GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Oseba, ki dobro pozna panogo, v kateri deluje podjetje, tehnologijo in najbolj verjetne trende, predvsem na podlagi preteklih izkušenj. Tako ta oseba vidi poslovno priložnost prav tako kot podjetnik sam, verjame v podjetnika in njegove sposobnosti, obenem pa lahko del svojega premoženja nameni za bolj tvegane investicije, kot so podjetja v začetnih fazah rasti. Te osebe, ki odigrajo ključno vlogo, se strokovno imenujejo poslovni angeli. Poslovni angeli Slovenije - by Jasna Kespret
- Example sentence(s)
- Poslovni angel je bogat posameznik, ki vlaga v novo nastala podjetja. - Mladi podjetnik.si by Jasna Kespret
- Na mlade poskušam prenesti svoje dolgoletne podjetniške izkušnje, da ne bi delali mojih napak," pravi Filip Remškar. Poleg podjetja Smart Com ima tudi zasebni podjetniški inkubator. - Finance.si by Jasna Kespret
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бизнис ангели (можат да се сретнат уште и како ангели, ангел инвеститор или неформален инвеститор) претставуват уште еден интересен терминолошки израз кој е даден со цел да се добие еден впечатлив назив, кој е полесен за паметење, а претставува синоним за финансиери.
Односно тоа е начин на финансирање и претставува неформален ризичен капитал. Финансиер може да биде поединец или група. Тоа се луѓе кои имаат вишок на финансиските средства и кои се спремни да го инвестират во поединецот или во регионот преку најповолни услови. Најчесто парите ги заработиле (а можеби се уште заработуваат) како сегашни или бивши менаџери (директори), спортисти, естрадни звезди (пејачи, актери, режисери...), лекари, адвокати и другите високоплатени професии. Заради својот бекграунд, бизнис ангелите освен во финансиите можат да помогнат и во другите аспекти на бизнисот во зависност од нивната експертиза (како на пример, информации и know-how за тоа како да го направат бизнисот успешен). Оваа е дополнителна придобивка за претприемачите кои се врзуваат со бизнис ангели.
Овие финансиери претежно се сентиментално врзани за личност или региони (роднини, приатели, роден крај или некој предел кој оставил големи импресии на одреден финансиер цо одреден дел од неговиот живот).
http://www.pretpriemac.com/ - by Sashenka Ljuben
- Example sentence(s)
- Секако дека бизнис ангелите не претставуваат наивни луѓе кои туку така ќе ги вложат своите пари, а да не проверат и не се заштитат од можната злоупотреба и нерационално трошење на парите па би било поволно да им се презентира комплетниот бизнис план за проекти за кои се планира да се реализираат (како и редовно да се известуват за степенот на реализација). - http://www.pretpriemac.com/ by Sashenka Ljuben
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Angel investor is a private wealthy individual that has no association with a venture capital firm, investment fund, etc. The "angel" invests his/her private money into what he/she believes to be promising opportunities, i.e., normally startup companies. Sometimes two or more "angels" will jointly invest into opportunities to spread the risk. VentureLine
- Example sentence(s)
- Investors seeking a more active role may ask for common equity. This enables the angel to take a place on the board of directors and allows for much more active participation in company management. An arrangement such as this works well for angel investors who are keenly interested in hands-on involvement in the business. - Business Management Daily by
- Angel investors are typically retired professionals that are looking to give young entrepreneurs some funding. It just kind of implies that they are nicer than regular investors. There are network sites that try to put people into contact with angel investors. - theangelinvestorsite.com by
- I am purchasing a business and expanding it. I have found an angel investor and I need to know what forms and documents need to be written and what needs to be filed. - Entrepreneur by
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Os estágios iniciais do capital de risco, quando as empresas são muito mais parecidas com cartas de intenções de seus fundadores do que com corporações, têm maior dificuldade para obter recursos. Nesse momento, o empresário tem de contar com os chamados investidores anjo, que estão dispostos a colocar dinheiro no que não é muito mais do que uma boa idéia, ou ainda com os fundos de capital semente. "Não existe essa tradição de financiamento no Brasil", diz Marília. - venturecapital by Luiz Vasconcelos
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An angel investor or angel (also known as a business angel or informal investor) is an affluent individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity. Wikipedia - by Petar Tsanev
- Example sentence(s)
- Получаването на финансиране от бизнес ангел за добър проект е значително по-лесно, отколкото от фонд за рисков капитал, тъй като ангелът не се нуждае от решение на борд на директори. - БГ Наука by Petar Tsanev
- Средно около 20% от проектите, подадени до мрежата, намират своя „бизнес ангел”. - Investor BG by Petar Tsanev
- Българска Мрежа на Бизнес Ангелите (BBAN) свързва търсещите финансиране предприемачи с неформални, частни инвеститори. - Българска Мрежа на Би� by Petar Tsanev
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Investment / Securities
- Search
- Term
- investisseur providentiel
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- INVESTISSEUR PROVIDENTIEL, n. m.
Domaine : économie et gestion d'entreprise.
Définition : investisseur privé qui apporte capital et savoir-faire à de jeunes entreprises innovantes sans rechercher de rendement immédiat, dans une perspective de succès à terme.
Note : on peut dire aussi "bon génie".
Anglais : business angel.
Source : liste officielle publiée au J. O du 7 septembre 2007.
http://www.presse-francophone.org/apfa/defi/i/investis.htm
angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
Ques. Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque?
Rép.: En général, les investisseurs providentiels n'investissent pas dans les occasions d'affaires dont le montant est supérieur à 1 million de dollars, tandis que les sociétés de capital-risque ne prennent généralement pas en considération les occasions d'un montant inférieur. Les tendances récentes affichent certains changements dans l'environnement d'investissement. Les sociétés de capital-risque s'intéressent davantage aux entreprises au développement plus avancé et aux occasions plus importantes, ce qui pousse les groupes d'investisseurs providentiels à se regrouper afin de pouvoir investir de plus grandes sommes d'argent. Les investisseurs providentiels prennent leurs propres décisions, contrairement aux comités ou aux groupes de personnes qui prennent des décisions pour les investisseurs qui ont mis en commun leur argent. Les investisseurs providentiels ont tendance à plus s'impliquer dans les entreprises dans lesquelles ils investissent et ils apportent leur aide, chose que les sociétés de capital-risque ne font pas. Les investisseurs providentiels possèdent en général un intérêt moins important dans l'entreprise qu'une société de capital-risque.
http://www.noeg.net/fr/index.php?module=faq&FAQ_op=view&FAQ_id=9
Profession, business angel : devenir un investisseur providentiel averti http://www.revuebanquelibrairie.com/book/revue-banque-edition-48/profession-business-angel-devenir-un-investisseur-providentiel-averti-9782863255070
liste officielle publiée au J. O du 7 s - by Philippe Maillard
- Example sentence(s)
- Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque? - Norther Ontario Enterprise Gateway by Philippe Maillard
- angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
- Glossaire économique OCDE by Philippe Maillard
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فرشته سرمایه گذاری فردی است که سرمایه یک یا چند شرکت نوپا را فراهم می کند. بر خلاف یک شریک، فرشته سرمایه گذاری بندرت در مدیریت دخالت می کند. .. Own research - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- درآمد: در بیشتر دیگر کشورها بنیانگذاران شرکتهای نوپا برای جذب سرمایه لازم به سراغ سرمایهگذاران خطر پذیر (Venture Capital) یا فرشتگان سرمایهگذار (Angel Investor) میروند و نه بانکها.
سرمایهگذاران برای اینکه بدانند آیا این کار سودده خواهد بود با نه از کارآفرینان طرح کسبوکار میخواهند (Business Plan) و آن را بسیار جدی بررسی میکنند آن هم توسط گروهی حرفهای.
- کسب و کار by Ali Beikian
- براي طرح ريزي براي يک کسب و کار تازه و مفيد احتياج به سرمايه کافي و مناسب خواهيد داشت و در مرحله اي که احتياج به مخارجي براي شروع کارتان داريد فرشته ي سرمايه گذاري مي تواند اين سرمايه را براي شما تدارک ببيند .همانطوري که از اسمش هم مشخص است ، فرشته ي سرمايه گذاري مي تواند محافظ يا ذخيره کنده زندگي تجاري شما باشد .فرشته ي سرمايه گذاري فردي است که در سرمايه گذاريهاي نقدي شرکت مي کند واگر شما تصميم به شروع تجارت داشته باشيد براي توسعه تجارت ، نياز به سرمايه داريد فرشته ي سرمايه گذار مي تواند در آغاز کسب و کار جديد شما کمک کند و سرمايه را براي شما فراهم سازد که بازدهي سرمايه ي اوليه شما سريع تر باشد . آنها يکي از مشهورترين گزينه هاي مالي و سرمايه گذاري در تجارت امروزي شما مي باشند . اين گونه افراد که فرشتگان سرمايه گذاري هستند در ابتدا مدل کسب و کار شما را مورد مطالعه قرار مي دهند و بعد از مطالعه مطمئن مي شوند که ارزش پول و وقت و ريسکي که انجام مي دهند و بابت آن هزينه و سرمايه گذاري کرده اند چقدر است .فرشته ي سرمايه گذار شخصي است که يک سرمايه نقدي در تجارت را در اختيار شما قرار مي دهد در حالي که مي توانيد انتظار يک نرخ سود دهي بالا در سرمايه خود را داشته باشيد .هنگاميکه که شما به کسب و کار تازه اي روي مي آوريد بايد تلاش بي وقفه اي داشته باشيد که - فرشته ي سرمايه گذاری چ by Ali Beikian
- آنها یکی از مشهورترین گزینه های مالی و سرمایه گذاری در تجارت امروزی شما می باشند . این گونه افراد که فرشتگان سرمایه گذاری هستند در ابتدا مدل کسب و کار شما ...
- فرشته کارآفرینی by Ali Beikian
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, German, Greek, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |