GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Finnish
- Finance (general)
- Search
- Term
- velkaantuneisuuden purkaminen
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Velkaantuneisuuden purkaminen tarkoittaa ylivelkaantuneiden yritysten ja muiden talousyksiköiden liiallisten velkojen vähentämistä.
Own research - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Finanssikriisi on sen jälkeen paitsi laajentunut maailmanlaajuiseksi talouskriisiksi myös edennyt seuraavaan vaiheeseen, jonka keskeinen piirre on ylivelkaantuneiden pankkien ja muiden talousyksiköiden liiallisten velkojen vähentäminen. Englannin kielessä tästä velkaantuneisuuden purkamisesta käytetään termiä deleveraging.
Pankit joutuvat vähentämään velkaantuneisuuttaan, koska luottotappiot ja sijoitusomaisuuden arvonalennukset ovat kuluttaneet pankkien omia pääomia. Täyttääkseen lain edellyttämät vähimmäispääomavaatimukset pankit joutuvat joko myymään omaisuuttaan, supistamaan luotonantoaan tai hankkimaan lisää pääomaa.
- Bank of Finland
by Alfa Trans (X) - Pankkien taseet ovat puristuksessa. Arvopaperien ja muiden varallisuuserien alaskirjaukset sekä velkaantuneisuuden (leveraging) voimakas purkautuminen (deleveraging) heikentävät pankkien lainanantokykyä. - BOF
by Alfa Trans (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Riduzione della leva finanziaria
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Complesso di operazioni intraprese da un'azienda per ridurre il proprio rapporto di indebitamento (leva finanziaria), per esempio tramite l'estinzione di debiti in essere o la raccolta di nuovo capitale di rischio. Per una trattazione più completa del concetto di leva finanziaria, si rimanda a Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Leva_finanziaria. Own research - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Per esempio, un'iniezione di capitale di 280 miliardi di euro sarebbe sufficiente a **ridurre la leva finanziaria** delle dieci più grandi banche dell'area euro dal valore attuale di 33 a livelli inferiori a 20. Ciò sarebbe sufficiente a restaurare la fiducia dei risparmiatori e ridurre così il rischio di massicci prelievi di liquidità. - Lavoce.info
by Adele Oliveri - Le banche e gli altri operatori finanziari tendono ancora a **ridurre la leva finanziaria**. Nel complesso, le condizioni finanziarie sono quindi ancora restrittive. - Credit Suisse
by Adele Oliveri - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Finance (general)
- Search
- Term
- تخفيض المديونية أو تخفيض الاعتماد على الدين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي سعي الشركة إلى تخفيض اعتمادها على الدين كوسيلة للتمويل، وذلك بإقدامها على تسديد كل أو بعض ديونها بهدف تحسين ميزان حساباتها وجاذبيتها للاستثمار وتقليص المخاطر التي يحتمل أن تواجهها. Own research - by Ali Shukri
- Example sentence(s)
- على المجموعات المالية تخفيض مديونيتها لتحسين قدرتها على مواجهة المخاطر - المثال الأول في أعلى ا
by Ali Shukri - عندما يبدأ المستثمرون الممولون بالدين بالقلق على مصير حقائبهم الاستثمارية، فإن ذلك سيكون مدعاة ليس فقط للتفكير بصورة جدية بدرجة تعرضهم للمخاطر، بل أن الكثيرين منهم سيجدون أنفسهم مضطرين للمبادرة إلى تخفيض مديونيتهم ... - المثال االثاني في أعل�
by Ali Shukri - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فرایندی است که طی آن هرشرکت یا سازمان جهت کاهش ریسک و خطرات احتمالی اقدام به کاهش اهرم مالی (که از بهترین روش ها پرداخت قروض است) خود می کند.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- اصلی ترین چالش پیش روی مقامات ناظر مالی دنیا، چگونگی تسریع فرآیند اهرم زدایی نظام یافته است. م - سرمایه
by Farzad Akmali - در حال حاضر كلمه كليدي همه مقامات ناظر مهم دنيا، اهرم زدايي نظام يافته است.م - همشهری
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Leverage: utang
Glosarium
--
Leverage:
The amount in which a purchase is paid for in borrowed money. The greater the leverage, the greater the possible gain or potential loss.
Deleverage:
The reduction of financial instruments or borrowed capital previously used to increase the potential return of an investment. It is the opposite of leverage.
---
Riset
de+leverage: kurang + utang
deleverage: mengurangi utang
delevaraging: pengurangan utang Glosarium - by Harry Hermawan
- Example sentence(s)
- Dalam revisi OECD, Wieser mencatat, jika kerugian mencapai level ini, rekapitalisasi dari bank-bank akan menjadi penting untuk menghindari dampak ekonomi lebih besar dari deleveraging (pengurangan utang), termasuk hukuman penurunan perpanjangan kredit. - http://www.kompas.com/
by Harry Hermawan - Sehubungan dengan poin 5 dan prospek Perseroan tahun 2008 mengenai pengurangan hutang (deleveraging), yaitu dengan melakukan buy back bonds dan akan mempercepat - Berita Acara Paparan Publik
by Harry Hermawan - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |