Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deleverage
Persian (Farsi) translation:
اهرم زدایی
English term
deleverage
The Federal Reserve Chairman told an audience at the Chicago Federal Reserve Thursday that financial outfits need to deleverage and improve their ability to manage risk. (Forbes.com)
As leveraged investors begin to feel pain in their portfolios, not only do they begin to question broader risk exposure in a much more meaningful manner, but many are both forced to and many choose to deleverage, at least for a period, to stop the short term hemorrhaging. (Gold Digest)
American Restaurant Group, Inc. Reaches Agreement With Noteholders To Deleverage Its Balance Sheet. (Goliath)
5 +3 | اهرم زدایی | Farzad Akmali |
5 | قرضه پردازی | Salman Rostami |
4 | کاهش بدهی اهرمی | Amanollah Zawari |
Feb 12, 2009 18:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2009 18:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 15, 2009 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 16, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 16, 2009 08:57: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "deleverage"" to ""اهرم زدایی""
Proposed translations
اهرم زدایی
اصلی ترین چالش پیش روی مقامات ناظر مالی دنیا، چگونگی تسریع فرآیند اهرم زدایی نظام یافته است. م (سرمایه)
در حال حاضر كلمه كليدي همه مقامات ناظر مهم دنيا، اهرم زدايي نظام يافته است.م (همشهری)
در بخش سوم، نحوه مشاركت ژاپن را در فرآيند جهاني اهرم زدايي نظام يافته 1 تشريح خواهم كرد.م (نشست مربوط به طراحي سي)
agree |
Saeid Hasani
15 hrs
|
Thanks a lot Sir!
|
|
agree |
Ali Beikian
15 hrs
|
Thanks a lot Sir!
|
|
agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
16 hrs
|
Thanks a lot Sir!
|
قرضه پردازی
تهران ، ایسکانیوز - وزیر امور اقتصادی و دارایی گفت:معرفی نرخ سود علی الحساب شبه ربوی بودن نظام بانکداری و سرمایه گذاری را ممکن می کرد که ایده قرضه پردازی از سوی متفکران اسلامی این شبهه را رفع کرده است. (niknews)
Discussion
http://boursenegar.com/content/media/article/112.pdf