalékát tette ki, 2003 óta egységesen két euró köbméterenként. - Háromszék (romániai napilap) by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Förderabgaben und Förderzinsen werden von den Unternehmen für das Recht gezahlt, Bodenschätze wie z. B. Erdöl und Erdgas zu fördern. Empfänger dieses Entgelts sind Staaten und Länder, aber auch private Grundeigentümer. Comoil - by Kai Zimmermann
- Example sentence(s)
- Der Inhaber einer Bewilligung hat jährlich für die innerhalb des jeweiligen Jahres aus dem Bewilligungsfeld gewonnenen oder mitgewonnenen bergfreien Bodenschätze eine Förderabgabe zu entrichten. Gleiches gilt für den Bergwerkseigentümer. Eine Förderabgabe ist nicht zu entrichten, soweit die Bodenschätze ausschließlich aus gewinnungstechnischen Gründen gewonnen und nicht wirtschaftlich verwertet werden. Satz 3 gilt nicht für die Errichtung eines Untergrundspeichers. - Bundesberggesetz by Kai Zimmermann
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una tassa di registrazione dello 0,1% sul'export di petrolio. Questa la proposta avanzata dal governo venezulano al parlamento. Un provvedimento, che andrebbe ad aggiungersi a un piu' ampio pacchetto di riforme gia' prteviste dal Paese sudamericano, dovrebbe prevedere anche una "tassa di estrazione", una sorta di royalty del 33,3% sui giacimenti di greggio. La risposta del parlamento e' attesa entro una settimana. L'Informazione - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- Così Schwarzy, alla ricerca di una causa popolare e vincente, si schiera in vista del referendum di novembre, quando i cittadini della California dovranno pronunciarsi sulla “Proposition 87”, che prevede di imporre una tassa di estrazione su ogni barile che le compagnie petrolifere tirano fuori dai pozzi dello stato per un gettito, si prevede, di almeno quattro miliardi di dollari che, secondo il comitato che ha lanciato la proposta, dovranno essere spesi per incentivare l’uso dei carburanti alternativi - Quelchemipiace by Oscar Romagnone
- Crotone da molti anni l'ENI estrae quotidianamente gas metano senza pagare un solo euro come tassa di estrazione al Comune di Pitagora - La Voce di Fiore by Oscar Romagnone
- Molteplici cambiamenti sono stati annunciati nell'ambito dell'organizzazione dell'Amministrazione fiscale, della disciplina dell'adempimento spontaneo, dell’imposizione delle persone fisiche, delle accise, della tassa di estrazione di risorse naturali, di cui evidenziamo oltrealcuni interessanti aspetti. - Studio Moschetti by Oscar Romagnone
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- ضريبة استنزاف للموارد الطبيعية
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A fiscal policy that introduces taxes intended to promote ecologically sustainable activities via economic incentives. Such a policy can complement or avert the need for regulatory approaches. Often, such a policy intends to maintain overall tax revenue by proportionately reducing other taxes, e.g. on human labor and renewable resources, in which case it is known as the green tax shift towards ecological taxation.
Wikipedia English - The Free Encyclopedi - by asd_trans
- Example sentence(s)
- أما فرض ضريبة استنزاف
فيؤدي إلى ارتفاع الأسعار وبالتالي إلى تقليل نسبة الاستخراج والتنقيب وزيادة عمليات
التكرير وإعادة الاستخدام - website by asd_trans
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Taxe imposée par différents Etats sur l'exploitation et le ramassage de ressources naturelles. Own research - by Béatrice Huret-Morton
- Example sentence(s)
- La taxe d’extraction et de ramassagedes matériaux prévues à l’article 106 de
la loi minière sera versée trimestriellement à la Collectivité Te rr i t o r i a l edont dépend la
carrière, sur la base des quantités extraites ou ramassées au cours du trimestre écoulé. - PACT by Béatrice Huret-Morton
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |