To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Education / Pedagogy
        • Search
          • Term
            • интегриране
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Предоставяне на среда с минимум ограничения (в социален, физически и възпитателен аспект) на итдивиди с хронични недостатъци при поставяйки тези лица в естествена срада вместо изолирайки ги в хомогенна среда при постоянен надзор като специализирани домове или приюти. Own research - by palilula (X)
          • Example sentence(s)
            • Издирване и насочване деца с хронични заболявания и физически недъзи към специализирани учебни заведения. Възможно е и интегриране на тези деца към нормално развиващите се деца. - Откровения by palilula (X)
            • От 2002 година в България действа законова разпоредба, която дава право на родителите на деца с умствени увреждания да избират дали детето им да се обучава в специално или в масово училище (тоест в училище за деца без увреждания) независимо от неговата диагноза. От доклада на институт “Отворено общество” обаче става ясно, че възможностите за интегрирано образование в страната са изключително ограничени и не са предприети достатъчно мерки за практическо прилагане на законовите разпоредби. През 2004 година по-малко от 300 ученици с увреждания от всякакъв характер са обучавани в масови училища. - ОТВОРЕНО ОБЩЕСТВО / OPEN by palilula (X)
            • Карин дом бе първата НПО в България, която започна да работи по нов начин с децата с увреждания и поведе борба срещу класифицирането им като “необучаеми” и срещу старата система за изпращането им в институции, скрити от очите на обществото. .... .. .. 130 деца от Карин дом вече са интегрирани в училища и детски градини... - myspace.com by palilula (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Education / Pedagogy
        • Search
          • Term
            • incluziune sociala
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Art. 5 In sensul prezentei legi, termenii si expresiile de mai jos se definesc dupa cum urmeaza: a) procesul de incluziune sociala reprezinta setul de masuri si actiuni multidimensionale din domeniile protectiei sociale, ocuparii fortei de munca, locuirii, educatiei, sanatatii, informarii-comunicarii, mobilitatii, securitatii, justitiei si culturii, destinate combaterii excluziunii sociale;" Parlamentul Romaniei (Legea nr. 47/2006) - by Simina Claudia Irimie
          • Example sentence(s)
            • "Centrului Judeţean de Resurse şi Asistenţă Educaţională. „Ghidul realizat de World Vision oferă o abordare complexă şi structurată a problematicii incluziunii sociale a copiilor cu dizabilităţi." - ziarul " Adevarul" by Simina Claudia Irimie
            • "Incluziunea diferă de integrare. Integrarea copiilor cu nevoi speciale urmăreşte includerea lor în învăţământul de masă şi se referă la capacitatea unui grup, clasă, colectiv, şcoală de a primi noi membri care au nevoie de sprijin pentru adaptare, integrare, socializare. De obicei ei sunt mutaţi în clasele respective pentru a-şi petrece timpul în clase separate şi pentru a primi sprijinul necesar. Când această mutare a lor nu este acompaniată de o interacţiune crescută între copiii cu nevoi speciale şi ceilalţi copii, ea reprezintă doar un pas – integrarea fizică şi nu adevărata incluziune." - www.didactic.ro by Simina Claudia Irimie
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Education / Pedagogy
        • Search
          • Term
            • Propiciar o ambiente o menos restritivo possível para pessoas com necessidades especiais
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A inclusão escolar representa uma grande esperança para todos aqueles afetados por necessidades especiais. Own research - by Kopit
          • Example sentence(s)
            • A discussão sobre a inclusão de alunos com necessidades educacionais especiais em escolas ditas ‘regulares’ vem ganhando maior dimensão nos últimos tempos - Internet - Artigonal.com by Kopit
            • Se consultarmos o dicionário,verificamos que a palavra incluir significa compreender, abranger,fazer parte, pertencer, processo que pressupõe, necessariamente e antes de mais nada, uma grande dose de respeito.A inclusão só é possível lá onde houver respeito à diferença e, conseqüentemente,a adoção de práticas pedagógicas que permitam às pessoas com deficiências aprender e ter reconhecidos e valorizados os conhecimentos que são capazes de produzir,segundo e na medida de suas potencialidades. - INCLUSÃO,SIMPLESMENTE by Kopit
            • Páez (2001) descreve que a inclusão pode trazer benefícios incontestáveis para o desenvolvimento da pessoa com deficiências, desde que seja oferecido na escola regular, necessariamente, uma Educação Especial que, em um sentido mais amplo, “significa educar, sustentar, acompanhar, deixar marcas, orientar, conduzir” - Inclusão Escolar de Crianças com Defi by Kopit
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Education / Pedagogy
        • Search
          • Term
            • inclusion scolaire
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • L’inclusion scolaire signifie que tous les élèves fréquentent l’école de leur quartier, dans des classes ordinaires correspondant à leur âge où ils sont bien accueillis. Soutenus dans leur apprentissage, ils contribuent et participent à tous les aspects de la vie de l’école. Own research - by Otir
          • Example sentence(s)
            • Pourquoi l’inclusion scolaire est-elle importante? Elle est importante parce que, comme Canadien, nous valorisons nos diverses communautés. Ces communautés commencent à l’école, où tous les élèves apprennent à vivre à côté de camarades. Ils apprennent ensemble, jouent ensemble, grandissent ensemble et sont éduqués ensemble. - Inclusive education Canada by Otir
            • L'inclusion scolaire en débat en France et dans le monde - La nouvelle revue de l'adaptation et de by Otir
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Education / Pedagogy
        • Search
          • Term
            • інтегроване навчання
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • спільне навчання осіб з обмеженими можливостями здоров’я та осіб, які не мають таких обмежень, шляхом створення спеціальних умов для отримання освіти особами з обмеженими можливостями здоров’я (За визначенням доктора педагогічних наук, професора, дійсного члена АПН України, директора Інституту спеціальної педагогіки АПН України Бондаря В.І) законопроект № 6218 - by stasbetman
          • Example sentence(s)
            • Стаття 14. Інтегроване навчання 1. Для осіб з обмеженими можливостями здоров'я організується інтегроване навчання відповідно до психолого-педагогічних і медичних показань (протипоказань), якщо навчальний заклад інтегрованої освіти має необхідні спеціальні умови для отримання освіти. Заклад інтегрованого навчання не має права відмовити вищезазначеним особам у прийомі на навчання у зв'язку з наявністю у них фізичних та/або психічних вад при відсутності протипоказань до навчання та/або спеціальній освіті і обмежень для роботи з конкретної професії (спеціальності). У закладі інтегрованого навчання число осіб з обмеженими можливостями здоров'я не повинно складати більш ніж двадцять відсотків загального числа вихованців, учнів, студентів. Заклад інтегрованого навчання з дня зарахування до нього особи з обмеженими можливостями здоров'я користується правом на його фінансування за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів у розмірі, встановленому державними нормативами фінансування витрат на створення спеціальних умов для одержання спеціальної освіти. Проект ЗАКОНУ УКРАЇНИ Про освіту осіб з обмеженими можливостями здоров'я (спеціальну освіту) - Проект Закону by stasbetman
            • Мета спецкурсу „Основи інтегрованого навчання”: ознайомити майбутніх тифлопедагогів з науково-методичними основами інтегрованого навчання, а також особливостями інтегрованого навчання дітей з вадами в розвитку Типова навчальна програма ОРГАНІЗАЦІЯ ІНТЕГРОВАНОГО НАВЧАННЯ ДІТЕЙ З ВАДАМИ ЗОРУ Спеціальність: 7010106 Корекційна освіта(тифлопедагогіка ) Укладач програми: Семенишена Тетяна Олександрівна – викладач кафедри тифлопедагогіки Рецензенти програми: Кондратенко В.О. – кандидат педагогічних наук, доцент кафедри логопедії ІКПП НПУ імені М.П. Драгоманова - Типова навчальна прог by stasbetman
            • Інтегроване навчання в Україні: нормативно-правове забезпечення. Таку тему мала науково-практична конференція, що проходила на базі дитячого оздоровчого центру "Шанс" у м.Біла Церква Київської області. У конференції взяли участь 34 представники громадських організацій з Білої Церкви, Києва, Львова, Дніпроетровська, Ужгорода, Харкова, Бродів і навіть з Кишинева. Цей захід відбувся за активного сприяння фахівців Міністерства освіти і науки України, Інституту спеціальної педагогіки, експертів із Швеції. - Интернет-издание UA- Re by stasbetman
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Macedonian, Russian, Slovak, Turkish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License