GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- поле за подвързване
http://www.printguide.info/dictionary/letter-G
gutter margin n печ. поле за подвързване
http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.doc
Gutter е отстъп, който се оставя симетрично на листите, така че да са готови след печат за подвързване като книга.
http://itcourse.integra.bg/module2/unit3.htm
Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- От прозореца Margins можем още да променяме с числа размера на празните полета около текста, да се зададе поле за подвързване на страницата и др. - TECHNO-School by 4leavedClover
- Полета
• ляво (left margin)
• дясно (right margin)
• горно (top margin)
• долно (bottom margin)
• за подвързване (gutter) - TU-Sofia by 4leavedClover
- ... Копиране с възстановяване на избледняло изображение, Копиране с поле за подвързване, Копиране с премахване на следи от перфорация, ... - PIXMA MX860 by 4leavedClover
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sisämarginaali
Gutter
Bunt, buntsteg
The inner margin of a bound, printed product. Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Margins onkin sitten vähän tärkeämpi sarjakuvataitossakin. Jos julkaisun kaikki sarjakuvasivut ovat saman kokoisia, tähän niistä voi valmiiksi laskea marginaalin ja ne voi pistää tähän. Yleensä alamarginaali on isoin, sitten sisämarginaali, ylämarginaali ja ulkomarginaali, mutta käytännössä sillä ei ole väliä, pääasia on, että se näyttää hyvältä." - kvaak.fi by Pietari Valtonen
- gutter
sisämarginaali
sidontaan jätettävä tila - ornanet.fi by Pietari Valtonen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dodavanje margina za povezivanje. Postavka knjigovezačke margine ostavlja dodatni prostor na bočnoj ili gornjoj margini dokumenta koji planirate da povežete. Knjigovezačka margina obezbeđuje da se povez ne nađe preko teksta. Microsoft - by Mirjana Vlatkovic
- Example sentence(s)
- Ukoliko naš štampač podržava tu mogućnost, na unutrašnju ili gornju stranu svakog lista možemo da dodamo i marginu za povezivanje dokumenta (engl. gutter margin). - Univerzitet u Novom Sadu by Mirjana Vlatkovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Kötésmargó
angolul: Gutter
kategória: -
Egy nyomtatott kiadványban egymással szemben elhelyezkedő két oldal belső margója. " Médiainfo - terrminológia - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A megadott terjedelem az alábbi formázási adatok mellett értendő:
margók: minden oldalon 2,5 cm, baloldalt ehhez még 1 cm kötésmargó járul" - ELTE by Katalin Szilárd
- "Új funkciók: a kötésmargó árnyékának korrekciója könyvek szkennelésekor; a telítettség/színegyensúly beállítás és továbbfejlesztett por- és karcolatnyom eltávolítás." - Fix informatika by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Lithuanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Papildoma puslapio paraštė, palikta įrišimui. Ji būna nelyginių puslapių kairėje pusėje, o lyginių – dešinėje. LR Terminų bankas - by Kristina Radziulyte
- Example sentence(s)
- Norint gražiai išdėstyti dokumento tekstą popieriaus lape reikia nurodyti dokumento puslapio parametrus: kairiosios, dešiniosios, viršutinės, apatinės ir įrišimo paraščių dydžius, viršutinės ir apatinės puslapių antraščių tekstą ir padėtį. - ktu.lt by Kristina Radziulyte
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme se définit comme l'espace en blanc (vierge) formé par les marges intérieures contigues de deux pages en regard. Grand dictionnaire terminologique - by plebel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |